Hogyan őrzöm meg a családom történetét – és hogyan teheted meg te is

A megőrizni érdemes történetek dokumentálása

Ez volt a Diwali első estéje, az éves ötnapos fényfesztivál, amelyet hinduk, szikhek, dzsainok és buddhisták milliói ünnepelnek szerte a világon. Leültünk a szüleimmel a miniatűr otthoni templomunk előtt.

Dhanterast ünnepeltük, az év legfontosabb napjainak szerencsés – és állítólag jövedelmező – nyitányát. Miközben áldásban reménykedve tartottam a kis tányért, anyám a Namokar Mantrát (dzsain imát) mondta el, míg apám követett egy régi imakönyvet, amely a nagymamámé volt.

Még soha nem ültem velük, hogy megcsináljam ezt a pudzsát, és nem tudtam megjegyezni az összes imát, és nem értettem teljesen a nap összefüggéseit. Aztán amikor belegondoltam, rájöttem, hogy életem nagy részében elkerültem volna ezeknek a tevékenységeknek a megismerését vagy az azokban való részvételt. Sőt, valószínűleg a szemem forgattam volna rájuk. (Ah, tizenéves szorongás.) 

De ezúttal más volt. Egy évtized óta ez volt az első alkalom, hogy fizikailag a házunkban ünnepeltem a szüleimmel, és olyan érzésem volt, mintha friss szemmel térnék haza.

Egy statisztika jut eszembe gyakran tulajdonítják Donn Felkernek:. Ez különösen jól jön nekem (szójátékra) idén, mivel apám 70 éves lett. Fájdalmasan tudatosult bennem, hogy az együtt töltött idő múlandó – ha ez az idő elmúlt, nem tudom visszaszerezni.

De van egy másik oka is. A családom történelmének nagy része el fog veszni, ha most nem dolgozom, hogy megőrizzem.

Mert első generációs gyerekként az Egyesült Államokban az amerikai kultúrán nőttem fel; ennyit tudtam. De az olyan bevándorló családokban, mint az enyém, a szüleim elvesztése azt jelenti, hogy elveszítem a családom hagyományait, kulturális árnyalatait és történeti múltját – például azt, hogy mi is az a Dhanteras, és miért ünnepeljük.

És már elkezdődött a családom hátterének elvesztésének folyamata. Bár még mindig értem anyanyelvünket, a gudzsarátit, egyre nehezebben beszélek. Amikor a nagymamám meghalt, el kellett fogadnom, hogy soha többé nem tudom újrateremteni a papáját, az ételt, amit alig tizenhárom évesként természetesnek tartottam, és még ma is hiányzik. Tudom, hogy ez anyámmal is megtörténik, és a fűszeres mircha, az utcai stílusú sev puri vagy a pav bhaji éttermi változatai nem vágnak bele.

Az elmúlt néhány évben az a küldetésem volt, hogy megőrizzem a családom történetét. Azok az anekdoták, amelyeket milliószor hallottam, és azok, amelyeket most hallok először – például, hogy apám megtanulta automatával vezetni egy Toyota Corolla North Jersey-ben, ugyanazokon az utcákon, amelyeken később felnőttként a sajátomon vezettem Párta. Vagy az, hogy részben Hennáról neveztek el, egy 1991-es bollywoodi filmről, amiről ennek a darabnak a megírásáig nem is tudtam.

Még mindig nagyon sok mindent szeretnék tudni a szüleimről és a származásunkról, és szerencsés vagyok, hogy még mindig itt vannak, hogy megkérdezzem őket. Így dokumentálom az életüket, és hogyan teheti meg ugyanezt szeretteivel.

1. Találja meg médiumát

Azt hiszem, nem meglepő, hogy a családom hátteréről és hagyományairól írok kedvenc dokumentálási módszeremnek.

Lehet, hogy neked és a tiednek ez az összeragasztás, az örökség bemutatása, a többgenerációs paplan varrása, a receptkönyv elkészítése vagy a családi interjúk rögzítése. (Imádok néhány kiemeltet családi ajándékok itt ihletnek.) A férjem nemrég digitális kerettel ajándékozta meg családját, hogy megőrizhessék azokat a fényképeket, amelyek egyébként elveszhetnek egy dobozban vagy a padláson.

