मैं अपने परिवार की कहानी को कैसे सहेज रहा हूँ—और आप कैसे कर सकते हैं, भी

रखने लायक कहानियों का दस्तावेजीकरण

यह दिवाली की पहली रात थी, दुनिया भर में लाखों हिंदुओं, सिखों, जैनियों और बौद्धों द्वारा मनाया जाने वाला वार्षिक पांच दिवसीय प्रकाशोत्सव। मैं अपने माता-पिता के साथ हमारे लघु गृह मंदिर के सामने बैठ गया।

हम धनतेरस मना रहे थे, जो वर्ष के सबसे महत्वपूर्ण दिनों के लिए शुभ और माना जाता है कि आकर्षक है। जैसा कि मैंने आशीर्वाद की उम्मीद में प्रसाद की छोटी प्लेट पकड़ रखी थी, मेरी माँ ने णमोकार मंत्र (एक जैन प्रार्थना) का पाठ किया, जबकि मेरे पिताजी एक पुरानी प्रार्थना पुस्तक में साथ थे जो मेरी दादी की थी।

मैं उनके साथ इस पूजा को करने के लिए पहले कभी नहीं बैठा था, और मैंने सभी प्रार्थनाओं को याद नहीं किया था या दिन के संदर्भ को पूरी तरह से नहीं समझा था। फिर जब मैंने इसके बारे में सोचा, तो मुझे एहसास हुआ कि मैं अपने जीवन के अधिकांश समय इन गतिविधियों के बारे में सीखने या इनमें भाग लेने से बचता। सच तो यह है कि मैंने शायद उन पर अपनी नज़रें फेर ली होंगी। (आह, किशोर गुस्सा।) 

लेकिन यह समय अलग था। एक दशक में यह पहली बार था जब मैं अपने माता-पिता के साथ जश्न मनाने के लिए हमारे घर में था, और ऐसा लगा कि मैं नई आँखों से घर आ रहा हूँ।

मुझे एक स्थिति याद आ रही है अक्सर जिम्मेदार डॉन फेलकर के लिए:। यह विशेष रूप से मेरे लिए घर हिट (सजा का इरादा) इस साल जब से मेरे पिताजी 70 साल के हो गए। मुझे दर्द से पता चला है कि हमारा समय एक साथ क्षणभंगुर है - एक बार वह समय बीत जाने के बाद, मैं इसे वापस नहीं पा सकता।

लेकिन एक वजह और भी है. अगर मैं अभी इसे संरक्षित करने के लिए काम नहीं करता हूं तो मेरे परिवार का बहुत सारा इतिहास खो जाएगा।

क्योंकि, अमेरिका में पहली पीढ़ी के बच्चे के रूप में, मैं अमेरिकी संस्कृति के साथ बड़ा हुआ हूं; बस इतना ही मैंने जाना है। लेकिन मेरे जैसे अप्रवासी परिवारों में, मेरे माता-पिता को खोने का अर्थ है मेरे परिवार की परंपराओं, सांस्कृतिक बारीकियों और पुराने अतीत को खोना - जैसे कि धनतेरस क्या है और हम इसे क्यों मनाते हैं।

और मेरे परिवार की पृष्ठभूमि को खोने की प्रक्रिया शुरू हो चुकी है। जबकि मैं अभी भी अपनी मूल गुजराती भाषा समझता हूं, मुझे बोलना मुश्किल होता जा रहा है। जब मेरी दादी गुजर गईं, तो मुझे यह स्वीकार करना पड़ा कि मैं उनके पापड़ को फिर कभी नहीं बना पाऊंगा, खाना जो मैंने बमुश्किल तेरह साल की उम्र में लिया था और आज भी याद आती है। मुझे पता है कि मेरी माँ के साथ भी ऐसा ही होगा, और उनकी मसालेदार मिर्च, स्ट्रीट-स्टाइल सेव पुरी, या पाव भाजी के रेस्तरां संस्करण इसे नहीं काटेंगे।

