यदि आपने कभी संयुक्त राज्य के बाहर यात्रा की है, तो संभावना है कि आपने कपड़ों का एक चिन्ह या लेख देखा है जो अनुवाद प्रक्रिया में थोड़ा गड़बड़ हो गया है।
इंटरनेट पर, इस प्रकार के अनुवाद विफल हो जाते हैं जो एक ऐसी श्रेणी में आते हैं जो "एंग्रीश" के बजाय गैर-राजनीतिक रूप से सही शीर्षक से जाता है। NS "Engrish.com"ब्लॉग इन अजीब भाषा को सूचीबद्ध कर रहा है जो 1996 से विफल हो गया है। जी हाँ, आपने सही पढ़ा: 1996! क्या आप किसी अन्य ब्लॉग के बारे में सोच सकते हैं जो इतने लंबे समय से आसपास रहा हो? दुनिया भर में स्पष्ट रूप से बहुत सारे खराब अनुवाद चारा पाए जाते हैं।
हाल ही में, आप निश्चित रूप से रेडिट पर सबसे मजेदार "एंग्रिश" विफल हो सकते हैं। कार्यस्थल एंग्रीश सबरेडिट इसके 56,000 से अधिक ग्राहक हैं, इसलिए यह इन सभी वर्षों के बाद भी स्पष्ट रूप से प्रासंगिक है, और यह देखने के लिए सबसे अच्छे स्थानों में से एक है कि यात्रा के दौरान अजीब अनुवाद विफल ईगल-आइड रेडिटर्स स्पॉट है।
नीचे आपको 25 सबसे मजेदार "एंग्रिश" आइटम मिलेंगे जो अनुवाद में उल्लसित रूप से उलझ गए। ये चित्र भाग हैं"तुम्हारे पास एक काम था," अंश साइन फेल, और 100% मज़ेदार! उनकी बाहर जांच करो।
आप साइन पढ़ें: नहीं वांग-वांग!
इन दिनों "नो वैंग" ज़ोन कहाँ मिल सकता है? एक औरत? शायद एक भिक्षुणी? मैं हार मानता हूं।
विस्फोटक कुत्ता
यह मजाक करने की कोई बात नहीं है। एक पूरी रोटिसरी चिकन खाने के बाद मेरा कुत्ता एक बार फट गया। हमेशा के लिए साफ करने के लिए ले लिया।
सीढ़ी मत करो
हाँ, कृपया इसे रोकें। क्या आप नहीं जानते कि "सीढ़ी" असभ्य है?
ठीक है, कम से कम यह स्थायी नहीं है...
अरे रुको। उफ़।
"उन्होंने Google अनुवाद का उपयोग करके अपने अंतिम नाम का रूसी में अनुवाद करने का प्रयास किया। "बोट्रोकॉफ़" के बजाय यह कहता है 'कोई अनुवाद नहीं।'"
यह सबसे बुरा नहीं हो सकता है टैटू गलत वर्तनी हमने कभी देखा है, लेकिन यह निश्चित रूप से मज़ेदार है!
बड़ी आंतों में विस्फोट
लेकिन क्या होगा अगर मैं नहीं चाहते हैं मेरी बड़ी आंत फट जाएगी? तो क्या?!
यह किस तरह का अस्पताल है?
क्या परीक्षा!!! इन डॉक्टरों को अपने मेडिकल लाइसेंस कहां से मिले? प्लेबॉय हवेली?
"हां, मैं यहां अपने c**t की जांच कराने आया हूं।"
"ठीक इसी तरह मैडम।"
ससुराल में सॉसेज
यह कुछ भी हो, हमें इसका कोई हिस्सा नहीं चाहिए!
अपना सामान ले जाना न भूलें
यह सबसे अच्छा है अगर आप अपनी चीज के बिना कभी घर नहीं छोड़ सकते! आप कभी नहीं जानते कि आपको उस चीज़ की आवश्यकता कब हो सकती है।
दुकानदार होंगे वेश्यावृत्ति
इस मॉल में किराए के पुलिस वाले मजाक नहीं कर रहे हैं।
विकृत आदमी मार्ग
खैर, यह सिर्फ सादा असभ्य है।
सभी लोगों में से 90% दुर्घटनाओं के कारण होते हैं
स्थानीय कंडोम बनाने वाली फैक्ट्री द्वारा प्रायोजित।
बहुत ही संदिग्ध सुपरमार्केट
यह बाजार आपको देख रहा है, और यह जो देखता है उसे पसंद नहीं करता है! अगर इस दुकान की आंखें होतीं तो यह उन्हें आप पर संकुचित कर रही होती और अपनी सांस के नीचे कुछ बड़बड़ाती।
इस इलाके में बच्चे खा रहे हैं लोग
हां, कृपया अपने कुत्तों को उन लोगों को परेशान न करने दें जो सिर्फ चाहते हैं कुछ बच्चे खाओ शांति में!
मेरी गेंदों को चूसो
जीज़, बबल टी... तुम मेरे लिए पहले रात का खाना कैसे खरीदोगे!
आप अपने नाशपाती से प्रशंसा प्राप्त करेंगे
अच्छा है, क्योंकि मेरे नाशपाती की राय मेरे लिए बहुत महत्वपूर्ण है। मैं अपने फल से सम्मान मांगता हूं।
एक लानत स्पंज के साथ साफ साफ करें
लानत स्पंज से साफ करने के बाद, लानत पैकेजिंग रैपर को साफ करना और उसे कूड़ेदान में फेंकना न भूलें।
निष्पादन प्रगति पर
हाँ, दूसरे विचार पर, मैं अभी सीढ़ियाँ लेता हूँ।
असंयम के लिए खेद है!
इसे मुझसे ले लो, असंयम की तुलना में तेजी से एक पूल को बंद नहीं करता है।
उल्लंघन करने वाले ठीक होंगे
ठीक है, भई। मैं वहां एक सेकंड के लिए चिंतित था।
बेस्वाद दलिया
जैसे माँ बनाती थी।
जंगली बंदर प्रेतवाधित हैं
प्रेतवाधित जंगली बंदर? ओह, आपको मुझसे दूर रहने के लिए कहने की जरूरत नहीं है। मैं यहाँ से बाहर हूँ!
आई एस ** टी लव यू
अच्छा, यह बहुत प्यारा है। मैं भी तुमसे बहुत प्यार करता हूँ।
कृपया जीभ का प्रयोग करें
ठीक है अगर आप ऐसा कहते हैं तो...
मानव बीफ
मैं जानता था! सोयालेंट ग्रीन लोग हैं! यह पेशाब है...
रेप मी ओके, रॉब मनी आर नॉट
आपको बस जीवन में सीमाएँ निर्धारित करनी हैं। अपनी सीमाएं जानें, मैं हमेशा कहता हूं।
