Pokud jste někdy cestovali mimo Spojené státy, je pravděpodobné, že jste viděli cedulku nebo část oblečení, která se v procesu překladu trochu popletla.
Na internetu tyto druhy překladů selžou do kategorie, která se označuje jako poněkud nepoliticky korektní nadpis „angličtina“. "Engrish.com“ blog katalogizuje tyto vtipné jazykové neúspěchy od roku 1996. Ano, čtete správně: 1996! Napadá tě nějaký jiný blog, který existuje tak dlouho? Je zřejmé, že po celém světě lze nalézt mnoho špatného překladového krmiva.
V poslední době můžete najít nejzábavnější „anglické“ faily samozřejmě na Redditu. Tato stránka je Anglický subreddit má více než 56 000 odběratelů, takže je zjevně stále aktuální i po všech těch letech a zůstává jedním z nejlepších míst, kde si legrační překlad nezdaří, když na cestách zahlédnou redditoři s orlíma očima.
Níže najdete 25 nejzábavnějších „anglických“ položek, které byly v překladu vesele zkomoleny. Tyto obrázky jsou součástí "Měl jsi jednu práci"část znamení selhánía 100% vtipné! Zkontroluj je.
Čtete znamení: No Wang-Wang!
Kde by se v dnešní době dalo najít zónu „no wang“? Spolek? Možná ženský klášter? Vzdávám se.
Výbušný pes
To není nic k žertování. Můj pes jednou explodoval poté, co snědl celé grilované kuře. Vyčištění trvalo věčnost.
Neschodovat
Ano, prosím, přestaňte s tím. Copak nevíš, že "schodovat" je neslušné?
No, alespoň to není trvalé...
OH Počkej. Jejda.
„Snažil se přeložit své příjmení do ruštiny pomocí google translate. Místo „Botrokoff“ říká „žádný překlad“.
To nemusí být to nejhorší překlep tetování co jsme kdy viděli, ale rozhodně je to vtipné!
Exploduje tlustá střeva
Ale co když ne chtít že má explodovat tlustá střeva? Co pak?!
Co je to za nemocnici?
JAKÉ vyšetření!!! Kde tito lékaři získali lékařské licence? Sídlo Playboye?
"Ano, jsem tady, abych si nechal vyšetřit svého c**t."
"Právě tudy, madam."
Klobása u tchána
Ať je to cokoli, nechceme z toho žádnou část!
Nezapomeňte si vzít svou věc
Nejlepší je, když nikdy nemůžete opustit domov bez své věci! Nikdy nevíte, kdy to budete potřebovat.
Zloději budou provozovat prostituci
Policisté v tomto obchoďáku si NEDĚLAJÍ legraci.
Průchod deformovaného muže
No, to je prostě neslušné.
90 % všech lidí je způsobeno nehodami
Sponzorováno místní továrnou na výrobu kondomů.
Velmi podezřelý supermarket
Tento trh vás sleduje a nelíbí se mu, co vidí! Kdyby měl tento obchod oči, přimhouřil by je na vás a něco si mumlal pod vousy.
Lidé v této oblasti jedí děti
Ano, prosím, nenechte své psy obtěžovat lidi, kteří jen chtějí jíst nějaké děti v míru!
Suck My Balls
Bože, Bubble Tea... co kdybys mi nejdřív koupil večeři!
Získáte obdiv od svých hrušek
Dobře, protože názor mých hrušek je pro mě velmi důležitý. Od svého ovoce vyžadujem respekt.
Otřete zatracenou houbičkou
Po setření zatracenou houbičkou nezapomeňte uklidit ty zatracené obaly a vyhodit to do zatraceného koše.
Probíhá exekuce
Jo, na druhou stranu půjdu po schodech.
Omlouváme se za inkontinenci!
Vezměte si to ode mě, nic neuzavře bazén rychleji než inkontinence.
Porušovatelé budou v pořádku
Dobře, fuj. Na vteřinu jsem se tam bál.
Kaše bez chuti
Stejně jako to dělala maminka.
Divoké opice jsou strašidelné
Strašidelné divoké opice? Oh, nemusíš mi říkat, abych se držel stranou. Jsem odsud pryč!
Nemiluji tě
No, to je velmi milé. Taky tě mám moc rád.
Použijte prosím jazyk
No, když to říkáš...
Lidské hovězí maso
Věděl jsem to! Soylent Green jsou lidé! Je to peeeeople...
Rape Me Ok, Rob Money není
V životě si prostě musíte stanovit hranice. Znej své limity, říkám vždycky.
