Glosario de música italiana para piano
Muchos términos musicales aparecen con frecuencia en la música para piano; algunos incluso están destinados exclusivamente al piano. Aprenda las definiciones de los comandos que necesitará como pianista.
● Ver términos: A - D E - L M - R S - Z
Términos de música A
▪ un piacere: “A tu gusto / a tu voluntad”; indica que se pueden tomar libertades con ciertos aspectos de la música, generalmente el tempo. Ver ad libitum.
▪: “en el tiempo; de nuevo en tempo ”; indicación para volver al tempo original después de una alteración como tempo rubato.
▪ un tempo di menuetto: tocar "al tempo de un minueto"; lenta y graciosamente en triple metro.
▪ al coda: “A la coda [signo]”; usado con los comandos de repetición D.C. / D.S. al coda.
▪ bien: "Hasta el final [de la música, o hasta que la palabra multa]”; usado con los comandos de repetición D.C. / D.S. bien.
▪ al niente: "a nada"; para hacer que el volumen se desvanezca muy gradualmente en silencio. Ver morendo.
▪ (acel.) acelerando: acelerar"; acelere gradualmente el tempo.
▪ accentato: acentúa el pasaje musical hasta que se especifique lo contrario.
▪: indica que el acompañamiento seguirá el tempo (o el estilo de ejecución general) del solista. Ver concierto.
▪: indica un tempo cercano al de adagio, adagietto permanece algo ambiguo; puede interpretarse como un poco más lento o más rápido que adagio. Tradicionalmente, su tempo está entre adagio y andante.
▪ adagio: jugar lenta y tranquilamente; a gusto. Adagio es más lento que adagietto, pero más rápido que largo.
▪: jugar muy despacio y con calma; más lento que adagio.
▪: “cariñosamente”; anima a un artista a expresar emociones cálidas; jugar cariñosamente con el amor. Ver con amore.
▪ affrettando: un apresurado, nervioso acelerando; para aumentar apresuradamente el tempo de una manera impaciente. También conocido como stringendo (It), enpressant o en serrant (Fr) y eilend o rascher (Ger). Pronunciado: ah'-fret-TAHN-doh. Comúnmente mal escrito como affretando o affrettado.
▪ ágil: jugar con rapidez y seguridad; a veces significa un cambio a doble velocidad.
▪ agitato: jugar rápidamente con agitación y emoción; a menudo se combina con otros comandos musicales para agregar un elemento vibrante y apresurado, como en presto agitato: "Muy rápido y con ilusión".
▪ alla breve: “A la breve” (donde breve se refiere a la nota media); para jugar en cortar el tiempo. Alla breve tiene la 2/2 tipo de compás, en el que un tiempo = una media nota.
▪ alla marcia: tocar “al estilo de una marcha”; para acentuar el ritmo fuerte en 2/4 o 2/2 tiempo.
▪ (allarg.) allargando: para "ampliar" o "ampliar" el tempo; tan lento rallentando que conserva un volumen completo y prominente.
▪ alegreto: para jugar algo rápido; más lento y un poco menos animado que alegro, pero más rápido que andante.
▪ allegrissimo: más rápido que alegro, pero más lento que presto.
▪ alegro: para tocar en un tempo rápido y animado; más rápido que alegreto, pero más lento que allegrissim; jugar de manera amorosa; similar a con amore.
▪ andante: un tempo moderado; jugar de una manera ligera y fluida; más rápido que adagio, pero más lento que alegreto. Ver moderato.
▪ andantino: para tocar con un tempo lento y moderado; un poco más rápido que andante, pero más lento que moderato. (Andantino es un diminutivo de andante).
▪ animato: "Animado"; jugar de forma animada, con ilusión y espíritu.
▪: un acorde cuyas notas se tocan rápidamente en orden en lugar de simultáneamente; para darle a un acorde un efecto de arpaarpa es italiano para "arpa").
▪ arpegio es un arpegio en el que las notas se golpean progresivamente más rápido.
