Saklamaya Değer Hikayeleri Belgelemek
Bu, dünya çapında milyonlarca Hindu, Sih, Jain ve Budist tarafından kutlanan yıllık beş günlük Işık Festivali olan Diwali'nin ilk gecesiydi. Minyatür ev tapınağımızın önünde ailemle birlikte oturdum.
Yılın en önemli günlerinin uğurlu -ve sözde kazançlı- başlangıcı olan Dhanteras'ı kutluyorduk. Ben kutsama umuduyla küçük bir adak tabağını tutarken, babam büyükanneme ait eski bir dua kitabını takip ederken annem Namokar Mantra'yı (bir Jain duası) okudu.
Daha önce bu pujayı yapmak için onlarla hiç oturmamıştım ve tüm duaları ezberlemedim ya da günün içeriğini tam olarak anlamadım. Sonra düşündüğümde, hayatımın büyük bir bölümünde bu aktiviteleri öğrenmekten veya bu aktivitelere katılmaktan kaçınacağımı fark ettim. Aslında, muhtemelen onlara gözlerimi devirirdim. (Ah, gençlik kaygısı.)
Ama bu sefer farklıydı. On yıldan beri ilk kez ailemle kutlamak için fiziksel olarak evimize gelmiştim ve eve taze gözlerle gelmek gibi hissettim.
bir istatistik aklıma geldi
Ama başka bir neden daha var. Şimdi korumak için çalışmazsam, ailemin geçmişinin çoğu kaybolacak.
Çünkü ABD'de birinci nesil bir çocuk olarak Amerikan kültürüyle büyüdüm; tüm bildiğim bu. Ama benimki gibi göçmen ailelerde, ailemi kaybetmek, ailemin geleneklerini, kültürel nüanslarını ve hikayeli geçmişlerini kaybetmek anlamına gelir - Dhanteras'ın ne olduğu ve onu neden kutladığımız gibi.
Ve ailemin geçmişini kaybetme süreci çoktan başladı. Ana dilimiz olan Gujarati dilini hâlâ anlıyor olsam da, konuşmayı giderek daha zor buluyorum. Büyükannem öldüğünde, onun papadını bir daha yaratamayacağımı kabul etmek zorunda kaldım, on üç yaşında bir çocukken hafife aldığım ve bugün hâlâ özlediğim yiyecek. Aynı şeyin annem için de olacağını biliyorum ve onun baharatlı mircha, sokak tarzı sev puri veya pav bhaji'nin restoran versiyonları onu kesmeyecek.
Son birkaç yıldır ailemin hikayesini koruma görevindeydim. Milyonlarca kez duyduğum anekdotlar ve şimdi ilk kez duyduğum anekdotlar - tıpkı babamın öğrendiği gibi Kuzey Jersey'de bir Toyota Corolla'da otomatik olarak sürmek için, daha sonra bir yetişkin olarak kendi başıma sürdüğüm sokakların aynısı Corolla. Ya da bu parçayı yazana kadar adını bile bilmediğim bir 1991 Bollywood filmi olan Kına'dan aldığım gerçeği.
Hala ailem ve soyu hakkında bilmek istediğim çok şey var ve onlara sorabilecekleri için şanslıyım. İşte onların hayatlarını nasıl belgelediğimi ve aynısını sevdiklerinizle nasıl yapabileceğinizi.
1. Ortamınızı Bulun
Sanırım tercih ettiğim belgeleme yöntemi olarak ailemin geçmişi ve gelenekleri hakkında yazmayı seçmem şaşırtıcı değil.
Belki sizin ve sizin için, albümleri birbirine yapıştırmak, yadigârları sergilemek, çok kuşaklı bir yorgan dikmek, bir yemek tarifi kitabı hazırlamak veya aile görüşmelerini kaydetmek olabilir. (Öne çıkanlardan bazılarını seviyorum aile hediyeleri burada ilham almak için.) Kocam yakın zamanda ailesine bir dijital çerçeve hediye etti, böylece bir kutuda veya tavan arasında kaybolabilecek fotoğrafları muhafaza edebilsinler.
Kendime sorduğum en önemli soru şuydu: "Ailemin hikayesini en iyi ne temsil edecek ve onurlandıracak?" Yazmak bana sadece doğal gelmiyor, aynı zamanda maddi aile varlıklarının çoğunu Hindistan'da bıraktıklarını ve yaşamlarıyla daha kolay konuşabileceklerini düşünürsek, ailem için de çok uygun. deneyimler.
2. Ne Soracağınızı Düşünün
Aile hikayemizi belgelemek için ilk oturduğumda, çoğu zaman unuttuğumuz gibi, ailemin ben resme girmeden önce bütün bir hayatı olduğunu hatırladım. Bu yüzden çocuklukta en baştan başlıyorum, sonra kronolojik sıraya göre ilerliyorum.
Daha geniş sorularla başladım, Hiçbir ayrıntı çok küçük değildir, soru sorulmayacak kadar küçük bir soru yoktur.
Ailem soruları gözden geçirirken, cevaplarını öfkeyle bir Google Dokümanına yazdım. Düzenleme veya akış konusunda çok fazla endişelenmedim; cevaplarını kağıt üzerinde almak daha önemliydi. Tekrar yapmak zorunda kalsaydım, yanıtlarını ses kaydına kaydederdim. Acelemde önemli noktaları kaçırdığıma eminim (artı, seslerinin rahatlatıcı bir hatırlatıcısı).
