Pesem Dona McLeana "American Pie", prava klasika rock 'n' roll glasbe, je ena najbolj znanih pesmi v Ameriki. Pesem je izšla leta 1971 in vključuje nekaj precej skrivnostnih besedil, ki so bila interpretirana na različne načine.
Ena stvar je gotova, refren te melodije je tisti, ki smo si ga mnogi od nas zapomnili od besede do besede. Morda ne boste mogli dohajati verzov pesmi, a dobro veste, kdaj je čas za petje »So bye, bye, Miss American Pie«.
McLean je briljanten tekstopisec in način, kako se je igral z besedami, medtem ko je pisal tako privlačno, takoj nepozabno pesem, je pravi podvig ustvarjalnosti. Kaj pa vse to pomeni? Refren bomo raztrgali vrstico za vrstico in ugotovili (ali vsaj poskusili).
Zato adijo, miss American Pie
V nasprotju s priljubljeno legendo "ameriška pita" ni bilo ime letalo, ki ga Buddy Holly, Richie Valens in JP "The Big Bopper" Richardson so padli 3. februarja 1959 v Clear Lake v Iowi. Šlo je za enomotorno čartersko letalo in bi zato imelo samo številko kot identifikacijo. V tem primeru je bil N3794N.
Po lastnih besedah McCleana: "Naraščajoča urbana legenda, da je bilo "American Pie" ime letala Buddyja Hollyja tiste noči, ko je strmoglavilo in ga ubilo, Ritchie Valens in Big Bopper, ni res. Jaz sem ustvaril izraz."
Kljub temu je mesto nesreče še danes zaznamovano s spomenikom ob cesti in je priljubljeno postajališče navijačev. Vsakega februarja lahko v Surf Ballroomu, kjer so zaigrali svoje zadnje pesmi, ujamete enega največjih tribute koncertov leta.
Drugi priljubljeni mit, ki obkroža stavek, je, da je pevka hodila s tekmovalko za miss Amerike. To bi bil pri trinajstih letih res impresiven podvig! V vsakem primeru ta urbana legenda ne razloži, zakaj bi McLean uporabil takšno razmerje za opis tragedije.
Zapeljal sem svojega Chevyja na nasip. Toda nasip je bil suh
Večina študentov pesmi vidi te vrstice le kot še eno metaforo za smrt ameriških sanj. Chevy je bil med mladimi zelo priljubljen avtomobil. Nasip za mesta, ki so jih imeli, je bil priljubljeno zbirališče najstnikov, ki so se želeli družiti brez nadzora odraslih.
In ti dobri stari fantje so pili viski in rž, peli "To bo dan, ko bom umrl." "To bo dan, ko bom umrl."
To je očitno igra s frazo "To bo dan, ko bom umrl", ki jo je populariziral Buddy Holly's hit posnetek "That'll Be The Day." Ni dokazov, da sta "sta dobra fanta" - Holly in Richardson sta bila oba rojena v Teksasu, kar je morda spodbudilo frazo – pila sta viski ali rž na noč zrušiti.
Nadomestna teorija pravi, da ker je rž neke vrste viski, McLean dejansko poje "pijem viski v rž." Dom te pevke je bil New Rochelle, kjer je res imel bar z imenom "The Levee." Domnevno se je ta bar zaprl ali "posušil", zaradi česar so se obiskovalci vozili čez reko v Rye v New Yorku.