▪ Assai: "muy"; usado con otro comando musical para aumentar su efecto, como en lento assai: "Muy lento", o vivace assai: "Muy vivo y rápido".
▪ Attacca: para pasar inmediatamente al siguiente movimiento sin pausa; una transición perfecta a un movimiento o pasaje.
Términos musicales B
▪ brillante: para jugar de una manera brillante; para hacer que una canción o un pasaje se destaque con brillantez.
▪: “vivaz”; jugar con vigor y espíritu; para hacer una composición llena de vida. Ver con brio, debajo.
▪: tocar de manera contundente y abrupta; jugar con acentuación impaciente.
Términos musicales C
▪ calando: indica una disminución gradual del tempo y el volumen de una canción; el efecto de un ritardando con un diminuendo.
▪ capo: se refiere al comienzo de una composición o movimiento musical.
Nota: El dispositivo de sujeción de trastes de guitarra se pronuncia kay'-poh.
▪ coda: símbolo musical utilizado para organizar repeticiones musicales complejas. La frase italiana al coda indica a un músico que se mueva inmediatamente a la siguiente coda, y se puede ver en comandos como dal segno al coda.
▪: “como al principio”; indica un regreso a un estado musical anterior (generalmente se refiere al tempo). Ver tempo primo.
▪ comodo: "Cómodamente"; usado con otros términos musicales para moderar sus efectos; por ejemplo, tempo comodo: "A una velocidad razonable" / adagio comodo: "Cómodo y lento". Ver moderato.
▪: jugar con cariño, con cálida emoción y amorosa convicción.
▪: “con amor”; para jugar de una manera cariñosa.
▪: jugar con vigor y espíritu; visto a menudo con otros comandos musicales, como en allegro con brio: "Rápido y animado".
▪: “con expresión”; a menudo escrito con otros comandos musicales, como en tranquillo con espressione: "Despacio, con paz y expresión".
▪ con fuoco: "con fuego"; jugar con entusiasmo y pasión; también fuocoso.
▪ con moto: "Con movimiento"; para jugar de forma animada. Ver animato.
▪ con spirito: “Con espíritu”; jugar con espíritu y convicción. Ver espiritoso.
▪ concierto: un arreglo escrito para instrumentos solistas (como un piano) con acompañamiento orquestal.
▪ (cresc.) crescendo: para aumentar gradualmente el volumen de una canción hasta que se indique lo contrario; marcado por un ángulo de apertura horizontal.
Términos musicales D
▪ D.C. al coda: “Da capo al coda”; indicación para repetir desde el principio de la música, reprodúzcala hasta que encuentre una coda, luego salte al Siguiente signo de coda para continuar.
▪ D.C. al fine: “Da capo al fine”; indicación para repetir desde el principio de la música, y continuar hasta llegar a una barra final o barra doble marcada con la palabra multa.
▪ D.S. al coda: “Dal segno al coda”; indicación para comenzar de nuevo en el segno, toque hasta que encuentre una coda, luego salte a la siguiente coda.
▪ D.S. al bien: “Dal segno al fine”; indicación para comenzar de nuevo en el segno y continuar jugando hasta llegar a una línea de compás final o doble marcada con la palabra multa.
▪ da capo: "desde el principio"; para reproducir desde el inicio de la canción o el movimiento.
▪: “de la nada”; para sacar notas gradualmente del completo silencio; un crescendo que surge lentamente de la nada.
▪ decrescendo: para disminuir gradualmente el volumen de la música; marcado en partituras con un ángulo de estrechamiento.
▪ delicato: “Delicadamente”; para jugar con un toque ligero y una sensación de amplitud.
▪ (oscuro.) diminuendo: indicación para disminuir gradualmente el volumen de la música.
▪ dolce: jugar de una manera tierna y adorable; para jugar dulcemente con un toque ligero.
▪: muy dulcemente; para jugar de una manera particularmente delicada.
▪ doloroso: “Dolorosamente; de una manera dolorosa. ”; para jugar con un tono melancólico y desamparado. También con dolore: "con dolor."
