É provável que você tenha feito um passeio a bordo de uma das atrações "é um mundo pequeno" nos parques da Disney ao redor do mundo. Se sim, você está em boa companhia. Centenas de milhões de passageiros já experimentaram o passeio.
As chances também são boas de que você possa cantarolar a melodia insanamente cativante e penetrante. Quando se trata da letra, no entanto, todas as apostas estão fora (exceto, é claro, para o refrão repetitivo). Aqui, então, estão as palavras da música que é amada e desprezada - muitas vezes ao mesmo tempo. Não assumimos qualquer responsabilidade se a letra da música desencadear transtorno de estresse pós-traumático.
"É um mundo pequeno"
Letra e música de Richard M. e Robert B. Sherman
É um mundo de risos,
Um mundo de lágrimas.
É um mundo de esperanças,
E um mundo de medos.
Há tanto que compartilhamos,
É hora de estarmos cientes,
É um mundo pequeno, afinal.
Refrão:
É um mundo pequeno, afinal.
É um mundo pequeno, afinal.
É um mundo pequeno, afinal.
É um mundo pequeno, pequeno.
Há apenas uma lua,
E um sol dourado.
E um sorriso significa,
Amizade com todos.
Embora as montanhas se dividam,
E os oceanos são largos,
É um mundo pequeno, afinal.
Refrão:
É um mundo pequeno, afinal.
É um mundo pequeno, afinal.
É um mundo pequeno, afinal.
É um mundo pequeno, pequeno.
(Repita ad nauseam até que esteja permanentemente gravado em suas sinapses neurais.)
Sobre os compositores da música
"It's a Small World (After All)" é provavelmente a canção mais famosa dos prolíficos irmãos Sherman. Mas a dupla ganhadora do Oscar e do Grammy também foi responsável por joias como "Supercalifragilisticexpialidocious" e o resto das músicas de Mary Poppins e uma série de outras canções relacionadas a filmes e parques temáticos. Em 2015, o irmão sobrevivente Richard Sherman escreveu “A Kiss Goodnight” para o final do show de fogos de artifício do Disneyland Forever. O espetáculo noturno foi um dos destaques da Comemoração do Diamante do 60º aniversário do parque. Sherman também atuou como consultor musical na sequência de 2018, Mary Poppins Returns.
De acordo com Sherman, ele e seu irmão escreveram originalmente "It's a Small World (After All)" como uma balada. Quando Walt Disney ouviu pela primeira vez, no entanto, ele sugeriu que a dupla acelerasse o ritmo. Sherman também disse que na primeira vez em que montou a atração com Walt Disney, o sistema de passeio não estava totalmente concluído e o áudio não estava funcionando. Destemidos, os dois compositores cantaram a música ao vivo.
A atração foi uma das quatro que a Disney desenvolveu para a Feira Mundial de Nova York em 1964. Você pode ler mais sobre sua história (incluindo o fato de que seus designers tiveram apenas 10 meses desde o tempo que eles receberam a tarefa até o dia da inauguração) em nosso resumo de "é um mundo pequeno" no justa.
Algumas coisas legais para saber sobre o passeio
- Apesar da merecida reputação da música como o verme de ouvido definitivo, o passeio é uma das atrações mais populares e duradouras da Disney e imperdível para os visitantes do parque. Provavelmente não é nenhuma surpresa que o incluamos entre os Melhores Passeios para Crianças da Disney World e lhe demos uma menção honrosa como um dos 10 Melhores Passeios da Disneylândia.
- A versão da Disneylândia (que é a original e foi transferida para o parque da Califórnia após o encerramento da Feira Mundial de Nova York) teve um grande upgrade em 2009. Agora inclui personagens da Disney e Pixar, como Aladim e Pinóquio, misturados com os bonecos clássicos.
- A versão Disneyland do passeio também passa por uma reforma anual a cada temporada de Natal e é temporariamente renomeada para Feriado "é um mundo pequeno". Além das decorações do feriado, a música tema do passeio inclui interpretações de “Jingle Bells” e “Deck the Halls” (bem como “It's a Small World”).
- Quer saber o que está acontecendo com a grafia do nome do passeio em minúsculas? Aparentemente, é um trocadilho visual para enfatizar, você sabe, que é um pequena mundo (afinal). Sempre que a empresa Disney escreve sobre a atração, ela usa letras minúsculas. O título da música-tema, no entanto, é normalmente escrito usando maiúsculas convencionais. É por isso que pode parecer que estamos confundindo a capitalização neste artigo. Na verdade, estamos tentando seguir o padrão que a Disney estabeleceu.
- “É um mundo pequeno” está em todos os parques no estilo da Disneylândia ao redor do mundo, exceto para a Disneylândia de Xangai. (Talvez porque a China continental seja tão, er, grande?)
