V televizijski seriji "Batman", ki je potekala v 120 epizodah med letoma 1966 in 1968, je bil Batmanov pomočnik Robin (igra ga Burt Ward) dobro znan po svoji nenehno spreminjajoči se frazi. To je bil vzklik, ki se je vedno začel z besedo »svet«. Drugi del vzklika bi vedno vključeval nekaj v zvezi s tem, o čemer je Robin kričal v tej epizodi. Na primer, če je bil kup dima, bi lahko zavpil "sveti dim!" Vendar so bili vzkliki pogosto veliko bolj čudni. Spoznajte 20 najbolj nenavadnih "svetih" vzklikov, ki jih je Robin izrekel med serijo.
Sveti Oleo!
V sezoni 2 "Hot Off the Griddle" Catwoman ujame Batman in Robin in ju pripne na dva velikanska aluminijasta žara, ju namaže z margarino in nadnje postavi dve velikanski povečevalni stekli, da bi jih popekel na vročem soncu. Robin zavpije: "Sveti Oleo!" na kar Catwoman duhovito odvrne: "Nisem vedel, da znaš jodlati."
Oleo je izraz, ki je bil leta 1966 veliko bolj pogost kot danes. Ko je bila margarina prvič izumljena v Francija v 1860-ih je ustvarjalec Hippolyte Mège-Mouriès prvotno poimenoval umetni nadomestek masla »oleomargarin«. Čeprav najpogosteje se je prodajal kot preprosto "margarina", ime "oleomargarine" je bilo dovolj uporabljeno, da je "oleo" postal sleng za margarino. Danes je to zelo zastarel sleng, saj je obstoj besede večinoma omejen na križanke. Je zelo pogost odgovor v križanki zaradi svoje kratkosti in ker so tri od štirih črk samoglasniki.
Sveti Graf Zeppelin!
V epizodi 2. sezone "The Puzzles are Coming" Ugankavec ujame Batmana in Robina na krov balona na vroč zrak, ki je pripravljen spustiti svojo košaro na višini 20.000 čevljev v zraku. Robin pripomni, "Holy Graf Zeppelin", sklicevanje na priljubljeni nemški potniški cepelin s tem imenom, LZ 127 Graf Zeppelin. Samo "zeppelin" bi verjetno naredil trik, Boy Wonder!
Sveti IT&T!
Ko ugotovite, da Robin v tej drugi epizodi sezone omenja telekomunikacijsko podjetje, ki je bilo ustanovljeno kot International Telephone & Telegraph, veste, da je referenca zastarela. IT&T je izstopil iz telekomunikacijske igre leta 1986. Večkrat je bila reformirana v trenutno stanje, ITT Corporation. Zanimivo je, da sta se v času, ko je Robin naredil referenco, IT&T in ABC (ki je predvajal "Batmana") skoraj združila drug z drugim.
Sveta Pianola!
V epizodi druge sezone "The Devil's Fingers" zlobni pianist Chandell (ki ga igra Liberace) poskuša ubiti Batmana in Robina tako, da ju vstavi v stroj, ki izluknja karte za klavirji, ali igralnih klavirjev, ki jih večina sveta danes že dolgo ne pozna.
Sveti reostat!
V epizodi 1. sezone "Ma Parker" sta Batman in Robin ujeta v električnih stolih. Robin izkliče sklicevanje na napravo, ki nadzoruje električni tok s spremenljivim uporom. Vendar se omenjena naprava ne imenuje več reostat. Zdaj se imenuje potenciometer.
Sveta tintinabulacija!
Tintinabulacija pomeni zvonjenje ali zvok zvonov. Vendar te besede ne slišite pogosto, kaj šele kot vzklik, kot je Robin!
Sveti bunions!
V drugi sezoni "Hot off the Griddle" Mačka ujame Batmana in Robina v sobi, kjer so tla vroča. Skačejo gor in dol, medtem ko poskušajo ugotoviti načrt in Robin zavpije "sveti bunions!" Že sam pogled na njih, ki skačeta gor in dol, medtem ko Robin kriči neumnosti, je čudovit.
Sveta nočna mora!
V epizodi 1. sezone "Ne še, on ni" se Batman in Robin vrneta v Batcave, da se sprostita ob prijetnem hladnem mleku, potem ko sta preživela pingvinov napad na njuna življenja. Kar je všeč pri tem vzkliku, je to taščica je tako jezen, a kljub temu nosi kozarec mleka in namesto tega je videti čudovito.
Sveti nenavadni fotografski miselni procesi!
V epizodi druge sezone "Batmanovo zadovoljstvo" Batman opazi, da v skledi abecedne juhe manjkajo tri različne črke. Robin je tako navdušen nad Batmanovo duševno ostrino, da mu to da vedeti s svojo izjavo o "svetih nenavadnih fotografskih miselnih procesih".
Sveto prispevanje k prestopništvu mladoletnikov!
V epizodi 1. sezone "The Londinium Larcenies" lady Prudence pripomni Robin, da je prejela magisterij ob zaključku šolanja. Sprašuje se, kaj je MS, ona pa pravi, da gre za Mistresses of Shoopting, na kar Robin pripomni "sveto prispevati k prestopništvu mladoletnikov!"