पिछले कुछ वर्षों से, मैं अपने परिवार की कहानी को संरक्षित करने के मिशन पर हूं। वे किस्से जो मैंने लाखों बार सुने हैं और जिन्हें मैं अभी पहली बार सुन रहा हूँ—जैसे मेरे पिता ने कैसे सीखा उत्तरी जर्सी में टोयोटा कोरोला में स्वचालित ड्राइव करने के लिए, वही सड़कों पर मैं बाद में अपने आप में एक वयस्क के रूप में ड्राइव करूंगा कोरोला। या यह तथ्य कि मेरा नाम आंशिक रूप से मेंहदी के नाम पर रखा गया था, 1991 की एक बॉलीवुड फिल्म, जिसके बारे में मुझे इस लेख को लिखने तक पता भी नहीं था।

मैं अभी भी अपने माता-पिता और हमारे वंश के बारे में जानना चाहता हूं, और मैं भाग्यशाली हूं कि अभी भी उनके पास पूछने के लिए है। यहां बताया गया है कि मैं उनके जीवन का दस्तावेजीकरण कैसे कर रहा हूं, और आप अपने प्रियजनों के साथ भी ऐसा कैसे कर सकते हैं।

1. अपना माध्यम खोजें

मुझे लगता है कि यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि मैंने अपने परिवार की पृष्ठभूमि और परंपराओं के बारे में दस्तावेज़ीकरण की मेरी पसंदीदा विधि के रूप में लिखना चुना है।

हो सकता है कि आपके और आपके लिए, यह स्क्रैपबुक को एक साथ चिपका रहा है, विरासत प्रदर्शित कर रहा है, एक बहु-पीढ़ी की रजाई सिलाई कर रहा है, एक नुस्खा पुस्तक तैयार कर रहा है, या पारिवारिक साक्षात्कार रिकॉर्ड कर रहा है। (मुझे कुछ विशेष रुप से पसंद हैं यहाँ परिवार उपहार प्रेरणा के लिए।) मेरे पति ने हाल ही में अपने परिवार को एक डिजिटल फ्रेम उपहार में दिया है, ताकि वे उन तस्वीरों को संरक्षित कर सकें जो अन्यथा एक बॉक्स या अटारी में खो सकती हैं।

मैंने अपने आप से सबसे महत्वपूर्ण प्रश्न पूछा है, "मेरे परिवार की कहानी का सबसे अच्छा प्रतिनिधित्व और सम्मान क्या होगा?" लिखना न केवल मुझे सबसे स्वाभाविक लगता है, बल्कि यह है मेरे माता-पिता के लिए भी सबसे उपयुक्त, यह देखते हुए कि उन्होंने अपनी अधिकांश मूर्त पारिवारिक संपत्ति भारत में छोड़ दी है और अपने जीवन से अधिक आसानी से बात कर सकते हैं अनुभव।

2. विचार करें कि क्या पूछना है

जब मैं पहली बार अपनी पारिवारिक कहानी का दस्तावेजीकरण करने बैठा, तो मुझे याद आया - जैसा कि हम अक्सर भूल जाते हैं - कि मेरे माता-पिता का पूरा जीवन था, इससे पहले कि मैं तस्वीर में प्रवेश करता। इसलिए मैं बचपन में ही शुरुआत से ही शुरू कर देता हूं फिर कालानुक्रमिक क्रम में आगे बढ़ता हूं।

मैंने व्यापक प्रश्नों के साथ शुरुआत की, जैसे कोई विवरण बहुत छोटा नहीं है, कोई भी प्रश्न पूछने के लिए बहुत छोटा नहीं है।

जैसे-जैसे मेरे माता-पिता प्रश्नों को पढ़ते गए, मैंने गुस्से से उनके उत्तरों को एक Google दस्तावेज़ में ट्रांसक्रिप्ट कर दिया। मैंने संपादन या प्रवाह के बारे में बहुत अधिक चिंता नहीं की; कागज पर उनकी प्रतिक्रियाएँ प्राप्त करना अधिक महत्वपूर्ण था। अगर मुझे इसे दोबारा करना पड़ा, तो मैं उनके जवाबों को ऑडियो ट्रांसक्राइब पर रिकॉर्ड करूंगा। मुझे यकीन है कि मैंने अपनी जल्दबाजी में महत्वपूर्ण बिंदुओं को याद किया (साथ ही, यह उनकी आवाज़ों का एक सुकून देने वाला अनुस्मारक है)।

