Min datters amerikanske barndom er ukendt for mig - her er, hvordan jeg navigerer i den

click fraud protection

Forældreskab i en tredje kultur

Jeg nød synet af mit lille barns klare øjne, der indtog byens lys, da en bølge af sorg ramte mig. Hendes blik var rettet mod biler, der krydsede en af ​​de mange broer, der forbinder de to halvdele af Portland, Oregon. Det svage blå skær fra fjernsyn oplyste næsten alle lejlighedsvinduer langs floden, da vintersolen forsvandt bag trægrænsen.

Selvom jeg ikke var generet af, hvad hun så - vores by har en vis magi over sig - blev jeg dybt ked af det, hun så. Jeg tænkte på mig selv i hendes alder, hvor jeg opdagede verden langs grusveje i det landlige Mexico. Mens jeg oprindeligt kom fra Oregon, boede min familie i Northern Baja i 15 år og drev et børnehjem for børn med særlige behov. Mine forældre brugte deres dage på at arbejde og undervise os i hjemmet, og mine søskende og jeg nød en fri regeringstid på 25 acres.

Vi brugte lange eftermiddage på at bygge forter af skrot, passe en lille gårds dyr og prøve forskellige hobbyer. Gensyn med mine tidligste minder om solvåd hud, det fjerne beat af ranchera-musik sent om aftenen, og at fange firben i ørkenens bakker fik mig pludselig til at ærgre mig over den meget anderledes verden, som min datter blev født ind i.

Jeg har for nylig fundet mig selv at spørge en ven, der voksede op her, "Var det sjovt at være barn i Oregon? Følte du, at der var spændende eventyr at tage her, eller var det kedeligt?” Hun beskrev kærligt sin barndom og forsikrede mig om, at min datter ikke ville gå glip af noget.

Jeg smilede og nikkede, men var ikke overbevist.

Ideen om at være barn i by- eller forstads-Amerika var aldrig "rigtig" for mig. Jeg vidste, hvordan det så ud fra film og vores ture over grænsen for at besøge slægtninge, men det var ikke rigtigt på den måde, som hjemmet var. De brolagte kvarterer, de stille familiemiddage, skoleklokkerne føltes alt sammen en smule fiktive, da min ungdom udfoldede sig langs grusveje og spiste fælles måltider og afslutte hjemmeundervisningen i solskinnet, inden du tager afsted for at svømme eller gå til den lille landsbybutik for at få en pose chips.

Når jeg reflekterer over forskellene mellem min datters barndom og min egen, indser jeg, at mine følelser ikke kun er sentimentale. Jeg er også bange. Jeg er bange for, at hukommelseskortet fra min barndom ikke vil være i stand til at vejlede hende, da det er fra en anden verden.

Min mor må også have følt sådan. Hun havde aldrig været på et fly, da mine forældre flyttede fra Oregon til det sydlige Stillehav med mine ældre søskende. Da jeg blev født, drev de børnehjemmet i Mexico. Min mor havde aldrig planlagt at bo internationalt, hjemmeskole eller opdrage sine børn i et så unikt miljø, men hun gjorde det smukt.

Hun kom hjem, hvor end vi var, og først for nylig er jeg begyndt at forstå, hvor modig hun skulle være. Hvad der var normalt for mig – hendes datter – var ukendt for hende. Og det giver mig mod på, at jeg også kan gøre det, uanset om vi bliver her eller ender et andet sted med vores datter.

Jeg hørte for nylig nogen sige: "Nostalgi er bare hukommelse minus angst." Det er nemt at romantisere fortiden når vi har haft en positiv barndom, især når vi kan se tilbage med glæde ved at vide, at alt gik okay. Det er meget mere skræmmende at lave minder med vores børn i den ukendte nutid og spekulere på, om vi gør det rigtigt.

