私が家族の話をどのように保存しているか—そしてあなたができる方法も

維持する価値のあるストーリーを文書化する

これは、世界中の何百万人ものヒンズー教徒、シーク教徒、ジャイナ教徒、仏教徒によって祝われる毎年恒例の5日間の光の祭典であるディワリ祭の最初の夜でした。 私は両親と一緒にミニチュアの家の寺院の前に座った。

私たちは、一年で最も重要な日に縁起の良い、そしておそらく儲かるキックオフであるダンテラスを祝っていました。 私が祝福を願って小皿の供物を持っていると、母はナモーカール・マントラ(ジャイナ教の祈り)を唱え、父は祖母が所有していた古い祈祷書を読みました。

私はこれまでこの法会を行うために彼らと一緒に座ったことがなく、すべての祈りを覚えたり、その日の文脈を完全に理解したりすることはありませんでした。 それから考えてみると、人生のほとんどの期間、これらの活動について学んだり、参加したりすることは避けていただろうと気づきました。 実際、私はおそらく彼らに目を転じていただろう。 (ああ、10代の不安。) 

しかし、今回は違いました。 両親と一緒に家にいるのは10年ぶりで、新鮮な目で家に帰ったような気分でした。

統計を思い出しました しばしば起因する ドンフェルカーへ:。 これは、父が70歳になってから、今年は特に私にとって(しゃれを意図した)家に帰ります。 一緒にいる時間が一瞬であることに痛感しました。一度時間がなくなると、元に戻すことはできません。

しかし、別の理由もあります。 今、家族の歴史を保存しようとしないと、家族の歴史の多くが失われてしまいます。

なぜなら、私はアメリカの第一世代の子供として、アメリカの文化で育ったからです。 私が知っているのはそれだけです。 しかし、私のような移民の家族では、両親を失うことは、ダンテラスとは何か、なぜそれを祝うのかなど、私の家族の伝統、文化的ニュアンス、名高い過去を失うことを意味します。

そして、私の家族の背景を失うプロセスはすでに始まっています。 私はまだグジャラート語の母国語を理解していますが、話すのはますます難しくなっています。 祖母が亡くなったとき、私は彼女のパパドを二度と再現できないことを受け入れなければなりませんでした。私が13歳の頃に当たり前と思っていた食べ物で、今日でも恋しいです。 私の母にも同じことが起こることを私は知っています、そして彼女のスパイシーなミルチャ、ストリートスタイルのセブプリ、またはパブバジのレストランバージョンはそれをカットしません。

過去数年間、私は家族の話を保存する使命を帯びてきました。 私が何百万回も聞いた逸話と、今初めて聞いた逸話—父がどのように学んだかなど ニュージャージー州のトヨタカローラでオートマチックを運転するために、後で大人として自分で運転したのと同じ通り カローラ。 または、この作品を書くまで知らなかった1991年のボリウッド映画であるヘナにちなんで部分的に名前が付けられたという事実。

私の両親と私たちの血統について知りたいことはまだたくさんあります、そして私はまだ彼らに尋ねることができて幸運です。 これが私が彼らの人生をどのように記録してきたか、そしてあなたがあなたの愛する人と同じことをする方法です。

1. メディアを探す

私が好む文書化の方法として、家族の背景や伝統について書くことを選んだのは当然のことだと思います。

たぶんあなたとあなたのために、それはスクラップブックを一緒に貼り付けること、家宝を表示すること、多世代のキルトを縫うこと、レシピ本を作ること、または家族のインタビューを記録することです。 (私は特集のいくつかが大好きです ここに家族の贈り物 私の夫は最近、家族にデジタルフレームを贈りました。そうしないと、箱や屋根裏部屋で失われる可能性のある写真を保存できるようになりました。

私が自分自身に尋ねた最も重要な質問は、「私の家族の話を最もよく表し、尊重するものは何ですか?」です。 書くことは私にとって最も自然に感じるだけでなく、 また、両親が有形の家族の所有物のほとんどをインドに残し、より簡単に彼らの住んでいる人と話すことができたことを考えると、私の両親に最も適しています 経験。

2. 何を尋ねるべきかを考える

私が最初に座って家族の話を記録したとき、私が写真に入る前に、両親が一生を過ごしたことを思い出しました。 ですから、私は子供の頃から始めて、時系列に進んでいきます。

私は次のような幅広い質問から始めました。詳細が小さすぎることはありません。質問が小さすぎて質問できないことはありません。

両親が質問に答えるとき、私は猛烈に彼らの答えをGoogleドキュメントに書き写しました。 編集やフローについてはあまり心配していませんでした。 彼らの回答を紙に書くことがより重要でした。 もう一度やらなければならない場合は、音声文字起こしで彼らの応答を記録します。 私は急いで重要なポイントを逃したと確信しています(さらに、それは彼らの声の慰めのリマインダーです)。

彼らの答えが詳細に行き詰まり始めたとき、または彼らが思い出せなかったとき、私は代わりに、彼らのようなより具体的な質問にシフトしようとしました 詳細な回答は、私の文章と、頭の中で想像できるビジュアルの両方を豊かにしました。たとえば、2時間学校に通う子供の頃の父のように。 あちらへ。

このプロセスは私の両親にとってより有機的であり、質問は自由に流れましたが、あなたは最も重要なことのリストをまとめることができます 特に時間やスペースが限られている場合(感謝祭後の夕食のように、多くの世代が頻繁に来る場合)、事前に知っておいてください 一緒)。

始める場所が必要ですか? これが 家族に尋ねることを検討する150の質問.