जब उनके उत्तर विवरणों पर फ़िदा होने लगे या वे याद नहीं रख सके, तो मैंने इसके बजाय अधिक विशिष्ट प्रश्नों पर जाने की कोशिश की, जैसे उनके विस्तृत प्रतिक्रियाओं ने मेरे लेखन और उन दृश्यों दोनों को समृद्ध किया जिनकी मैं अब अपने सिर में कल्पना कर सकता था - जैसे मेरे पिताजी एक बच्चे के रूप में दो घंटे स्कूल जा रहे थे दूर।

हालांकि यह प्रक्रिया मेरे माता-पिता के साथ अधिक जैविक थी और प्रश्न स्वतंत्र रूप से प्रवाहित होते थे, आप एक सूची संकलित कर सकते हैं जो सबसे महत्वपूर्ण है समय से पहले जानें, खासकर यदि आपके पास सीमित समय या स्थान है (जैसे कि धन्यवाद के बाद रात का खाना, जब कई पीढ़ियां अक्सर आती हैं साथ में)।

शुरू करने के लिए जगह चाहिए? यहाँ हैं परिवार के सदस्यों से पूछने पर विचार करने के लिए 150 प्रश्न.

3. व्यापक सांस्कृतिक संदर्भों पर भी विचार करें

मेरे माता-पिता की यादें वे सब नहीं हैं जिनका मैं सम्मान करना चाहता हूं। मैंने इसके अलावा धार्मिक छुट्टियों और हमारी परंपराओं के साथ-साथ हमारी विशेष पारिवारिक बारीकियों के संदर्भ में विवरण मांगा है।

भारत में, छुट्टियां पश्चिमी संस्कृति से काफी भिन्न होती हैं, इसलिए हम अक्सर उन्हें उसी वजन के साथ नहीं मनाते हैं, जैसे कि अमेरिका में क्रिसमस। और एक बच्चे के रूप में जो एक बाहरी व्यक्ति की तरह महसूस करने के लिए शर्मिंदा हुआ, मुझे अद्वितीय-से-छुट्टियां मनाने से बचना चाहिए। हालांकि रास्ते में, इसका मतलब यह भूल जाना था कि कौन सी परंपराएं सबसे महत्वपूर्ण थीं या यहां तक ​​​​कि कुछ समारोहों के बारे में भी जानना।

उदाहरण के लिए: बड़े होकर, हमने रक्षा बंधन मनाया, भाइयों और बहनों के बीच के बंधन का सम्मान करने वाला दिन। बहनें सुरक्षा के प्रतीक के रूप में अपने भाइयों पर "राखी" के रूप में जाना जाने वाला कंगन बांधती हैं। बदले में, भाई अपनी बहनों को पैसे या उपहार देते हैं, एक परंपरा जिसे मैं प्यार करता था और पूछने की परवाह नहीं करता था। 😉

लेकिन मुझे भाई बिज के बारे में पता नहीं था, दिवाली के समय इसी तरह की छुट्टी मनाई जाती है। मुझे हाल ही में उस दिन के बारे में पता चला, जहां बहनें अपने भाइयों के लिए अपने घर पर भव्य दावतें आयोजित करती हैं और उपहारों का आदान-प्रदान किया जाता है। अपने माता-पिता के बिना, मुझे इस समान महत्वपूर्ण छुट्टी के बारे में या हमारा परिवार इसे कैसे मनाता है, इसके बारे में कभी नहीं पता होता।

