Еврейското име за дядо е saba, произнесена да се римува с рок групата "Абба". Понякога се изписва sabba. Разликите в правописа се дължат на разликите между еврейската азбука и английската азбука, което води до варианти на правопис.
Някои еврейски семейства предпочитат идиш zayde, понякога се изписва зайде, зайда или zaydee.
Много еврейски баби и дядовци избират по-светски имена като свои баби и дядовци. От друга страна, използването на saba и savta (или мехурче и Зайде) от нееврейски баби и дядовци е сравнително рядко, вероятно защото е толкова силно свързано с еврейската култура.
За иврит и идиш
Въпреки че и иврит, и идиш са свързани с еврейската култура и религия, те имат някои значителни разлики. Ивритът е семитски език, докато идиш принадлежи към индоевропейската група езици. Идиш се говори предимно от източноевропейски евреи, а иврит се използва от страната Израел и от евреи с близкоизточен произход. И двете групи обикновено познават класическия иврит, езика на техните древни религиозни документи. Класическият иврит е различен от еврейския, който някои евреи говорят и пишат днес. Половината от американците евреи казват, че знаят еврейската азбука, но само около 13% твърдят, че разбират иврит. Все пак това е по-голямо от броя на американците, които говорят идиш, който се оценява на около четвърт милион.
Иврит и идиш използват една и съща азбука и споделят други прилики. И двете се четат отдясно наляво и нито един от тях не използва главни букви.
евреи в Америка
В скорошно проучване сред американски евреи62% казват, че да си евреин е повече за култура и потекло, отколкото за религия. Всъщност от анкетираните евреи 22% казват, че нямат религия. Освен това много евреи се женят от своята религия и култура. От 2000 г. броят на евреите, които се женят за неевреи, остава стабилен на около 58%. Това означава, че повечето евреи се занимават с някои междурелигиозни проблеми, въпреки че ненаблюдаващите евреи може да не са силно засегнати.
Американците евреи имат по-високо ниво на образование и средно по-висок доход от неевреите.
Оценките за еврейското население на Съединените щати варират в зависимост от това как се дефинира да бъдеш евреин, дали еврейското потекло, религия или култура го прави евреин. Най-често използваната цифра е около 4 до 5 милиона евреи. Това е многоsabas.
Еврейска мъдрост
еврейски майки и баби често се изобразяват като доминиращи фигури, малко по-големи от живота. Еврейските бащи и дядовци, от друга страна, заемат много по-малко място във въображението на публиката. Те се възприемат като трудолюбиви и пестеливи, горди със семействата си, но като цяло доволни да заемат фона, а не предния план. Те също така с право се считат за източници на мъдрост, с поговорки като тези:
- "По-добре е да си опашката на лъва, отколкото главата на лисицата." По-добре е да имаш ниска позиция в благородна група, отколкото висока позиция в непочтена група.
- „Добро име е по-добро от добро масло. Малко неща са толкова ценни, колкото добрата репутация.
- "Гордостта е маската, която правим от нашите грешки." Глупавите хора превръщат грешките си в нещо, с което да се гордеят.
- "Една стотинка под ръка струва долар от разстояние." Парите и стоките са по-ценни, когато ги нямате.
- "Ако едно момиче не може да танцува, тя казва, че музикантите не могат да свирят." Обичайно е да обвиняваме другите за своите недостатъци.
- „Бог е баща; късметът е втори баща." Бог е верен, но късметът е непостоянен.
- "Малък огън изгаря много царевица." Нещо малко може да бъде много разрушително.
- "Това, което не виждаш с очите си, не го измисляй с устата си." Не повтаряйте слухове.
- „Старецът в къщата е бреме, но старата жена е съкровище“. Може да не чуете това от мъжа на къщата!
