بينما ال جائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية قد تكون واحدة من أقل الفئات إثارة للاهتمام للجمهور العام ، بالنسبة لعشاق السينما ، يمثل المرشحون بعضًا من أفضل السينما العالمية في ذلك العام. كما أنه يجذب اهتمام استوديوهات هوليوود ، الذين سعوا وراء مخرجين فازت أفلامهم بالجائزة مثل آنج لي (لعام 2000 النمر الرابض ، التنين الخفي) وجافين هود (لعام 2005 تسوتسي) لتوجيه الأفلام الأمريكية الرائجة.
يتم تقديم أوسكار أفضل فيلم بلغة أجنبية سنويًا منذ عام 1956 ، لكن القواعد الخاصة به يجعل فيلمًا مؤهلاً للحصول على الجائزة قد يكون غير واضح لأولئك الذين لم يقرأوا مسؤول الأكاديمية المعايير.
متطلبات اللغة
بالطبع ، الشرط الرئيسي لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية هو أن يكون نصف حوار الفيلم على الأقل بلغة أجنبية. تم استبعاد الأفلام التي تحتوي على الكثير من الحوار باللغة الإنجليزية ، كما في حالة الفيلم الإسرائيلي لعام 2007 زيارة الفرقة.
قبل عام 2006 ، كان يجب أن يكون التقديم الخاص بأي بلد بإحدى اللغات الرسمية للبلد. تم إلغاء هذه القاعدة حتى يتمكن صانعو الأفلام من إنتاج أفلام بلغات ليست أصلية في البلد الذي تم إنتاج الفيلم فيه. وقد مكن هذا البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية في المقام الأول مثل أستراليا وأيرلندا والمملكة المتحدة من تقديم أفلام بمجموعة متنوعة من اللغات.
المتطلبات الأجنبية
كما يوحي اسم الجائزة ، يجب أن يكون الفيلم أجنبيًا - وبعبارة أخرى ، لا يتم إنتاجه بشكل أساسي بواسطة شركة إنتاج أمريكية. هذه القاعدة سببت البلبلة في الماضي. كان بعض المعلقين غاضبين من عام 2004 شغف المسيح لم يتم ترشيحه لأفضل فيلم بلغة أجنبية على الرغم من نجاحه في شباك التذاكر. بعد كل شيء ، الفيلم بالكامل باللغة الآرامية واللاتينية والعبرية وتم تصويره في إيطاليا. ومع ذلك ، نظرًا لأنه تم إنشاؤه بواسطة شركة Icon Productions ، وهي شركة أمريكية ، لم يكن مؤهلاً للنظر فيه ولا يمكن حتى تقديمه.
مثال آخر: على الرغم من حوار ويل فيريلفيلم 2012 كاسا دي مي بادري تقريبًا باللغة الإسبانية ، لم يكن مؤهلاً للتقديم لأوسكار أفضل فيلم بلغة أجنبية لأنه كان كذلك أنتجتها شركة الإنتاج الأمريكية Ferrell بالاشتراك مع شركة مكسيكية (لم يتوقع أي شخص أنها تسعى للحصول على ترشيح!)
هذا يختلف عن قواعد جائزة جولدن جلوب لأفضل فيلم بلغة أجنبية ، وهي شرط لغوي فقط. عام 2006 رسائل من ايو جيما حصل على جائزة جولدن جلوب لأفضل فيلم بلغة أجنبية لأنه على الرغم من أنه أخرجه أمريكي (كلينت إيستوود) لاستوديو أمريكي ، إلا أنه كان باللغة اليابانية في المقام الأول. ومع ذلك ، لم يكن مؤهلًا للتقديم لأوسكار أفضل فيلم بلغة أجنبية (في ذلك العام ذهب الأوسكار إلى ألمانيا حياة الاخرين).
تضييق المجال
تجدر الإشارة إلى أنه ليس كل فيلم مؤهل للحصول على جائزة الأوسكار. من أجل التأهل للحصول على جائزة الأوسكار في الفئات الرئيسية (أفضل صورة ، أفضل مخرج ، أفضل ممثل ، أفضل ممثلة ، إلخ) ، فيلم - أمريكي أو غير ذلك - يجب أن يتم عرضه لمدة سبعة أيام متتالية على الأقل في مسرح لوس أنجلوس في السنة التقويمية السابقة. في المقابل ، مطلوب مرشح محتمل لأفضل فيلم بلغة أجنبية للعب لمدة سبعة أيام متتالية على الأقل في أي مسرح في وطنه. لهذا السبب ، فإن أي فيلم أجنبي تقريبًا مؤهل للترشيح.
إذا كان هذا يبدو وكأنه كمية مستحيلة من الأفلام للأكاديمية ، فأنت على حق. لتضييقه ، يجوز لكل دولة تقديم فيلم واحد فقط للنظر فيه سنويًا. في السنوات الأخيرة ، قدمت أكثر من 70 دولة أفلامًا ، مع تسجيل 89 طلبًا في عام 2016. بالطبع ، لا يزال هذا عددًا كبيرًا من الأفلام. من المقرر تقديم الطلبات في الأول من تشرين الأول (أكتوبر) ، وبعد حوالي عشرة أسابيع من ذلك ، تعلن لجنة الأكاديمية عن قائمة من تسعة متسابقين نهائيين. ثم قامت لجنة ثانية بتضييق نطاق المرشحين النهائيين إلى خمسة مرشحين.
من هؤلاء المرشحين الخمسة ، يختار ناخبو الأكاديمية الفائز. الطريق الطويل إلى حفل توزيع جوائز الأوسكار يؤتي ثماره أخيرًا لفيلم واحد يضيف مخرجه أو اسمها إلى قائمة المشاهير الدوليين صانعي الأفلام الذين فازت أفلامهم ، بما في ذلك فيديريكو فيليني وإنجمار بيرجمان وفرانسوا تروفو وأكيرا كوروساوا وبيدرو المودوفار.
