คำคมเพลงในละครของเช็คสเปียร์

นักเขียนบทละครและกวี William Shakespeare กล่าวถึงดนตรีหลายครั้งในผลงานของเขา บางครั้งเขาใส่เนื้อเพลงในบทสนทนาของตัวละคร ใช้ดนตรีหรือเครื่องดนตรีเป็นสัญลักษณ์หรือเป็นอุปมา ลองมาดูคำพูดที่อ้างถึงเพลงจากบทละครที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเช็คสเปียร์กัน

คำคมเพลงในละครของเช็คสเปียร์

• "ขอเพลงหน่อย เพลง อาหารอารมณ์
  ของเราที่แลกมาด้วยความรัก” -คลีโอพัตรา จาก แอนโทนี่และคลีโอพัตรา (พระราชบัญญัติ II ฉากที่ 5)
• “คุณคิดว่าฉันเล่นง่ายกว่าไปป์ไหม? เรียกฉันว่าคุณต้องการเครื่องดนตรีอะไร แม้ว่าคุณจะทำให้ฉันหงุดหงิด แต่คุณไม่สามารถเล่นกับฉันได้" - Hamlet from แฮมเล็ต (พระราชบัญญัติ III ฉากที่ 2)
• "ใครในสื่อที่เรียกหาฉัน?
  ฉันได้ยินเสียงร้องโหยหวนยิ่งกว่าเสียงเพลงทั้งหมด
  ร้องไห้ "ซีซาร์!" พูดสิ ซีซาร์จะหันหลังให้ได้ยิน" -ซีซาร์จาก จูเลียส ซีซาร์ (องก์ที่ 1 ฉากที่ 2)
• “วิญญาณของฉันร้องเรียกชื่อฉัน
  ลิ้นของคู่รักสีเงินหวานช่างไพเราะในยามค่ำคืนเพียงไร
  เหมือนเพลงที่ฟังสบายที่สุด!" -โรมิโอจาก โรมิโอกับจูเลียต (พระราชบัญญัติ II ฉากที่ 2)
• “ทำไม เขาจะดูรองเท้าของเขาและร้องเพลง แก้ผ้าและร้องเพลง;
  ถามคำถามและร้องเพลง เลือกฟันของเขาและร้องเพลง
  
  ฉันรู้จักชายคนหนึ่งที่มีเล่ห์กลแห่งความเศร้าโศกขายคฤหาสน์ดีๆ สักเพลง" - ตัวตลกจาก ทุกอย่างจบลงด้วยดี (พระราชบัญญัติ III ฉากที่ 2)
• “โลกทั้งใบคือเวที และผู้ชายและผู้หญิงทุกคนต่างก็เป็นแค่ผู้เล่น พวกเขามีทางออกและทางเข้า และชายคนหนึ่งในสมัยของเขาเล่นหลายส่วน" - Jaques จาก ตามใจชอบ (พระราชบัญญัติ II ฉากที่ 7)
• “ชายผู้ไม่มีดนตรีในตัวเอง
  ไม่หวั่นไหวไปกับเสียงอันไพเราะ
  เหมาะสำหรับการกบฏ อุบาย และของที่ริบมาได้
  การเคลื่อนไหวของจิตวิญญาณของเขาหม่นหมองเหมือนกลางคืน
  และความเสน่หาของเขามืดมนเหมือนเอเรบัส:
  อย่าให้ชายผู้นั้นไว้ใจได้ ทำเครื่องหมายเพลง." -Lorenzo จาก ผู้ประกอบการค้าของเมืองเวนิส (องก์ วี ฉากที่ 1)
• “ตั้งแต่ฉันนั่งบนแหลม,
  และได้ยินเสียงนางเงือกบนหลังปลาโลมา
  เปล่งเสียงที่ไพเราะและกลมกลืนดังกล่าว
  ว่าทะเลที่หยาบคายเติบโตเป็นพลเมืองที่เพลงของเธอ
  และดาวบางดวงก็พุ่งออกมาจากทรงกลมอย่างบ้าคลั่ง
  ที่จะได้ฟังเพลงของสาวทะเล" -Oberon จาก ความฝันในคืนกลางฤดูร้อน (พระราชบัญญัติ II ฉากที่ 1)
• "ฉันรู้เมื่อไม่มีดนตรีกับเขา
  แต่กลองและห้าห้า; และตอนนี้เขาค่อนข้างจะได้ยิน Tabor และปี่" - เบเนดิกจาก กังวลมากเกี่ยวกับอะไร (พระราชบัญญัติ II ฉาก 3)
• “แต่เวทย์มนตร์หยาบนี้
  ฉันที่นี่ละทิ้ง; และเมื่อข้าพเจ้าต้องการ
  เพลงสวรรค์บางเพลง—ซึ่งตอนนี้ฉันทำ—
  ในการทำงานของฉันจบลงด้วยความรู้สึกของพวกเขาที่
  เสน่ห์ที่โปร่งสบายนี้มีไว้เพื่อ ฉันจะทำลายพนักงานของฉัน
  ฝังไว้บางห้วงในแผ่นดิน
  และลึกกว่าที่เคยเสียงตก ฉันจะจมหนังสือของฉัน " - Prospero จาก พายุ (องก์ วี ฉากที่ 1)
• "ถ้าดนตรีเป็นอาหารแห่งความรัก จงเล่นต่อไป" -Orsino จาก คืนที่สิบสอง (องก์ที่ 1 ฉากที่ 1)
• “เว้นแต่ฉันจะอยู่เคียงข้างซิลเวียในตอนกลางคืน
  ไม่มีดนตรีในนกไนติงเกล
  เว้นแต่ฉันจะมองดูซิลเวียในวันนั้น
  ไม่มีวันให้ฉันมอง” -วาเลนไทน์จาก สุภาพบุรุษสองคนแห่งเวโรนา (พระราชบัญญัติ III ฉาก 1)