האם אי פעם תהיתם איך אומרים "תה" בשפות שונות, או מצאתם את עצמכם מטיילים לחו"ל וזקוקים לכוס תה? רשימה זו כוללת את המילים עבור "תה" בלמעלה מ-60 שפות שונות מרחבי העולם. הוא כולל גם מדריך לאילו שפות משתמשות במילים זהות או דומות לתה.
הערה: רבות מהמילים הללו עברו רומן.
איך אומרים תה בשפות שונות
- אפריקאנס: טי
- אלבני: caj (מבוטא צ'אי)
- עֲרָבִית: צ'אי או שי
- אַרְמֶנִי: te
- אזרבייג'נית: caj (מבוטא צ'אי)
- באסקית: תה
- בלארוסית: harbatu
- בנגלית/בנגלה: צ'ה
- בולגרית: צ'אי
- קטלאנית: té
- סינית (קנטונזית): צ'ה
- סינית מנדרינית): cha (הטון השני / מבוטא עם ה"א" בטון עולה)
- קרואטית: caj (מבוטא צ'אי)
- צ'כית: caj (מבוטא cha-i)
- דַנִי: te
- הוֹלַנדִי: אתה
- אנגלית: תה
- אֶסְפֵּרַנְטוֹ: teo
- פיליפינית/טאגלוג: tsaa
- פִינִית: טי
- צָרְפָתִית: le thé (גברית)
- גליציאנית: té
- גרוזינית: צ'אי
- גֶרמָנִיָת: der Tee (זכרי; ה-"T" באותיות גדולות מכיוון שכל שמות העצם הגרמניים באותיות רישיות)
- יווני: tsai
- קריאולי האיטי: té
- עִברִית: אה
- הינדי: צ'אי
- הוּנגָרִי: תה (ברבים: טיק)
- אִירִית: טאה
- אִיטַלְקִית: te (מבוטא teh)
- איסלנדית: te
- אינדונזית: אה
- יַפָּנִית: o-cha (o- משמש כתחילית שמשמעותה "מכובד" ו-cha משמש למשמעות "תה" בשמות תה שונים, כגון matcha, sencha והוג'יצ'ה)
- קוריאנית: צ'ה
- לטבית: teja (מבוטא tay-ya)
- ליטאית: ארבאטה
- לוקסמבורג: Téi (כמו בגרמנית, כל שמות העצם באותיות גדולות בלוקסמבורית)
- מקדונית: chaj (מבוטא צ'אי)
- מלאית: אה
- מלטזית: te
- נורבגית: te
- פַּרסִית: chay (מבוטא צ'אי ברוב האזורים)
- פולני: הרבטה
- פורטוגזית: cha (מבוטא שאה עם מבטא ברזילאי)
- רומנית: ceai
- רוּסִי: צ'אי
- סרבית: caj (מבוטא צ'אי)
- סינהלית (סרי לנקה): thé (המילה לקומקום היא למעשה מילת השאלה הולנדית. זה ה-Theepot.)
- סלובקית: caj (מבוטא צ'אי)
- סלובנית: caj (מבוטא צ'אי)
- סומלי: שאה
- ספרדית: el té (זכרי; מבוטא tay)
- סוואהילית: chai (מבוטא cha-i)
- שוודית: te
- טייוואנים: de (boba naicha מתייחס לטייוואן; "תה פנינת טפיוקה" פופולרי
- טמילית (סרי לנקה): תה
- תאילנדית: צ'ה (צ'ה ין מתייחס לתה קר תאילנדי)
- טיבטי: צ'ה או ג'ה
- טורקי: קיי (מבוטא צ'אי)
- אוקראינית: chaj (מבוטא chay)
- אורדו: צ'אי
- (צפון) וייטנאמי: צ'ה
- (דרום) וייטנאמי: tra (לעיתים מבטאים צ'ה או ja)
- וולף: achai (מבוטא uh-chuy)
- וולשית: te
- אִידִישׁ: טיי
- זולו: איתי
הגיות של "תה" מסביב לעולם
ניתן לאתר את מילות השורש של "תה" לסין, שם היא נקראה "צ'ה" או "טאי". כיום, רוב המילים לתה נשמעות כמו צ'ה/צ'אי או תה/טה/טה.
- צ'ה: המילה "צ'ה" משמשת לתה בשפות הבאות: בנגלית/בנגלה, קנטונזית, קוריאנית, סינהלית וטיבטית. וריאציות על "צ'ה" כוללות מנדרינית (בה מבוטא צ'ה עם האות בטון עולה), סומלית (שאח), תאילנדית (צ'ה), טיבטית (שבהם לפעמים מבטאים צ'א), צפון וייטנאמית (צ'ה) ודרום וייטנאמית (שבהם לפעמים מבטאים טרא צ'ה או כן).
- חי: שפות המבטאות תה כ"צ'אי": ערבית, אזרבייג'נית, בולגרית, הינדית, מקדונית, פרסית, רוסית, סלובקית, סלובנית, טורקית ואורדו. שפות עם וריאציות על "צ'אי" כוללות הגיות דומות ערבית (שי), קרואטית (צ'אי), צ'כית (צ'-אי), גרוזינית (צ'אי), יוונית (צאי), רומנית (צ'אי), סרבית (צ'אי), סוואהילי (צ'ה-אי), תאילנדית (צ'ה), אוקראינית (צ'אי) ווולוף (אצ'אי).
- תה: המילה תה משמשת בבסקית, באנגלית, בהונגרית (בה רבים של תה הוא טיק) ובטמילית. וריאציות של המילה תה כוללות טי (אפריקאית ופינית), thee (הולנדית), teo (אספרנטו) ודר טי (גרמנית).
- ת: Té היא המילה לתה בקטלאנית, גליצית והאיטי קריאולית. וריאציה של מילה זו לתה כוללת le thé (צרפתית), tae (אירית), teja (מבוטא tay-ya; לטבית), Téi (לוקסמבורגית), la té (מבוטא tay; ספרדית) וטיי (יידיש).
- ת: Te (מבוטא teh) היא המילה לתה בארמנית, דנית, איטלקית, איסלנדית, מלטזית, נורווגית, שוודית וולשית. המילה לתה היא בעברית, אינדונזית ומלזית.