A legfontosabb kérdés, amit magamnak feltettem: „Mi fogja a legjobban reprezentálni és tisztelni a családom történetét?” Nemcsak az írás a legtermészetesebb számomra, hanem az is a szüleim számára is a legmegfelelőbb, tekintve, hogy kézzelfogható családi vagyonuk nagy részét visszahagyták Indiában, és könnyebben tudtak beszélni az életükkel. tapasztalatokat.

2. Fontolja meg, mit kérdezzen

Amikor először leültem, hogy dokumentáljam a családi történetünket, eszembe jutott – ahogy azt gyakran elfelejtjük –, hogy a szüleimnek egész életük volt, mielőtt a képbe kerültem. Tehát gyerekkoromban az elején kezdem, majd időrendi sorrendben haladok előre.

Tágabb kérdésekkel kezdtem, mint például: Egy részlet sem túl kicsi, egy kérdés sem túl kicsi ahhoz, hogy feltegyem.

Miközben szüleim végiggondolták a kérdéseket, dühösen átírtam a válaszaikat egy Google-dokumentumba. Nem foglalkoztam túl sokat a szerkesztéssel vagy a flow-val; sokkal fontosabb volt, hogy válaszaikat papíron kapják meg. Ha újra meg kellene tennem, hangfelvételen rögzíteném a válaszaikat. Biztos vagyok benne, hogy fontos pontokat kihagytam sietségemben (ráadásul megnyugtatóan emlékeztet a hangjukra).

Amikor a válaszuk kezdett kimerülni a részletekben, vagy nem emlékeztek, megpróbáltam inkább konkrétabb kérdésekre térni, mint például: Az ő a részletes válaszok gazdagították mind az írásomat, mind azt a látványt, amelyet most a fejemben el tudtam képzelni – például apám gyerekkorában, amikor két órára iskolába tartott el.

Bár ez a folyamat szervesebb volt a szüleimmel, és a kérdések szabadon érkeztek, összeállíthat egy listát arról, hogy mi a legfontosabb tudjon előre, különösen, ha korlátozott ideje vagy helye van (például hálaadás utáni vacsora, amikor sok generáció jön el együtt).

Kell egy hely a kezdéshez? Itt vannak 150 kérdés, amelyet érdemes feltenni a családtagoknak.

3. Vegye figyelembe a tágabb kulturális kontextusokat is

Nem csak a szüleim emlékeit szeretném tisztelni. Kértem továbbá részleteket a vallási ünnepekről és hagyományainkról, valamint konkrét családi árnyalatainkról.

Indiában az ünnepek nagymértékben eltérnek a nyugati kultúrától, ezért gyakran nem ünnepeljük olyan súllyal, mint mondjuk a karácsonyt az Egyesült Államokban. És gyerekként, aki szégyellve nőtt fel, hogy kívülállónak érezze magát, kerülöm a számunkra egyedi ünnepek megünneplését. Útközben azonban ez azt jelentette, hogy el kellett felejteni, mely hagyományok a legfontosabbak, vagy egyáltalán tudni kellett bizonyos ünnepekről.

Például: Felnőttként ünnepeltük hindu ünnepre, a testvérek közötti kötelék tiszteletére. A nővérek „rakhi” néven ismert karkötőt kötnek testvéreikre, a védelem jelképeként. Cserébe a testvérek pénzt vagy ajándékot adnak a nővéreiknek, ezt a hagyományt szerettem, és nem érdekelt, hogy miért. 😉

De nem tudtam a Bhai Bij-ről, egy hasonló ünnepről, amelyet Diwali idő szerint ünnepelnek. Nemrég értesültem arról a napról, amikor a nővérek otthonukban pazar lakomát rendeznek testvéreiknek, és ajándékokat cserélnek. A szüleim nélkül soha nem tudtam volna erről az egyformán fontos ünnepről, vagy arról, hogyan ünnepli a családunk.

