เพลง "Happy Birthday to You" กลายเป็นเพลงคลาสสิกที่ร้องในงานเลี้ยงวันเกิดทั่วโลก แต่เพลงนี้ไม่ได้เริ่มต้นเป็นบทกวีฉลองวันเกิดประจำปี และผู้เขียนเพลงก็ไม่ได้รับเครดิตในตอนแรก
Guinness Book of World Records จัดอันดับ "Happy Birthday to You" เป็นเพลงภาษาอังกฤษที่คนจดจำมากที่สุด ได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ อย่างน้อยสองโหล นี่คือเรื่องราวเบื้องหลังเพลง "Happy Birthday to You"
มิลเดร็ดและแพตตี้ ฮิลล์
ทำนองและเนื้อร้องของ "Happy Birthday to You" แต่งโดยพี่น้อง Mildred J. ฮิลล์ (1859-1916) และแพตตี้ สมิธ ฮิลล์ (2411-2489) Patty เป็นครูในโรงเรียนที่พัฒนาบล็อก Patty Hill ซึ่งเป็นหน่วยการสร้างที่ใช้เป็นเครื่องมือทางการศึกษา เธอยังเป็นสมาชิกคณะที่วิทยาลัยครูมหาวิทยาลัยโคลัมเบียและเป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้ง National สมาคมการศึกษาเนอสเซอรี่ ซึ่งต่อมาได้เปลี่ยนชื่อเป็น สมาคมการศึกษาเด็กเล็กแห่งชาติ (NAEYC).
มิลเดร็ดยังเป็นนักการศึกษาซึ่งต่อมาได้กลายเป็นนักแต่งเพลง นักเล่นออร์แกน และนักเปียโน
ประวัติศาสตร์
ทำนองนี้แต่งโดย Mildred และเนื้อเพลงเขียนโดย Patty แต่เดิมมีไว้สำหรับa เพลงทักทายในห้องเรียนชื่อ "อรุณสวัสดิ์สำหรับทุกคน" ตั้งใจให้เป็นคำทักทายในห้องเรียนทุกวันสำหรับเด็กเล็ก เด็ก.
เพลง "Good Morning to All" เป็นส่วนหนึ่งของหนังสือ "Song Stories for the Kindergarten" ซึ่งพี่สาวน้องสาวร่วมเขียนและตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2436
ยังไม่ชัดเจนว่าใครเปลี่ยนเนื้อเพลงที่เปลี่ยนเป็น a เพลงวันเกิดแต่ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 2467 ในหนังสือที่แก้ไขโดย Robert H. โคลแมน. เพลงนี้ได้รับความนิยมและในปี 1934 เจสสิก้า ฮิลล์ น้องสาวของมิลเดร็ดและแพตตี้ได้ยื่นฟ้อง เธออ้างว่าการใช้ทำนอง "Good Morning to You" ใน "Happy Birthday to You" ไม่ได้รับอนุญาต ในปี 1935 เจสสิก้าซึ่งทำงานกับสำนักพิมพ์เคลย์ตัน เอฟ. Summy Company ลิขสิทธิ์และเผยแพร่ "Happy Birthday to You"
คดีความ
ในช่วงทศวรรษที่ 1930 Clayton F. บริษัท Summy ถูกซื้อโดย John F. Sengstack และเปลี่ยนชื่อเป็น Birch Tree Ltd. ในปี 1998 บริษัท Birch Tree Ltd ถูกซื้อโดย Warner Chappell ในราคา 25 ล้านดอลลาร์ในปี 1988
Warner Chappell พยายามโต้แย้งว่าลิขสิทธิ์ของเพลงในสหรัฐอเมริกาจะไม่หมดอายุจนถึงปี 2030 ทำให้การแสดงเพลงโดยไม่ได้รับอนุญาตนั้นผิดกฎหมาย
ในปี 2013 Warner Chappell ถูกฟ้องในข้อหาละเมิดลิขสิทธิ์เพลง "Happy Birthday to You" ผู้พิพากษาของรัฐบาลกลางตัดสินในปี 2558 ว่าการอ้างสิทธิ์ในลิขสิทธิ์เพลงของ Warner Chappell นั้นไม่ถูกต้อง การลงทะเบียน ผู้พิพากษาตัดสินว่าครอบคลุมเฉพาะเวอร์ชั่นเปียโนเท่านั้น ไม่ใช่ทำนองและเนื้อร้อง
Warner Chappell ตัดสินคดีด้วยเงิน 14 ล้านดอลลาร์ในปี 2559 โดยศาลตัดสินว่า "สุขสันต์วันเกิดให้คุณ" เป็น อันที่จริงในสาธารณสมบัติและการแสดงเพลงนั้นไม่ต้องเสียค่าลิขสิทธิ์หรืออย่างอื่น ถูก จำกัด.
