ไม่ กอล์ฟไม่เคยหมายถึง 'สุภาพบุรุษเท่านั้น สุภาพสตรีต้องห้าม'

คำว่า "กอล์ฟ" มีต้นกำเนิดมาจากคำย่อของ "สุภาพบุรุษเท่านั้น ผู้หญิงต้องห้าม" หรือไม่? คำตอบคือ "ไม่" อย่างชัดเจน นั่นเป็นนิทานของหญิงชราทั่วไป หรือในกรณีนี้ น่าจะเป็นเรื่องของสามีเก่า

"กอล์ฟ" คือ ไม่ ย่อมาจาก "สุภาพบุรุษเท่านั้น ผู้หญิงต้องห้าม" และไม่เคยเป็น ถ้าเคยได้ยินก็ลืมทันที ยังดีกว่าหาคนที่บอกคุณและปล่อยให้เขา - เป็นไปได้มากว่า "เขา" - รู้ว่ามันไม่จริง

นิรุกติศาสตร์ของ 'กอล์ฟ'

แล้วถ้าตำนานเกี่ยวกับ "กอล์ฟ" เป็นคำย่อไม่จริง คำว่า "กอล์ฟ" มาจากไหน? เช่นเดียวกับคำสมัยใหม่ส่วนใหญ่ "กอล์ฟ" มาจากภาษาและภาษาถิ่นที่เก่ากว่า ในกรณีนี้ ภาษาที่เป็นปัญหาคือภาษาเยอรมัน—ชาวดัตช์ยุคกลางและชาวสกอตเก่า.

มีการถกเถียงกันเกี่ยวกับสายเลือดที่แน่นอนของคำว่า "กอล์ฟ" แต่นิรุกติศาสตร์ที่เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไป ซึ่งได้รับการรับรองโดย British Golf Museum และ United States Golf Association คือ:

• คำภาษาดัตช์ยุคกลาง "kolf" หรือ "kolve" หมายถึง "club" เป็นที่เชื่อกันว่าคำที่ส่งผ่านไปยังชาวสก็อตซึ่งภาษาสก็อตแบบเก่าได้เปลี่ยนคำเป็น "golve" "gowl" หรือ "gouf"
• ในศตวรรษที่ 16 คำว่า "กอล์ฟ" ได้เกิดขึ้นแล้ว

ทำไมตำนาน 'สุภาพบุรุษเท่านั้น ผู้หญิงต้องห้าม' จึงยังคงอยู่

เหตุใดผู้คนจำนวนมากจึงยังคงเผยแพร่ตำนานที่ว่า "กอล์ฟ" เป็นตัวย่อสำหรับ "สุภาพบุรุษเท่านั้น ผู้หญิงต้องห้าม"? เช่นเดียวกับตำนานอื่น ๆ มากมาย (หรือสิ่งที่ในยุคปัจจุบันเราอาจเรียกว่าตำนานเมือง) เรื่องนี้เป็นเรื่องที่ยากมากที่จะกำจัด

มีเหตุผลสำหรับสิ่งนั้น: ประวัติการเลือกปฏิบัติของกอล์ฟทำให้ตำนานมีความน่าเชื่อถือ ท้ายที่สุด ในช่วงเวลาที่ยาวนานของประวัติศาสตร์ กอล์ฟเป็นกีฬาที่ผู้ชายครอบงำและไม่ค่อยเล่นโดยผู้หญิง แม้ว่าแมรี่ ราชินีแห่งสกอต หนึ่งในนักกอล์ฟที่มีชื่อเสียงที่สุดในยุคแรกๆ จะเป็นผู้หญิงก็ตาม หลังจากที่ผู้หญิงเริ่มเล่นกอล์ฟเป็นจำนวนมากขึ้น ไม้กอล์ฟและสนามกอล์ฟหลายแห่งยังคงจำกัดหรือแม้กระทั่งห้ามสมาชิกภาพโดยนักกอล์ฟหญิง อันที่จริงไม้กอล์ฟที่ไม่อนุญาตให้ผู้หญิงเป็นสมาชิกหรือจำกัดการเข้าถึงสนามกอล์ฟและสิ่งอำนวยความสะดวกของสโมสรสำหรับผู้หญิงยังคงมีอยู่ในปัจจุบัน

เป็นไปได้ว่าตำนานของ "สุภาพบุรุษเท่านั้น ผู้หญิงต้องห้าม" เกิดขึ้นเป็นเรื่องตลกของนักกอล์ฟชายในช่วงก่อนหน้านี้ ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ถึงกลางศตวรรษที่ 20 เมื่อไม้กอล์ฟไม่อนุญาติให้สตรีมีมากขึ้นกว่าที่เป็นอยู่มาก ตอนนี้.

กล่าวอีกนัยหนึ่ง อดีตนักกอล์ฟหญิงเป็นที่มาของตำนาน "สุภาพบุรุษเท่านั้น ผู้หญิงต้องห้าม"

ต้นกำเนิดของเกม

แม้ว่าที่มาของชื่อ "กอล์ฟ" จะค่อนข้างชัดเจน แต่ที่มาของเกมนั้นกลับเป็น ถกเถียงกันอย่างถึงพริกถึงขิง. ชาวสก็อตอ้างว่าเกมนี้เป็นของตนเอง โดยมีรูปแบบพื้นฐานของการเล่นกอล์ฟตั้งแต่ช่วงกลางศตวรรษที่ 15 เป็นอย่างน้อย แต่ชาวดัตช์เล่นเกมไม้และบอลที่คล้ายกัน (ส่วนใหญ่เล่นบนน้ำแข็ง) ตั้งแต่ศตวรรษที่ 14 เป็นอย่างน้อย และชาวจีนอ้างว่าเกม chuiwan อายุ 1,000 ปีเป็นแหล่งกำเนิดที่แท้จริงของกอล์ฟ โดยไม่คำนึงถึงต้นกำเนิดที่แท้จริงของเกมที่เล่นในสกอตแลนด์

_{ที่มา: British Golf Museum, USGA Library}