Sveto pletenje ena, žuborenje dva!
V epizodi tretje sezone "Nora Clavicle in ženski kriminalni klub" so Batman, Robin in Batgirl prisiljeni, da se prepletejo v ogromen človeški vozel. Robin se na to zamisel odzove s sklicevanjem na navodila osnovni vzorci šivov.
Sveta Pepelka!
V epizodi 1. sezone "Ko se knjižni molj obrne" je zlobni knjižni molj Gal Friday imenovan Lydia. Batman in Robin jo odkrijeta zvezano in zapuščeno pri Knjižnem molju. Robinov odgovor, ko jo zagleda, je, da zavpije: "Sveta Pepelka!" Kar pa seveda nima nobene zveze s trenutno situacijo. Ali pa je morda Batman Robin prebral drugačno "Pepelko" kot drugi.
Holy Bouncy Boiler Plate!
V epizodi 1 sezone "True or False Face", ko Batman in Robin ugotovita, da je naslednji lažni obraz tarča ropa je Ladd Armored Car Company, Robin zavpije "sveti poskočni klepet!" Ja, si pravilno. To pa res nima smisla.
Sveti Reševski!
Zdaj smo dosegli točko v odštevanju, kjer se Robin sklicuje na nejasne figure iz zgodovine! Tukaj, medtem ko igra šah z Batmanom v njuni skrivni identiteti Dicka Graysona in Brucea Wayna, Dick pripomni "sveto Reshevsky!" To je sklicevanje na velikega ameriškega šahovskega velemojstra, rojenega v Poljski, Samuela z začetka 20. Reshevsky.
Sveti Paderewski!
Med še eno izmed njunih nesreč, povezanih s klavirjem, Robin preveri imena drugega poljskega velikana, slavnega pianist (in pozneje predsednik vlade Poljske), Ignacy Jan Paderewski.
Sveti Luther Burbank!
V epizodi tretje sezone "Louie the Lilac" je zlobnež z istim imenom poskuša nahraniti Batmana in Robina svojim lilam ljudožderjem. Robin nato preveri imena znanega pionirja na področju kmetijske znanosti v poznem 19. stoletju (in v začetku 20. stoletja), botaniku Lutherju Burbanku. Ker kateri otrok, ki gleda "Batmana", ne ve, kdo je Luther Burbank, kajne?
Sveti d'Artagnan!
Sklicevanje na d'Artagnana, enega od slavnih mušketirjev klasičnega romana Alexandra Dumasa, "Tri mušketirji", morda ne zveni tako čudno kot referenca, ki bi jo moral Robin narediti. Vendar se uvršča tako visoko, ker se dejansko nanaša na Catwoman, ki je pravkar ustrelila Robina in Batmana s puščicami za pomiritev.
Sveta neprecenljiva zbirka etruščanskih snoodov!
V epizodi tretje sezone "Catwoman's Dressed to Kill" Catwoman prevzame moda industrija z nevihto. Etruščani so ljudje iz območja Italije, ki je danes znana kot Toskana. Snoods so okrasne čelade ali mrežaste kapuce.
Sveta luknja v krofu!
V epizodi 1. sezone "Zelda the Great" je Batman tik pred tem, da ujame čarovnika, potem ko je ukradla nekaj neprecenljivega nakita, a pobegne s spretnostjo rok. Robin je takoj za Batmanom in pripomni "sveta luknja v krofu!" Besede v tej situaciji nimajo smisla. Nenavadno je, da je bila skladba na zvočnem posnetku "Batman" naslovljena "Holy Hole in a Doughnut".
Sveto trpko sadje, podobno slivi!
Trajalo je le celotno serijo, toda v dobesedno zadnji epizodi oddaje, tretji sezoni "Minerva, Zločin in milijonarji," smo dobili najbolj neverjeten Robinov vzklik doslej. Obstaja resnična možnost, da je bilo to tako popolno, da so producenti ugotovili, da po tem ni več kam, zato so kar odpovedali Predstava.
Zamisel epizode je, da Minerva (igra jo Zsa Zsa Gabor) vodi zdravilišče, kjer uporablja poseben kos opreme, da bi njene bogate stranke ji povedale svoje najgloblje skrivnosti (večinoma povezane z denarjem).
Batman in Robin odpotujeta v zdravilišče, kjer ju spremljajo njeni lopovi, kar vodi do naslednje neverjetne izmenjave:
Batman: Ja, veselim se Minervine znamenite vitaminske masaže lasišča iz jajčevcev in želeja.
Goon: Minerva je mislila, da bi lahko najprej vskočil v Persimmon Pressurizer.
Robin: Kakijev tlak? Sveto trpko sadje, podobno slivi!
Batman: Samo adstrigentno do zrelosti, Robin.
Samo izjemno bizarno.
Viri
"Zgodovina Pianole - Pregled." Pianola Institute Ltd, 2019.
"Plet.101 Osnove za začetnike." Vogue Knitting, 2019.
