Se você já viajou para fora dos Estados Unidos, é provável que tenha visto uma placa ou uma peça de roupa que ficou um pouco bagunçada no processo de tradução.
Na internet, esse tipo de tradução falha em uma categoria que atende pelo título um tanto não politicamente correto de "Engrish". O "Engrish.com"O blog cataloga essa linguagem engraçada falha desde 1996. Sim, você leu certo: 1996! Você consegue se lembrar de algum outro blog que existe há tanto tempo? Claramente, há muito material de tradução ruim para ser encontrado ao redor do mundo.
Mais recentemente, você pode encontrar as falhas de "Engrish" mais engraçadas no Reddit, é claro. Os sites Subreddit Engrish tem mais de 56.000 assinantes, então ainda é claramente relevante depois de todos esses anos, e continua sendo um dos melhores lugares para ver a tradução engraçada que falha no local do redditors com olhos de águia durante a viagem.
Abaixo você encontrará 25 dos itens "Engrish" mais engraçados que foram hilariantemente mutilados na tradução. Essas imagens fazem parte "
Você leu o sinal: Não Wang-Wang!
Onde se pode encontrar uma zona "sem wang" hoje em dia? Uma irmandade? Talvez um convento? Desisto.
Cachorro Explosivo
Não há nada para brincar. Meu cachorro explodiu uma vez depois de comer um frango assado inteiro. Demorou muito para limpar.
Do Not Stair
Sim, por favor, pare com isso. Você não sabe que "subir escadas" é rude?
Bem, pelo menos não é permanente...
Oh espere. Opa.
"Ele tentou traduzir seu sobrenome para o russo usando o google tradutor. Em vez de "Botrokoff", diz 'sem tradução'. "
Isso pode não ser o pior erro de tatuagem que já vimos, mas com certeza é engraçado!
Explode o Intestino Grosso
Mas e se eu não quer meu intestino grosso vai explodir? O que então?!
Que tipo de hospital é esse?
QUE exame!!! Onde esses médicos conseguiram suas licenças médicas? A mansão da Playboy?
"Sim, estou aqui para ter meu c ** t examinado."
"Por aqui, senhora."
Salsicha no Sogro
Seja o que for, não queremos fazer parte disso!
Não se esqueça de carregar suas coisas
É melhor se você nunca puder sair de casa sem suas coisas! Você nunca sabe quando pode precisar dessa coisa.
Shoplifters serão prostituídos
Os policiais de aluguel neste shopping NÃO estão brincando.
Passagem de Homem Deformado
Bem, isso é simplesmente rude.
90% de todas as pessoas são causadas por acidentes
Patrocinado pela fábrica local de fabricação de preservativos.
Supermercado muito suspeito
Este mercado está de olho em você e não gosta do que vê! Se esta loja tivesse olhos, estaria estreitando-os para você e resmungando algo baixinho.
As pessoas estão comendo crianças nesta área
Sim, por favor, não deixe seus cães incomodarem as pessoas que só querem comer algumas crianças em paz!
Suck My Balls
Caramba, Bubble Tea... que tal você me comprar o jantar primeiro!
Você vai ganhar admiração com suas peras
Bom, porque a opinião das minhas peras é muito importante para mim. Exijo respeito de minhas frutas.
Limpe com uma maldita esponja
Depois de limpar com uma maldita esponja, não se esqueça de limpar os malditos invólucros da embalagem e jogar no lixo.
Execução em andamento
Sim, pensando bem, vou apenas pelas escadas.
Desculpe pela incontinência!
Acredite em mim, nada fecha uma piscina mais rápido do que a incontinência.
Violadores ficarão bem
Ok, ufa. Fiquei preocupado por um segundo.
Mingau insípido
Exatamente como mamãe costumava fazer.
Os macacos selvagens são assombrados
Macacos selvagens assombrados? Oh, você não tem que me dizer para ficar longe. Estou fora daqui!
Eu não te amo
Bem, isso é muito doce. Eu também gosto muito de você.
Por favor, use a língua
Bem, se você diz...
Carne Humana
Eu sabia! Soylent Green é gente! É peeeeeople...
Rape Me Ok, Rob Money não é
Você apenas tem que estabelecer limites na vida. Conheça seus limites, eu sempre digo.
