ראשוני
מאת הולי מונרו
כשהתעוררתי לראשונה
כדור הארץ העניק לי מתנה
קסם כל כך יוקרתי ומשובח
אמרו שאני זוהר מבפנים,
כמו אור פיות על מפתן דלתו של סאמר
הקסם הזה היה הרבה דברים;
כתר ערבה והשירים ששרתי עם אסטראוס
זו הייתה גאווה שלווה וחופש אסיר תודה
זו הייתה אמונה בבחורה שהייתי ובמי שאהיה
אני שומר את זה בטוח
באריה של יונים המתרפקות בגעגוע ליבי השקיעה
ולעתים קרובות מרגישים את החמימות שלו עם נוסטלגיה חדשה
זה מזכיר לי את הכוח שלי כשאני מרגיש שברירי
זה מזכיר לי שאני שייך לכל טיפת גשם של אבן חן,
עלה כותרת עדין, וצעד יחף צורב על צפחה אפויה בשמש
גם כשאין לי רצון להשתייך לעצמי
עם כל יום חדש שהופך לעבר שלי
אני מקיים את נדריי לחבק ולהתענג
כדי שאחזור לביתה
של אור זהוב וצל אוניקס
מלכה חכמה ופורה
שמח להחזיר ולמלא כל טובה
תאנים ירוקות
מאת אמילי ניקולסון
פעם היה לי עץ תאנה שלא יכול היה
לשאו אפילו פרי אחד בשל.
תאנים לא בוגרות תמיד נפלו ארצה;
הבעיה, אתה מבין, הייתה השורשים שלה.
אם היית שם לידי,
מסרקים את ידיך בעפר,
היית רואה שורשים מושיטים יד ומתרחקים
במקום למטה, לתוך האדמה.
אבל שורשים צומחים לעבר המקום שבו הם מוצאים מים;
השורשים של העץ שלי מונחים היכן שהם עשו,
כי האדמה דחתה את מימיה -
כמו שמן, לעולם אל תיתן לו לשקוע פנימה.
חשבתי על העץ שלי רק הבוקר
בגיל הירוק של עשרים ושלוש.
גם אני יודע כמה זה מרגיש חסר תוצאות גדל
עם שורשים לא אלא בעומק שני סנטימטרים.
נַרקִיס
מאת אמילי ניקולסון
בכל יום היא מגיעה רחוק יותר,
מטה את צווארה אל החלון,
צמא לאור הבוקר.
יום אחד הפכתי אותה
לעמוד מולי במקום.
לא עברו יומיים
לפני שהיא כופפה את עצמה לאחור,
שוב לכיוון החלון,
שוב לכיוון השמש.
אני יכול לעשות את זה במשך שבועות...
מפנה אותה אל מולי,
הושיטה שלה לאחור.
היא ואני דומים באופן הזה,
רק הכל בה משתוקק לאור
והכל שבי, בשבילך.
איריס מהלכת
מאת קלי סימפסון
איריס מהלך מניב פרח אחד
בכל פעם; אחד סגול ושוקולד
לב חום מניף לבן
דגל הכניעה
עד הדום המותש
לא יכול לשאת את המשקל של החדש
צמיחה וירידות לאדמה,
לאפשר לילד שהוא נושא
להשתרש ולברוח.
כסף מפסי את השיער שלי,
הכתפיים שלי כפופות,
וכל בוקר אני מתעורר
יום קרוב יותר למטאפורה.
פרחתי פריחה אחת מבריקה.
עכשיו, האדמה ממהרת לעברי.
ילד, תשרש וברח.
