Vad kallar kineserna sina farföräldrar? Det visar sig att det inte finns något enkelt svar. För det första finns det två Kina: Folkrepubliken Kina och Taiwan, även känd under sitt officiella namn, Republiken Kina. Dessutom finns det olika dialekter inom länderna. På grund av skillnaden i alfabet finns det också en viss oenighet om hur man stavar orden med det engelska alfabetet.
Det officiella språket i både Folkrepubliken och Taiwan är mandarin, även känt som standardkinesiska. På mandarin finns det olika namn för mor- och farföräldrar. I standardmandarin är det vanligaste namnet för en farfars farfar jaja, ibland återgiven som yehyeh eller jeje. Den formella termen är zu fu.
För morfäder är det skillnad mellan norra Kina och södra Kina. I norr är den vanligaste termen lao ni. I söder, vai gong används ofta, och du hör också en mer informell version, gong gong. Den formella termen är wai zu fu.
I Taiwan kallas farfar a-gong eller gong-gong. Det finns ingen skillnad mellan mor- och farfar.
Dessa termer skulle skrivas med versaler om de används som en viss farförälders namn.
Vill veta mer? Du kan tjäna ca Kinesiska namn för mormor. Du kan också se en omfattande lista över farfarsnamn.
Traditionell kinesisk familjestruktur
Familjestrukturen har alltid varit mycket viktig för kineserna. Följande observationer hänvisar till traditionella kinesiska familjer. Även i Kina förändras många av dessa traditioner, och kineser som lever i andra länder håller definitivt på att gå bort från det gamla sättet. Ändå finns rester av den traditionella kinesiska familjestrukturen kvar i de flesta familjer.
Kinesiska familjer är patrilineära, vilket betyder att härstamningen spåras genom fadern. Det är inte ovanligt, men den kinesiska traditionen tar det ett steg längre. När en kvinna gifter sig tas hon bort från sin egen familjs härstamning och knyter an till sin mans familj. Kinesiska familjer är traditionellt virilokala, vilket innebär att sönerna bor hos sina föräldrar och dottern flyttar till sin mans familj.
Den kinesiska familjestrukturen är patriarkal. Den äldsta medlemmen av familjen - vanligtvis far- eller farfarsfadern - anses vara familjens överhuvud. Hans söner och barnbarn bor hos honom tills han dör. Då kan sönerna bestämma sig för att fortsätta leva tillsammans, där den äldste sonen blir patriark, eller att dela upp hushållet.
Traditionellt gäller att ju högre en person har en ställning i familjen, desto mer respekt får han eller hon. Familjemedlemmar vördas även efter döden. Vanligtvis är det den äldste sonens ansvar att se till att familjens förfäder hedras med speciella ritualer vid vissa tider på året.
Kinesisk vårfestival
Vissa traditionella kinesiska firanden är designade för de levande såväl som för förfäder. Vårfest eller kinesiska nyåret är en lång semester - 15 dagar lång - med en intressant historia. Under denna tid förväntas kineser gå tillbaka till sina familjehem för ett besök. Som ett resultat kan kollektivtrafiken vara mardrömslik! Men rikedomen av traditioner runt den här tiden på året gör alla besvär värt besväret för de flesta kinesiska familjer.
Morföräldrar som barnomsorgsgivare
Trots det kinesiska samhällets patriarkala karaktär är det ofta moderna kinesiska farfäder involverade farfar, gärna göra de mest ödmjuka kontoren för sina barnbarn. Många av dem deltar gärna och gärna barnomsorg för sina barnbarn. I Kina har barnomsorg för mor- och farföräldrar gjort det möjligt för många mammor att ha kraftfulla karriärer som skulle vara helt omöjliga utan samverkan från morföräldrar. I vissa områden i det moderna Kina tillhandahåller morföräldrar 90 % av barnomsorgen. Även om ingen liknande statistik finns tillgänglig för kinesiska mor- och farföräldrar som bor i USA, är det mycket vanligt att observera Kinesiska morföräldrar av båda könen går barn till skolan, tar barn till fritidsaktiviteter och handlar med dem.
Kinesiska värderingar
Enligt en undersökning gjord för MetLife värderar kinesiska morföräldrar utbildning, hälsa och ärlighet över andra egenskaper. De ser sin farföräldrarroll som att föra sitt arv vidare. De strävar efter att överföra sina sedvänjor och lämna över sin kunskap om familjens anor. Dessutom tycker de om att lära sina barnbarn om semestertraditioner och högtider.
Många av dessa värden kan ses i traditionella kinesiska ordspråk. Dessa är vanliga talesätt som mycket väl kan talas av en kinesisk farfar.
- "En bok som är tätt tillsluten är bara ett pappersblock." För att en bok ska vara av något värde måste den öppnas, läsas och studeras.
- "En pärla poleras genom att gnugga. En man fullkoms av prövningar." Karaktär byggs genom att möta svårigheter och utmaningar.
- "Gräv brunnen innan du är törstig." Det är viktigt att planera framåt.
- "Håll din brutna arm innanför ärmen." Visa inte dina svagheter.
- "När du bara har två öre, köp bröd med den ena och en lilja med den andra." Det är viktigt att mata sin kropp, men det är också viktigt att ge näring åt en kärlek till skönhet.
- "Det blekaste bläcket är bättre än det bästa minnet." För att vara säker på att komma ihåg något, skriv ner det.
- "Ett barns liv är som ett papper där varje person lämnar ett märke." Kinesiska mor- och farföräldrar är för det mesta mycket uppmärksamma på de märken de lämnar i sina barnbarns liv.
