La canción "Feliz cumpleaños" se ha convertido en un clásico, cantada en las fiestas de cumpleaños de todo el mundo. Pero la canción no comenzó como una oda a la celebración anual de cumpleaños, y los escritores de la canción originalmente no obtuvieron crédito.
El Libro Guinness de los Récords Mundiales clasifica "Happy Birthday to You" como la canción más reconocible en inglés. Ha sido traducido a al menos dos docenas de idiomas. Aquí está la historia detrás de la canción "Feliz cumpleaños".
Mildred y Patty Hill
La melodía y la letra de "Happy Birthday to You" fueron escritas por las hermanas Mildred J. Hill (1859-1916) y Patty Smith Hill (1868-1946). Patty era una maestra de escuela que desarrolló los bloques de Patty Hill, que eran bloques de construcción utilizados como herramientas educativas. También fue miembro de la facultad de la Universidad de Columbia Teachers College y fue una de las fundadoras del National Association for Nursery Education, que luego pasó a llamarse Asociación Nacional para la Educación de Niños Pequeños (NAEYC).
Mildred también fue una educadora que luego se convirtió en compositora, organista y pianista.
Historia
La melodía fue compuesta por Mildred y la letra fue escrita por Patty, pero originalmente fue para un canción de saludo en el aula titulada "Buenos días a todos", que pretende ser un saludo diario en el aula para pequeños niños.
La canción "Buenos días a todos" fue parte del libro "Cuentos de canciones para el jardín de infancia" que las hermanas coescribieron y publicaron en 1893.
Aún no está claro quién cambió la letra que la convirtió en un canción de cumpleaños, pero se publicó por primera vez en 1924 en un libro editado por Robert H. Coleman. La canción se hizo popular y en 1934, Jessica Hill, la hermana de Mildred y Patty, presentó una demanda. Afirmó que el uso de la melodía "Good Morning to You" en "Happy Birthday to You" no estaba autorizado. En 1935, Jessica, que trabajaba con el editor Clayton F. Summy Company, con derechos de autor y publicado "Feliz cumpleaños".
Demandas
En la década de 1930, el Clayton F. Summy Company fue comprada por John F. Sengstack y rebautizado como Birch Tree Ltd. En 1998, Warner Chappell compró a su vez Birch Tree Ltd por $ 25 millones en 1988.
Warner Chappell intentó argumentar que los derechos de autor de la canción en los EE. UU. No expirarían hasta 2030, lo que haría que las interpretaciones no autorizadas de la canción fueran ilegales.
En 2013, Warner Chappell fue demandado por reclamar derechos de autor falsos sobre "Feliz cumpleaños". Un juez federal dictaminó en 2015 que el reclamo de Warner Chappell sobre los derechos de autor de la canción no era válido. Su registro, dictaminó el juez, solo cubría una versión específica para piano, no la melodía y la letra.
Warner Chappell resolvió el caso por $ 14 millones en 2016, y el tribunal dictaminó que "Feliz cumpleaños" fue, de hecho, en el dominio público, y que las interpretaciones de la canción no estaban sujetas a regalías ni a restringido.
