Подобно на Немски oma и италианецът нона, испанците абуела е добре познат име за баба. Понякога се съкращава до abuelita, което буквално означава „малка баба“ и често се използва като термин за привързаност. Абуелита понякога се съкращава до лита или litta.
По-неформални термини, които могат да се използват, включват tata и уайя.
В испанския език много думи използват окончанието -o за мъже и окончание -a за жени. Множественото число обикновено приема окончанието -o. Така е внук nieto, внуците са известни като nietos, но внучка е nieta. Испанският език също има думи за прабаба - бисабуела — и пра-пра баба — tátara abuela.
Испанският е официален език в Испания, Колумбия, Перу, Венецуела, Еквадор, Гватемала, Куба, Боливия, Хондурас, Парагвай, Екваториална Гвинея и Пуерто Рико. Въпреки че испанският е най-разпространеният език в Мексико, той не е признат за официален език, а вместо това е национален език, статут, който споделя с десетки местни езици. Съединените щати имат най-голям брой испаноговорящи хора след Мексико.
Отидете до a страница, където можете да чуете произношението на абуела.
Роли на половете в испаноговорящите страни
В повечето испаноговорящи страни семействата обикновено са големи и членовете се радват на близки, топли отношения с други членове на семейството. Членовете на семейството са склонни да се обръщат към други членове на семейството за помощ, а не към правителството или социалните агенции.
Въпреки че много жени работят извън дома, в дома продължават да съществуват традиционни роли на половете. Жените поемат повечето задължения за готвене и грижи за децата, докато мъжете се грижат за превозни средства, тревни площи и поддръжка на открито. Бабите са много уважавани, но освен ако не са в лошо здраве, често участват в тежкия труд на семейния живот.
Баби и грижи за децата
В Испания много баби осигуряват грижите на децата за внуците си. Смята се, че половината от бабите и дядовците се грижат за внуци ежедневно. Има малка държавна подкрепа за грижите за деца и може да бъде непосилно скъпа. През 2010 г. синдикалните лидери призоваха бабите и дядовците да стачкуват. През 2012 г. един социолог нарече феномена „синдром на баба-робиня“ и каза, че може да доведе до здравословни проблеми.
Вероятно подобни ситуации съществуват и в други испаноговорящи страни, въпреки че бабите едва ли ще се оплакват. Повечето abuelas, като повечето nonnas, omas и баби навсякъде, обожават внуците си и се радват да бъдат полезни.
Абуелас в кухнята
Бабите обикновено са известни със своя опит в кухнята и abuelas не са изключение. От abuelas са пръснати по целия свят, техните ценни ястия и рецепти се различават значително. Ето някои традиционни ястия, които абуела може да готви.
- Паеята може да се счита за национално ястие на Испания. Първоначално е бил приготвен със заек, но днес най-често включва морски дарове и други меса и, разбира се, ориз.
- Тамале е традиционна мексиканска храна, която се състои от различни пълнежи, увити в тесто, направено от царевична маса.
- Червен боб и ориз правят вкусна комбинация в това традиционно колумбийско ястие.
- Кубано е традиционен кубински сандвич с печено свинско месо.
- Скариди и ориз се комбинират в тази пуерториканска яхния.
- Солтерито царевица и салата лима е леко и питателно ястие от Перу.
- Bien me sabe е традиционна венецуелска торта, подобна на tres leches.
- Gallo pinto е костариканско ястие от боб и ориз.
Уебсайтът PBS Kids има игра, наречена Готвене с Абуела и също така включва рецепти за баби и дядовци, които да правят с внуци.
