Uspon tehnologija temeljenih na webu, online ćaskanje, slanje poruka putem mobilnog telefona, e-pošta i instant poruke pomogli su u oblikovanju načina na koji komuniciramo. Kratke riječi, akronimi, fraze i memovi gotovo su pomogli pridonijeti razvoju potpuno novog jezika koji definira internetsku kulturu.
Danas je ovaj takozvani "internetski jezik" popularan kao i uvijek i gotovo druga priroda u upotrebi među korisnicima interneta.
Zašto ljudi koriste internetski sleng?
Za razliku od pisanja eseja A+ na engleskom o Shakespeareu, internetski sleng ima dva zajednička cilja, koji često ruše pravilan pravopis i gramatiku:
Za izražavanje emocija: Očito je da izražavanje emocija kroz pisani tekst može biti teško. Internetske sleng riječi i akronimi pomažu vam reći ljudima da smo sretni, tužni, zabavljeni, ljuti, zbunjeni ili iznenađeni. Na primjer, "Wowzers" je glup izraz koji se koristi za prenošenje iznenađenja. Skraćenica, "LOL", što znači "smijati se naglas", jedan je od najčešćih akronima koji se koriste na internetu. Korisnici će često uključiti tekstualne emotikone poput ":)" ili ":(" kako bi predstavili izražajna ljudska lica i emocije.
Za ubrzanje komunikacije: Živite u užurbanom svijetu i nemate puno vremena za gubljenje na tipkanje poruke koju biste željeli poslati prijateljima, obitelji ili kolegama. Upisivanje poruke obično traje dulje nego usmeno izgovaranje, zbog čega se koriste internetski sleng i riječi kratke forme kako bi se poruka što prije dobila u pisanom obliku. To je brz i praktičan način za komunikaciju na webu.
Internetski sleng Dictionary of Choice: Urban Dictionary
Postoji dosta stranica koje navode popularne internetske riječi i izraze, ali ne postoji ništa što bi se moglo usporediti s Urbani rječnik. Urban Dictionary je doslovno internetski sleng rječnik kojem svatko može pristupiti na mreži.
Urban Dictionary sadrži preko 10,5 milijuna definicija internetskog slenga. Svatko može predložiti i poslati riječ i definiciju, koje urednici pregledavaju kako bi se objavili na stranici. Nakon što je riječ objavljena, posjetitelji je mogu pogledati i ocijeniti.
Ako naiđete na neku žargonsku riječ na webu, gotovo možete biti sigurni da se definicija može pronaći ako je potražite na web stranici Urban Dictionary.
Najpopularnije internetske sleng riječi i akronimi
U nastavku su navedene najpoznatije i najčešće korištene internetske sleng riječi. Ljudi diljem svijeta koriste ih na stranicama društvenih medija, e-pošti i SMS porukama. (Imajte na umu da neke od ovih popularnih akronima uključuju vulgarnost, koje su zamijenjene prikladnijim formulacijama.)
ASAP: Čim prije.
BBIAB: Vratite se malo.
BBL/BBS: Vrati se kasnije/uskoro.
BF: Dečko.
BFF: Najbolji prijatelji zauvijek.
BFFL: Najbolji prijatelji za cijeli život.
BRB: Vraćam se odmah.
CYA: Vidimo se.
DS: Dragi sine.
PITANJA: Često postavljana pitanja.
FB: Facebook.
FITBLR: korisnici Fitbita koji vode blogove o fitnesu.
FLBP: Budući problemi s donjim dijelom leđa.
FML: "F-Word" Moj život.
FTFY: Popravljeno za Vas.
FTW: Za pobjedu.
FYI: Za tvoju informaciju.
G2G: Moram ići.
GF: Djevojka.
GR8: Sjajno.
GTFO: Izvucite "F-Word".
HBIC: Voditelj B**** zadužen.
HML: Hit My Line, ili Hate My Life.
HRU: Kako si?
HTH: Nadam se da ovo pomaže.
IDK: Ne znam.
JAKO: U redu.
IMO/IMHO: Po mom mišljenju/Po mom skromnom mišljenju.
IMY: Nedostaješ mi.
IRL: U stvarnom životu.
ISTG: Kunem se Bogom.
JK: Samo se šalim.
JMHO: Samo moje skromno mišljenje.
KTHX: U redu, hvala.
L8R: Kasnije.
LMAO: Smijte se moje "A-Word" isključeno.
LMFAO: Smijte se moje "F-ing" "A-Word" isključeno.
LMK: Javi mi.
lol: Smijte se naglas.
MWF: Udata za bijelku/ponedjeljak, srijeda, petak.
NM: Nema veze.
NOOB: Novac/Pridošlica/Amater.
NP: Nema problema.
NSFW: Nije sigurno za posao.
OOAK: Jedinstven.
OFC: Naravno.
OMG: O moj Bože.
ORLY: Oh, stvarno?
OTOH: S druge strane.
RN: Sada.
ROFL: Roll On the Floor smijući se
RUH: Are Your Horney.
SFW: Sigurno za rad.
SOML: Priča mog života.
SOZ: Oprosti.
STFU: Ugasi "F-Word".
TFTI: Hvala na pozivu.
TIL: Danas sam naučio.
TMI: Previše informacija.
TTFN: Ta-ta za sada.
Čujemo se kasnije: Čujemo se kasnije.
TWSS: To je ono što je rekla.
U: Vas.
W/: S.
WB: Dobrodošli nazad (može se odnositi i na World Boss)
W/O: Bez.
WYD: Što radiš.
WTH: Što dovraga?
WTF: Što je "F-Riječ"
WYM:Što misliš?
WYSIWYG: Ono što vidite je ono što dobivate.
Y: Zašto.
YMMV: Vaša kilometraža može varirati.
YW: Molim.
YWA: Svejedno si dobrodošao.
Ostale uobičajene internetske kratice i simboli uključuju:
- "Ja sam @ dućan."
- “Idem u 2 školu.”
Preuzimanje krivnje za lošu gramatiku i pravopis
Iako nam kratki tekstovi i akronimi pomažu da posao obavimo brže i povoljnije, vrijeme provedeno u komunikaciji putem društvenih mreža medijske stranice poput Facebooka, Twittera i slanja poruka na mobitele okrivljuju se za loše pravopisne i gramatičke vještine u odnosu na današnje mladosti. Na primjer, riječi poput "shawty" (što je alternativni oblik "shorty") pišu se više kao da zvuče u opuštenom razgovoru.
Iako veza između suvremenog internetskog jezika i pogoršanja gramatičkih vještina nije službeno dokazana na znanstvena osnova, obrazovne institucije u Kanadi i SAD-u bilježe nagli pad pravilnog engleskog pisanja.
U članku koji je objavio Globus i Mail, profesor engleskog jezika i pridruženi dekan na Sveučilištu Simon Fraser izjavio je:
“Pogreške u interpunkciji su ogromne, a apostrofne pogreške. Čini se da studenti nemaju pojma čemu služi apostrof. Nijedan. Apsolutno nikakve.”
Skraćenice, riječi s malim slovima koje treba pisati velikim slovima i zanemarivo lektoriranje su druge uobičajene pogreške za koje se okrivljuju društvene mreže i SMS poruke.
