Lenkiškas žodis, reiškiantis močiutę, sudaro ilgą žodžių sąrašą, tačiau daugelis jų nėra laikomi autentiškais. Tikrasis lenkiškas močiutės vardas babcia, naudojamas kalbant apie močiutę. tai tariamas „bob-cha“ arba „bop-cha“.Babciu, kita vertus, yra susižavėjimo terminas, vartojamas kalbant su močiute. Jis tariamas „bob-chew“ arba „bop-chew“. Galiausiai, babunija yra dar vienas susižavėjimo terminas, kuris tinkamai vartojamas kalbant su vaikais apie jų močiutę, pvz.: „Ar nori aplankyti savo babunija?“ Tariama „bob-oo-nee-uh“.
Papildomi variantai, nors ir nėra autentiški lenkiški, apima:
- Babula
- Babusia
- Busia
- Babka
- Baba
- Bušas
- Babuša
- Buba
- Bubi
- Bousha
Pasirinkimas, kurį naudoti
Atsižvelgdami į savo santykius su ja ir situaciją, nuspręskite, kurį žodį naudoti savo giminaičiui. Jei esate labai arti savo močiutės ir kalbatės su ja tiesiogiai, galite pasakyti "babciu.“ Pagalvokite apie tai kaip apie būdą kreiptis į ją sakydami, kad ją mylite.
Jei tik bendraujate su ja arba apie ją apskritai, galite tiesiog pasakyti „
Nors šie du terminai yra populiariausi, galbūt norėsite pasirinkti naudoti "babunija"Jei su vaikais kalbate apie jų močiutę mielai. Tai vartojama tokiame sakinyje kaip „Jūsų babunija šiandien gamina bulvinius blynus“, bet jos titulas vis tiek išliktų babcia. Žodis babunija dažniausiai randama vaikiškose pasakų knygelėse.
Venkite naudoti baba, kuris priimtinas tik mažiems vaikams, kurie negali ištarti babcia. Panašiai nesinori sakyti babkos, kurią daugelis paauglių su bendraamžiais laiko močiučių įžeidimu.
Termino ištakos
Iki Antrojo pasaulinio karo Lenkijoje gyveno daug žydų, italų, graikų, rusų, vokiečių, ukrainiečių ir kitų tautybių gyventojų. Kai kurie lenkiški močiutės terminai gali būti kilę iš jų kalbų. Pavyzdžiui, babusia gali būti kilęs iš rusų kalbos babuška. Busia gali būti sutrumpinta forma babusia. Babula gali būti variantas babulya, kuri yra rusiška močiutės susižavėjimo forma.
Pagal Lenkijos istorijos skilimus (politinių sienų pasikeitimą) lenkai apie 200 metų kalbėjo ne viena kalba. Pirmiausia jie kalbėjo rusiškai, bet buvo vartojamos ir tokios kalbos kaip austrų-vokiečių ar prūsų (vokiečių). Tiesą sakant, kai kurie iš tų laikotarpių neleido mokyti ar kalbėti lenkų kalbos, todėl buvo įprasta perimti kitus žodžius ir kultūrinius įpročius iš kitų šalių.
lenkų šeimos kultūra
Tikimasi, kad lenkai ištekės jauni, susilauks vaikų ir visą gyvenimą liks su vienu sutuoktiniu. Tradicinę šeimą Lenkijoje sudaro vyras, žmona, vaikai ir vyro tėvai. Lenkijoje dažni kelių kartų namų ūkiai, nors tokie sudėtiniai namų ūkiai yra mažiau būdingi nei anksčiau. Miesto namų ūkiuose, kai dirba abu tėvai, seneliai dažnai imasi vaikų priežiūros.
Lenkijoje didžioji dalis Romos katalikų, maždaug trys ketvirtadaliai gyventojų yra pastabūs. Daugelis lenkų turi stiprų emocinį ryšį su bažnyčia, kurią laiko sąjungininke sunkiais laikais. Lenkija taip pat yra labai vienalytė etniškai, o šie minėti veiksniai gali turėti įtakos šalies įsikibimo prie senųjų krypčių reputacijai. Liaudies medicina taip pat vis dar praktikuojama, o gyventojai tradicinį folklorą palaiko liaudies šventėse, vestuvėse, religinėse šventėse.
Lyčių lygybė taip pat lėtai atvyko į Lenkiją. Moterys yra nepakankamai atstovaujamos geriausiai apmokamuose darbuose, o tos, kurios dirba ne namuose, dažniausiai vis tiek atlieka daugumą namų ruošos darbų.
Lenkijos šventės ir festivaliai
Lenkijoje švenčiama daug švenčių ir festivalių, kurių dauguma yra religinės kilmės. Tiek vietiniai gyventojai, tiek turistai šiuose festivaliuose dalyvauja pramogai ar kultūrinei šventei. Pavyzdžiui, Lenkijoje Velykos švenčiamos nuo Verbų sekmadienio iki sekmadienio po Velykų, kuris vadinamas šlapiuoju pirmadieniu. Šlapį pirmadienį yra tradicija, kai berniukai laisto mergaites, pildami ant jų indus su vandeniu.
Kūčių vakaras arba Wiglia yra dar vienas ypatingas laikas šeimoms susiburti ir išgydyti bet kokius šeimos nesutarimus. Pavyzdžiui, tradicinis įsitikinimas yra toks: kad ir kas nutiktų Kalėdų išvakarėse, tai kartosis visus likusius metus. Taigi darni Kūčių vakaras nuves į darnius metus.
Po vidurnakčio mišių Kalėdos švenčiamos vaišėmis, kuriose dažnai būna kepta žąsis. Galite tikėtis, kad dauguma lenkų močiučių šventiniams susibūrimams gamins skanius patiekalus, tokius kaip lenkiški imbieriniai sausainiai, įdarytų kopūstų suktinukai, kielbasa ir karališkasis pyragas.