3. より広い文化的文脈も考慮してください

私の両親の思い出は私が尊敬したいすべてではありません。 さらに、宗教上の祝日と私たちの伝統、そして私たちの特定の家族のニュアンスについての文脈についての詳細を尋ねました。

インドでは、休日は西洋文化とは大きく異なるため、たとえば米国のクリスマスと同じ重みで祝うことはあまりありません。 そして、部外者のように恥ずかしそうに育った子供の頃、私は私たちだけの休日を祝うことを避けています。 しかし途中で、それはどの伝統が最も重要であったかを忘れること、あるいは特定のお祝いについてまったく知ることさえ意味しました。

例:育った私たちは、兄弟姉妹の絆を称える日、ラクシャバンダンを祝いました。 姉妹は、保護の象徴として、兄弟に「ラキ」と呼ばれるブレスレットを結びます。 代わりに、兄弟は姉妹にお金やプレゼントを贈ります。これは私が愛し、理由を尋ねる気にならなかった伝統です。 😉

しかし、私はディワリ祭の近くで祝われる同様の休日であるバイビーについて知りませんでした。 私は最近、姉妹が彼らの兄弟のために彼らの家で豪華なごちそうを主催し、贈り物が交換される日について知りました。 私の両親がいなければ、私はこの同じように重要な休日や私たちの家族がそれをどのように祝うかについて知りませんでした。

多文化家族や私の夫であるジョバンニのような第三文化の子供たちにとって、これらの伝統と文脈は2倍複雑になる可能性があります。 半分がフィリピン人で半分がプエルトリコ人のジョバンニは、彼が尋ねなければ決して知らない彼の経歴の側面があることを知っています。

しかし、彼が親密に知っている両方の文化の一部ですか? 食べ物。 彼は家族の夕食でパンシットとルンピアの周りで育ちました、そしてそれでも彼の感謝祭の皿をペルニルとアロスコンガンデュルで締めくくります。 それらの伝統は、彼の家族とそれぞれの文化に対する彼の理解の根拠となっています。

ここにあなたが文化と伝統についてあなたの家族に尋ねることができるいくつかの関連する質問があります(そしてあなたはすることができます 詳細はこちら):

  • 祝う最も重要な休日は何ですか?

  • 私たちの家族にはユニークな伝統がありますか? もしそうなら、それらはどのように機能しますか?

  • 私たちの家族にとって最も重要な文化的側面はどれですか? 食べ物、服、音楽、映画?

4. 共有する

私は両親に、単に焦点を合わせるのではなく、このプロセスに参加してもらいたいと思っています。

そのため、私は自分の文章を彼らと共有し(21のGoogleドキュメントページとカウント)、写真やレシピなど、思い出をより堅牢にするための明確化と機会を求めました。 これにより、私の執筆は可能な限り正確で代表的なものになり、彼らの承認を求めることは敬意の表れでした。 私が将来の世代と共有する予定の物語は、彼らによって「承認」されました。

私たちのストーリーは静的ではありません。 それらは動的で、次の日ごとに絶えず変化します。 今基礎を設定することは必然的に後で彼らの物語を保存するプロセスを容易にするでしょう。 つまり、これを念頭に置いて、新しい家族の思い出を尊重することもできます。

来年は、私が主導権を握って、ダンテラスプージャやディワリパーティーを主催できるかもしれません。家族にとってなぜそれがそれほど重要なのかがようやく理解できたからです。

出産の年が近づいた今、インド人、プエルトリコ人、フィリピン人が混在する家庭で、夫と一緒に将来の子供たちに何を教えたいかを考えています。 両親の名前や生年月日だけでなく、その血統や世代を超えて存在するようになった経緯も理解してもらいたいです。 私たちの家族が共通して持っていたもの、彼らが持っていなかったもの、そして彼らに固有のもの、そして彼らが私たちの家族の遺産の中で永遠に果たす役割。

スランプにいるときに自分でチェックインする方法は次のとおりです

私は不振に陥っています。そのうちの1つは、「ブリトーのように毛布で包んで、チーズを食べさせながら素敵なことを教えてくれ」という種類のスランプです。 私の 毎朝の日課 が崩壊し、私の日記は空になり、どういうわけか食料品の買い物と食事の計画は地球上で最も困難なものになりました。 カレンダーには楽しみなことがいくつかありますが、停滞していると感じています。 最悪の最悪ではありませんが、私も繁栄していません。 そして、抜け道を見つけるのは難しいです。私の仲間のスランプはすべてこれを理解しています—...

続きを読む

「ありがとう」と言う3つの持続可能で創造的な方法

「ありがとう」と言うことは、人生の最大の喜びの1つです。誰かに感謝の気持ちを表すとき、「本当にありがとう」と言っています。 本物を提供することによって 感謝の気持ち、私たちは他の誰かの優しさを考慮し、彼らの助けと無私無欲を認めています ジェスチャー。 時には、シンプルで昔ながらの「ありがとう」だけで十分です。 しかし、誰かがその余分な距離を移動し、あなたの人生をより良くするためだけに彼らが予想以上のことをするとき、意味のある意図的な方法で彼らに感謝する価値があります。「ありがとう」と言うこ...

続きを読む

21人の女性が祖母が意図的な生活について教えたことについて

私の祖母は 私が今まで知った最初のミニマリスト。お母さんの母親の鮮やかなイメージを常に心に留めておきます。静かに座って、甘い笑顔で顔を明るくし、両手でブラックコーヒーのマグカップを抱きしめています。 彼女はピンクと白のストライプのポロシャツ、青いスラックス、そして手付かずの白いリーボックを着ています。これは、私が知っていた23年間彼女が着ていたユニフォームです。 彼女は6人の子供と21人の孫に囲まれ、周りの騒音と喜びをすべて取り入れています。彼女はゆっくりと、そして単純に生きました。そして...

続きを読む