A multikulturális családok vagy a harmadik kultúra gyermekei számára – mint például a férjem, Jovanni – ezek a hagyományok és összefüggések kétszer olyan bonyolultak lehetnek. Jovanni, aki félig filippínó, félig Puerto Ricó-i, tudja, hogy hátterének vannak olyan aspektusai, amelyekről soha nem fog tudni, ha nem kérdez rá.

De mindkét kultúra egyik része, amelyet ő is jól ismer? Étel. Pancit és lumpia körül nőtt fel a családi vacsorákon, és még mindig hálaadásnapi tányérjait tölti fel pernillal és arroz kondulákkal. Ezek a hagyományok alapozzák meg családjával és kultúrájukkal kapcsolatos megértését.

Íme néhány releváns kérdés, amelyet feltehet családjának a kultúráról és a hagyományokról (és megteheti itt találsz többet):

  • Melyek a legfontosabb ünnepek?

  • Vannak egyedi hagyományaink a családunkban? Ha igen, hogyan működnek?

  • Mely kulturális szempontok a legfontosabbak családunk számára? Étel, ruha, zene, filmek?

4. Oszd meg vissza

Azt akarom, hogy a szüleim részesei legyenek ennek a folyamatnak, nem pedig csak a középpontjában.

Ezért osztottam meg velük írásaimat (21 Google Doc oldal, és ez a szám egyre növekszik), pontosítást és lehetőséget kérve az emlékek robusztusabbá tételére, például képekkel vagy receptekkel. Ez biztosította, hogy írásaim a lehető legpontosabbak és reprezentatívak legyenek, és az aláírásuk kérése a tisztelet jele volt. A történeteket, amelyeket a jövő generációival tervezek megosztani, ők „jóváhagyták”.

Történeteink nem statikusak; dinamikusak és folyamatosan változnak egyik nap a másik után. A mostani alapozás elkerülhetetlenül megkönnyíti a történetek későbbi megőrzésének folyamatát. Ez azt jelenti, hogy ezt továbbra is szem előtt tarthatjuk, hogy tiszteletben tartsuk az újabb családi emlékeket is.

Jövőre talán átvehetem a vezetést, és megrendezhetem a Dhanteras pudzsánkat vagy a Diwali-partit – mert végre megértem, miért olyan fontos ez a családom számára.

Most, hogy közelebb vagyok a szülési koromhoz, azon töprengek, hogy mit akarok tanítani a leendő gyermekeimnek a férjemmel, egy vegyes indiai, puerto rico-i és filippínó háztartásban. Azt akarom, hogy gyermekeink ne csak a szüleink nevét és születési dátumát ismerjék, hanem megértsék a származásukat és azt is, hogyan jöttek létre egyik generáció a másik után. Mi a közös a családunkban, mi az, ami nem, és mi az, ami csak rájuk jellemző, és milyen szerepet fognak játszani a családi örökségünkben, örökre.

Hogyan lehet remény

Hogyan legyünk reménykedők 2020 utánGyerekkoromban várakozással közelítettem meg az életet. Szerencsém volt, hogy már fiatal koromban hittek bennem az emberek, és ez azt jelentette, hogy könnyebben tudok hinni másokban és a körülöttem lévő világba...

Olvass tovább

A LinkedIn hálózatépítésének előnyei és tilalmai

A LinkedIn használataÁllás megszerzése és kapcsolatok létrehozásaA közösségi média minden eddiginél könnyebbé tette az emberekkel való kapcsolatteremtést és a hosszú távú kapcsolatok létrehozását. Míg könnyebb kapcsolatba lépni egy idegennel vagy ...

Olvass tovább

Miért hagytam abba, hogy „reggeli ember” legyek

Felemelkedés és tündöklés?A COVID-19 előtt napjainkat a meglátogatandó helyek és a látnivalók határozták meg. Mindkettő nélkül szinte fordított napirenden vagyunk, ahol a menetrend elavultnak és bőségesnek tűnik. Még akkor is, ha minden külső öszt...

Olvass tovább