दादा के लिए येहुदी नाम है जायदे. चूंकि हिब्रू अंग्रेजी से एक अलग वर्णमाला का उपयोग करता है, लिप्यंतरण को आवश्यक बनाता है, शब्द अक्सर कई अलग-अलग वर्तनी में मौजूद होते हैं। की विविधताएं जायदे शामिल जायदी तथा जायदेह.
कुछ यहूदी परिवार पसंद करते हैं यहूदी साबा, लेकिन ज़ायदे निश्चित रूप से अधिक पारंपरिक शब्द है। साबा इज़राइल में अधिक सामान्यतः उपयोग किया जाता है, लेकिन जायदे संयुक्त राज्य अमेरिका में अधिक लोकप्रिय है। संयुक्त राज्य में रहने वाले कुछ यहूदी दादा-दादी अधिक मुख्यधारा के नामों को चुनते हैं, जैसे दादाजी।
के बारे में जानें दादी के लिए यहूदी शब्द. की एक सूची भी देखें दादाजी के लिए जातीय नाम.
यिडिशो के बारे में
यिडिश की उत्पत्ति अशकेनाज़ी, जर्मनी और आसपास के क्षेत्रों में रहने वाले यहूदियों से हुई थी। एशकेनाज़िक यहूदी जर्मन बोलते थे लेकिन मौखिक हिब्रू परंपरा से भाव शामिल थे। अंततः यह जूदेव-जर्मन मिश्रण एक अलग भाषा बन गया जिसे लिखित रूप के साथ यिडिश के नाम से जाना जाता है। यिडिश शब्द का सीधा सा अर्थ यहूदी है।
यहूदी धर्म में, हिब्रू को "पवित्र जीभ" के रूप में जाना जाता है, पारंपरिक रूप से केवल पुरुषों द्वारा अध्ययन किया जाता है। इसके विपरीत, यिडिश को कभी-कभी "मातृभाषा" कहा जाता था, क्योंकि यह उन महिलाओं को जोड़ता था, जिन्हें हिब्रू का अध्ययन करने की अनुमति नहीं थी, उनकी विरासत के साथ। यिडिश घर की भाषा बन गई, जबकि हिब्रू आराधनालय की भाषा थी।
जैसे-जैसे यहूदियों को बड़ी संस्कृतियों में एकीकृत किया जाने लगा, कई लोगों ने उन संस्कृतियों की भाषाओं को अपनाया और यिडिश का उपयोग कम हो गया। 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में, हालांकि, यिडिश में रुचि का पुनरुद्धार हुआ था। प्रलय और संबंधित डायस्पोरा ने भाषा को एक बार फिर से अनुपयोगी बना दिया।
यहूदी समाज का एक छोटा लेकिन प्रभावशाली वर्ग येदिश को जीवित रखने का प्रयास करता है। यह अभी भी रूढ़िवादी समुदायों में बोली जाती है, और कुछ लेखकों, विशेष रूप से इसहाक बाशेविस सिंगर ने यिडिश में लिखना चुना है। 1978 में साहित्य के लिए नोबेल पुरस्कार प्राप्त करने पर, सिंगर ने कहा, "येहुदी ने अभी तक अपना अंतिम शब्द नहीं कहा है।"
यिडिश इज़राइल की आधिकारिक भाषा नहीं है। आधिकारिक व्यवसाय के लिए हिब्रू और अरबी का उपयोग किया जाता है। राज्य के प्रारंभिक वर्षों के दौरान यिडिश के उपयोग को हतोत्साहित किया गया था क्योंकि नेताओं ने एक ही भाषा, हिब्रू के पीछे आबादी को एकजुट करने की मांग की थी। हालांकि यिडिश का उपयोग अब प्रतिबंधित नहीं है और वास्तव में इसके लिए आधिकारिक कदम उठाए गए हैं इसे संरक्षित करें, पुरानी पीढ़ी के मरने के साथ-साथ कम से कम इजरायलियों द्वारा येदिश बोली जाती रही है बाहर।
चीजें एक जायदे कह सकता है
एक दादा जो थोड़ा सा येहुदी जानता है, इन शब्दों का उपयोग कर सकता है, हालांकि कुछ में जर्मन या हिब्रू जड़ें हैं:
- केवेल बहुत खुशी और गर्व व्यक्त करने का मतलब है, जैसे कि जब एक दादा-दादी को अपने पोते पर गर्व होता है।
- नोशो का अर्थ है हल्का नाश्ता करना, जैसे कि कोई पोते के साथ साझा कर सकता है।
- मेन्स्चो एक अच्छा आदमी है, एक ईमानदार व्यक्ति है, जैसा कि दादाजी बनने का प्रयास करते हैं।
- मिशपोचा विस्तारित परिवार या पारिवारिक नेटवर्क है, कभी-कभी दोस्तों सहित। इस शब्द के लिए कई प्रकार की वर्तनी हैं।
यिडिश में लोक ज्ञान के कई रंगीन भाव भी हैं:
- "अंडे सोचते हैं कि वे मुर्गियों से ज्यादा चालाक हैं।" हालांकि उनके पास कोई अनुभव नहीं है, लेकिन युवा सोचते हैं कि वे अपने बड़ों से ज्यादा स्मार्ट हैं।
- "देश जल रहा है, और दादी अपने बाल धो रही हैं।" यह नीरो फिडलिंग के बारे में अभिव्यक्ति के समान है जबकि रोम जल रहा था। जब बर्बादी हाथ में होती है तो मनुष्य छोटी-छोटी बातों पर ध्यान केंद्रित करता है।
- "बुरे समय में एक पैसा भी पैसा होता है।" जब पैसा कम होता है, तो एक-एक पैसा मायने रखता है।
- "अगर उसका शब्द एक पुल होता, तो मुझे उसे पार करने में डर लगता।" वह अपनी बात नहीं रखता।
- "यहां तक कि सबसे महंगी घड़ी में भी केवल 60 मिनट होते हैं।" पैसा कुछ चीजें नहीं खरीद सकता, खासकर समय।
- "उसे बहुत अधिक अरंडी का तेल पीना चाहिए।" क्या वह पेट दर्द से त्रस्त हो सकता है!
- "उसे लकड़ी की जीभ उगानी चाहिए।" वह बहुत ज्यादा बात करता है।
- "कफ़न में जेब नहीं होती।" आप इसे अपने साथ नहीं ले जा सकते!
