Najpogosteje uporabljen grški izraz za dedka je papozno. To je seveda fonetično ali amerikanizirano črkovanje, saj grški jezik uporablja drugačno abecedo. Morda ga vidite tudi upodobljeno kot pappoo, papu, oz papou.
Bolj ljubeč izraz je papuli. Razlika med papozno in papuli je podobno kot razlika med očetom in očetom.
Grške družinske tradicije
V tradicionalni grški kulturi je ženska kraljica doma in družbenega področja. Človek je vodja podjetja. V Grčiji veliko družin posluje skupaj, tako da dedek tradicionalno ni le glava družine, ampak tudi vodja družinskega podjetja. Ženske pogosto delajo poleg svojih mož, vsaj dokler vzgoja otrok ne postane prezahtevna.
Grki verjamejo v dve definiciji družine. Zakonska družina je tisto, čemur pravimo nuklearna družina. Enako pomembna je večja družina, čemur večina pravi razširjena družina. Člani širše družine se pogosto zbirajo, se lepo pozdravljajo in radi delijo hrano in pijačo.
Stari starši po očetu imajo posebno mesto v grški kulturi. Tradicionalno naj bi mladi pari živeli v bližini ženinih staršev, zaradi česar so bili stari starši po očetu bližje vnukom.
Grška kultura
Grška kultura kaže precejšnjo enotnost, ker skoraj vsi govorijo isti jezik in obiskujejo isto cerkev. Grška pravoslavna cerkev je osrednja značilnost grške kulture. Imeti pozorne vnuke je zelo pomembno za tradicionalne grške stare starše. Grške družine, ki se priselijo v druge države, običajno spodbujajo otroke in vnuke k učenju grškega jezika.
Grki imajo običajno močno nacionalno identiteto ter cenijo neodvisnost in samoodločbo. V družini je zelo pomembno imeti dobro ime.
Poimenovanje po starih starših
V grški tradiciji so otroci poimenovani po svojih starih starših. Običajni vzorec je, da se prvi sin imenuje po dedku po očetu, drugi pa po dedku po materi. Vzorec je enak za hčerke.
Sodobni starši grške dediščine včasih opustijo ta sistem in ga včasih spremenijo. Svojim otrokom lahko dajo tradicionalna imena v krstnih obredih, vendar uporabljajo različna imena v uradnih dokumentih in v vsakdanjem življenju. Lahko navedejo imena starih staršev kot imena, svoje otroke pa imenujejo s srednjimi imeni.
Te strategije deloma služijo za razlikovanje družinskih članov med seboj, saj tradicionalna metoda povzroči, da ima veliko članov enaka imena.
Grki tradicionalno praznujejo svoj rojstni dan in ne svoj rojstni dan. Grška imena so svetniška imena in imen dan je rojstni dan tega svetnika in ne lastnega rojstnega dne. Na imenske dneve so domovi odprti za obiskovalce, ki tradicionalno prinesejo darila v obliki sladkarij ali žganih pijač.
Grški pregovori
Ker naj bi bili dedki v vsaki državi vir modrosti, pogosto izdajajo pregovore, kot so ti grški.
- Jastrebi ne bodo izluščili sokolovih oči. Ljudje redko napadajo svoje vrste.
- Utapljajoči se sam prijel za lase. Oseba v obupnem položaju včasih deluje neučinkovito.
- Mačka z rokavicami ne lovi miši. Če si preveč prijazen, ne moreš dobiti tega, kar želiš.
- Kletve so kot piščanci; pridejo domov na prenočišče. Lahko doletiš slabo usodo, ki si jo želiš drugim.
Več virov
- Naučite se Grška beseda za babico.
- Poglej več etnična in narodna imena dedkov.
- Poiščite odgovore na Pogosta vprašanja o imenih starih staršev.