Cevapları ayrıntılarda kaybolmaya başladığında veya hatırlayamadıklarında, bunun yerine daha spesifik sorulara geçmeye çalıştım. ayrıntılı yanıtlar hem yazımı hem de şimdi kafamda hayal edebildiğim görselleri zenginleştirdi - tıpkı babamın iki saat okula giden bir çocuk gibi uzak.
Bu süreç ailemle daha organik olmasına ve sorular özgürce akmasına rağmen, benim için en önemli olan şeylerin bir listesini derleyebilirsiniz. özellikle sınırlı zamanınız veya yeriniz varsa (birçok neslin sık sık geldiği Şükran Günü sonrası akşam yemeği gibi) önceden bilin. bir arada).
Başlamak için bir yere mi ihtiyacınız var? Burada Aile üyelerine sormayı düşünmeniz gereken 150 soru.
3. Daha Geniş Kültürel Bağlamları da Düşünün
Ailemin anıları onurlandırmak istediğim tek şey değil. Ayrıca dini bayramlar ve geleneklerimizle ilgili ayrıntıların yanı sıra belirli aile nüanslarımızla ilgili bağlamı da sordum.
Hindistan'da tatiller Batı kültüründen büyük ölçüde farklıdır, bu nedenle onları genellikle ABD'deki Noel ile aynı ağırlıkta kutlayamıyoruz. Ve bir yabancı gibi hissetmekten utanarak büyümüş bir çocuk olarak, bize özgü tatilleri kutlamaktan kaçınıyorum. Ancak yol boyunca, bu, hangi geleneklerin en önemli olduğunu unutmak veya hatta belirli kutlamalar hakkında bilgi sahibi olmak anlamına geliyordu.
Örneğin: Büyürken, kardeşler arasındaki bağı onurlandıran bir gün olan Raksha Bandhan'ı kutladık. Kız kardeşler, koruma sembolü olarak kardeşlerine “rakhi” olarak bilinen bir bilezik bağlarlar. Karşılığında, erkek kardeşler kız kardeşlerine para ya da hediye verirler, bu benim sevdiğim ve nedenini sormaya bile tenezzül etmediğim bir gelenekti. 😉
Ancak Diwali zamanının yakınında kutlanan benzer bir tatil olan Bhai Bij'i bilmiyordum. Kız kardeşlerin evlerinde kardeşleri için cömert ziyafetler verdikleri ve hediyelerin değiş tokuş edildiği günü daha yeni öğrendim. Ailem olmasaydı, bu eşit derecede önemli tatili veya ailemizin bunu nasıl kutladığını asla bilemezdim.
Kocam Jovanni gibi çok kültürlü aileler veya üçüncü kültür çocukları için bu gelenekler ve bağlamlar iki kat daha karmaşık olabilir. Yarı Filipinli ve yarı Porto Rikolu olan Jovanni, geçmişinin, sormadığı takdirde asla bilemeyeceği yönleri olduğunu biliyor.
Ama her iki kültürün de yakından tanıdığı bir parçası mı? Gıda. Aile yemeklerinde pancit ve lumpia etrafında büyüdü ve hala Şükran Günü tabaklarını pernil ve arroz con gandülleriyle dolduruyor. Bu gelenekler, onun ailesi ve ilgili kültürleri hakkındaki anlayışını temel alır.
İşte ailenize kültür ve gelenekler hakkında sorabileceğiniz bazı ilgili sorular (ve burada daha fazlasını bul):
Kutlanacak en önemli bayramlar nelerdir?
Ailemizde benzersiz gelenekler var mı? Eğer öyleyse, nasıl çalışırlar?
Hangi kültürel yönler ailemiz için en önemli? Yemek, kıyafet, müzik, sinema?
4. Geri Paylaş
Ailemin sadece bu sürecin odak noktası değil, sürecin bir parçası olmasını istiyorum.
Bu yüzden yazımı onlarla paylaştım (21 Google Doküman sayfası ve sayısı artıyor), açıklama ve hatıraları daha sağlam hale getirmek için resimler veya tariflerle olduğu gibi fırsatlar istedim. Bu, yazımın olabildiğince doğru ve temsili olmasını sağladı ve imzalarını istemek bir saygı göstergesi oldu. Gelecek nesillerle paylaşmayı planladığım hikayeler onlar tarafından “onaylandı”.
Hikayelerimiz statik değil; dinamiktirler ve ertesi gün sürekli değişirler. Şimdi temeli atmak, hikayelerini daha sonra koruma sürecini kaçınılmaz olarak kolaylaştıracaktır. Bu, daha yeni aile anılarını da onurlandırmak için bunu aklımızda tutmaya devam edebileceğimiz anlamına geliyor.
Gelecek yıl, belki liderliği alıp Dhanteras puja ya da Diwali partimize ev sahipliği yapabilirim - çünkü sonunda bunun ailem için neden bu kadar önemli olduğunu anlıyorum.
Artık çocuk doğurma yıllarıma yaklaştığıma göre, Hint, Porto Riko ve Filipin karışık bir evde kocamla birlikte gelecekteki çocuklarıma ne öğretmek istediğimi düşünüyorum. Çocuklarımızın sadece ebeveynlerimizin isimlerini ve doğum tarihlerini bilmelerini değil, aynı zamanda onların soyunu ve nesilden nesile nasıl var olduklarını anlamalarını istiyorum. Ailelerimizin ortak yönleri, sahip olmadıkları ve kendilerine özgü olmayan şeyler ve aile mirasımızda sonsuza kadar hangi rolü oynayacakları.