बहुसांस्कृतिक परिवारों या तीसरी संस्कृति के बच्चों के लिए - जैसे मेरे पति, जोवानी - वे परंपराएं और संदर्भ दोगुने जटिल हो सकते हैं। जोवानी, जो आधा फिलिपिनो और आधा प्यूर्टो रिकान है, जानता है कि उसकी पृष्ठभूमि के ऐसे पहलू हैं जिनके बारे में वह कभी नहीं जान पाएगा यदि वह नहीं पूछता है।

लेकिन दोनों संस्कृतियों का एक हिस्सा जिससे वह अच्छी तरह परिचित है? भोजन। वह परिवार के रात्रिभोज में पैनकिट और लंपिया के आसपास बड़ा हुआ, और अभी भी अपनी थैंक्सगिविंग प्लेट्स में पर्निल और अरोज़ कॉन गैंड्यूल्स के साथ सबसे ऊपर है। वे परंपराएं उनके परिवार और उनकी संबंधित संस्कृतियों के बारे में उनकी समझ को आधार बनाती हैं।

यहां कुछ प्रासंगिक प्रश्न दिए गए हैं जो आप अपने परिवार से संस्कृति और परंपराओं के बारे में पूछ सकते हैं (और आप कर सकते हैं यहां और खोजें):

• मनाने के लिए सबसे महत्वपूर्ण छुट्टियां कौन सी हैं?

• क्या हमारे परिवार में कोई अनोखी परंपरा है? यदि हां, तो वे कैसे काम करते हैं?

• हमारे परिवार के लिए कौन से सांस्कृतिक पहलू सबसे महत्वपूर्ण हैं? खाना, कपड़े, संगीत, चलचित्र?

4. इसे वापस साझा करें

मैं चाहता हूं कि मेरे माता-पिता इस प्रक्रिया का हिस्सा बनें, न कि केवल इसका ध्यान केंद्रित करें।

इसलिए मैंने अपने लेखन को उनके साथ साझा किया है (21 Google डॉक पेज और गिनती), स्पष्टीकरण और यादों को और अधिक मजबूत बनाने के अवसर मांगते हैं, जैसे चित्रों या व्यंजनों के साथ। इसने सुनिश्चित किया है कि मेरा लेखन उतना ही सटीक और प्रतिनिधि है जितना हो सकता है, और उनके साइन-ऑफ के लिए पूछना सम्मान का संकेत रहा है। जिन कहानियों को मैं भावी पीढ़ियों के साथ साझा करने की योजना बना रहा हूं, उन्हें उनके द्वारा "अनुमोदित" किया गया है।

हमारी कहानियां स्थिर नहीं हैं; वे गतिशील हैं और अगले एक दिन के बाद हमेशा बदलते रहते हैं। नींव स्थापित करने से बाद में उनकी कहानियों को संरक्षित करने की प्रक्रिया अनिवार्य रूप से आसान हो जाएगी। इसका मतलब है कि हम नई पारिवारिक यादों को भी सम्मान देने के लिए इसे ध्यान में रखते हुए जारी रख सकते हैं।

अगले साल, शायद मैं नेतृत्व कर सकूं और हमारी धनतेरस पूजा या दिवाली पार्टी की मेजबानी कर सकूं- क्योंकि मैं आखिरकार समझ गया कि यह मेरे परिवार के लिए इतना महत्वपूर्ण क्यों है।

अब जब मैं अपने बच्चे के जन्म के वर्षों के करीब हूं, तो मैं इस बात पर विचार कर रही हूं कि मैं अपने भविष्य के बच्चों को अपने पति के साथ मिश्रित भारतीय, प्यूर्टो रिकान और फिलिपिनो परिवार में क्या पढ़ाना चाहती हूं। मैं चाहता हूं कि हमारे बच्चे न केवल हमारे माता-पिता के नाम और जन्मतिथि जानें, बल्कि उनके वंश को भी समझें और एक के बाद एक पीढ़ी में वे कैसे अस्तित्व में आए। हमारे परिवारों में क्या समानता थी, उन्होंने क्या नहीं किया और उनके लिए अद्वितीय था, और वे हमारे परिवार की विरासत में हमेशा के लिए क्या भूमिका निभाएंगे।