Virkeligheden er, at ingen af ​​os kan genskabe vores barndom for vores børn, selvom vi ønsker det. Selv de forældre i den samme by, som de er opvokset i, vil opdage, at tidens gang har gjort alting anderledes. Men for nogle af os er kløften mellem vores erindringer og vores nuværende virkelighed meget større. De af os, der voksede op i en anden kultur, kan finde på at bære følelser af hjemve, når vi skaber et hjem for den næste generation.

I behandlingen af ​​min forældres hjemve har jeg fundet det nyttigt at kigge lidt dybere ind i minderne for at identificere, hvad jeg virkelig længes efter og vurdere, hvordan det også kan findes her:

Selvom jeg ikke kan transportere det varme Baja-solskin, der oplyser mine minder til Oregon, har jeg indset, at min sjæl higer efter tid udenfor med min datter, at få vores hænder snavsede, udforske og bruge vores fantasi. Det er måske mere overskyet i Oregon, men jeg kan give min datter rigelige oplevelser i naturen. Min mand og jeg tilbringer utallige timer sammen med hende langs flodbredden i nærheden af ​​vores hjem. Jeg smiler, når jeg tænker på, at det at være ved en flod måske vil give hende den samme trøstende følelse en dag, som det giver mig at være i ørkenen.

Selvom jeg ikke kan forvandle vores semi-individualistiske by til den venlige og fælles kultur, som jeg så værdsat, jeg har identificeret, at jeg længes efter forbindelse, gæstfrihed og socialisering med en bred vifte af mennesker. Det kræver måske mere planlægning her, men jeg kan gøre en indsats for at åbne vores hjem og regelmæssigt dele måltider med andre. Jeg kan sørge for, at min datter er med til at være gæstfri over for vores naboer, både bogstaveligt og metaforisk. Denne måde at tænke på forskyder enhver negativ nostalgi til bevidst handling for det liv, vi lever nu.

Mens jeg arbejder på at omfavne nutiden i stedet for at længre efter fortiden, har jeg også erkendt måder, hvorpå jeg ønsker at bevare fortiden.

Jeg begyndte for nylig at skrive barndomsminder ned i novelleformat og får mine søskendes hjælp til at tilføje deres egne detaljer. Jeg håber, at vores ord sammen med fotos og illustrerede kort vil være en gave, som vores børn kan nyde, når de forestiller sig deres forældre, da de var små. Derudover hjælper dette projekt mig med at ære barndomsminderne for, hvad de er: minder, ikke et kort.

De siger, at græsset altid er grønnere på den anden side. Måske, når vi har oplevet et par forskellige marker, finder vi, at græsset er grønnest i vores erindringer, hvor angsten ikke har fat. At omfavne min fortid giver mig mulighed for at omfavne nutiden med min datter, selvom den er anderledes.

Mit græs er tilfældigvis grønnest i ørkenen; min datters vil være grønnest ved floden. Og en dag, når hun er blevet voksen, hvis hun flytter langt væk og nogensinde spekulerer på, hvordan hun skal opdrage børn et andet sted end en by ved en flod, ved jeg præcis, hvordan hun har det.

Min datters amerikanske barndom er ukendt for mig - her er, hvordan jeg navigerer i den

Forældreskab i en tredje kulturJeg nød synet af mit lille barns klare øjne, der indtog byens lys, da en bølge af sorg ramte mig. Hendes blik var rettet mod biler, der krydsede en af ​​de mange broer, der forbinder de to halvdele af Portland, Orego...

Læs mere

99 måder at starte din morgen med omtanke

Kan mine morgener være mere opmærksomme?Drik vand. Bryg kaffe. Tage medicin. Giv mine kæledyr mad. Dette er de sidste par søjler i min morgenrutine, der er forblevet i kølvandet på 2020. Jeg plejede at have en streng vågningstid, en morgendagbogsv...

Læs mere

7 måder at omhyggeligt forberede din økonomi på en recession

Det er tid til proaktivt at styreDin privatøkonomiIfølge National Bureau of Economic Research, varer en økonomisk ekspansion i gennemsnit godt tre år. I januar fejrede vores økonomiske ekspansion 11-års mærket, og der har været en byge af snak om ...

Læs mere