Jeste li se ikada zapitali kako se kaže "čaj" na različitim jezicima ili ste se zatekli da putujete u inozemstvo i trebate šalicu čaja? Ovaj popis uključuje riječi za "čaj" na više od 60 različitih jezika iz cijelog svijeta. Također sadrži vodič koji jezici koriste iste ili slične riječi za čaj.
Bilješka: Mnoge od ovih riječi su romanizirane.
Kako se kaže čaj na različitim jezicima
- Afrikaans: tee
- albanski: caj (izgovara se chai)
- arapski: chai ili shai
- Armenac: te
- azerbajdžanski: caj (izgovara se chai)
- baskijski: čaj
- bjeloruski: harbatu
- bengalski/bangla: cha
- bugarski: chai
- katalonski: té
- kineski (kantonski): cha
- kineski (mandarinski): cha (drugi ton / izgovara se s "a" u rastućem tonu)
- Hrvatski: caj (izgovara se chai)
- češki: caj (izgovara se cha-i)
- danski: te
- nizozemski: tebe
- Engleski: čaj
- esperanto: teo
- filipinski/tagaloški: tsaa
- finski: tee
- francuski: le thé (muški rod)
- galicijski: té
- gruzijski: chai
- njemački: der Tee (muški rod; "T" je veliko jer su sve njemačke imenice velike)
- grčki: tsai
- haićanski kreolski: té
- hebrejski: teh
- hindski: chai
- mađarski: čaj (množina: tikovina)
- irski: tae
- talijanski: te (izgovara se teh)
- islandski: te
- indonezijski: teh
- japanski: o-cha (o- se koristi kao prefiks koji znači "časni" i -cha se koristi za značenje "čaj" u raznim nazivima čaja, kao što su matcha, sencha i hojicha)
- korejski: cha
- latvijski: teja (izgovara se tay-ya)
- litvanski: arbata
- luksemburški: Téi (kao u njemačkom, sve su imenice napisane velikim slovom u luksemburškom)
- makedonski: chaj (izgovara se chai)
- malajski: teh
- malteški: te
- norveški: te
- perzijski: chay (izgovara se chai u većini područja)
- Polirati: herbata
- Portugalski: cha (izgovara se shah s brazilskim naglaskom)
- rumunjski: ceai
- ruski: chai
- srpski: caj (izgovara se chai)
- singalski (Šri Lanka): thé (Riječ za čajnik je zapravo nizozemska posuđenica. To je theepot.)
- slovački: caj (izgovara se chai)
- slovenski: caj (izgovara se chai)
- somalijski: shaah
- španjolski: el té (muški rod; izgovara se tay)
- svahili: chai (izgovara se cha-i)
- švedski: te
- tajvanski: de (boba naicha se odnosi na Tajvan; popularni "čaj od bisera od tapioke")
- tamilski (Šri Lanka): čaj
- tajlandski: chah (chah yen se odnosi na tajlandski ledeni čaj)
- tibetanski: cha ili ja
- turski: cay (izgovara se chai)
- ukrajinski: chaj (izgovara se chay)
- urdu: chai
- (sjeverni) vijetnamski: che
- (južni) vijetnamski: tra (ponekad se izgovara cha ili ja)
- Wolof: achai (izgovara se uh-chuy)
- velški: te
- jidiš: tey
- zulu: itiye
Izgovori "Čaja" diljem svijeta
Korijen riječi za "čaj" može se pratiti do Kine, gdje se zvao "cha" ili "tay". Danas većina riječi za čaj zvuče nešto poput cha/chai ili tea/té/te.
- ča: Riječ "cha" koristi se za čaj na sljedećim jezicima: bengalski/bangla, kantonski, korejski, singalski i tibetanski. Varijacije na "cha" uključuju mandarinski (u kojem se cha izgovara uz rastući ton), somalijski (shaah), tajlandski (chah), tibetanski (u kojem se cha ponekad izgovara ja), sjevernovijetnamski (che) i južnovijetnamski (u kojem se tra ponekad izgovara cha ili ja).
- Chai: Jezici koji čaj izgovaraju kao "chai": arapski, azerbajdžanski, bugarski, hindski, makedonski, perzijski, ruski, slovački, slovenski, turski i urdu. Jezici s varijacijama na "chai" uključuju slične izgovore arapski (shai), hrvatski (chai), češki (cha-i), gruzijski (châi), grčki (tsai), rumunjski (ceai), srpski (chai), svahili (cha-i), tajlandski (chah), ukrajinski (chay) i wolof (achai).
- Čaj: Riječ čaj se koristi u baskijskom, engleskom, mađarskom (u kojem je množina od čaja tikovina) i tamilskom. Varijacije riječi čaj uključuju tee (afrički i finski), thee (nizozemski), teo (esperanto) i der Tee (njemački).
- Té: Té je riječ za čaj na katalonskom, galicijskom i haićanskom kreolskom. Varijacija ove riječi za čaj uključuje le thé (francuski), tae (irski), teja (izgovara se tay-ya; latvijski), Téi (luksemburški), la té (izgovara se tay; španjolski) i tey (jidiš).
- Te: Te (izgovara se teh) je riječ za čaj na armenskom, danskom, talijanskom, islandskom, malteškom, norveškom, švedskom i velškom. Riječ za čaj je teh na hebrejskom, indonezijskom i malajskom.
