"Çay"ın farklı dillerde nasıl söylendiğini hiç merak ettiniz mi ya da kendinizi yurtdışına seyahat ederken ve bir fincan çaya ihtiyaç duyarken buldunuz mu? Bu liste, dünyanın dört bir yanından 60'ın üzerinde farklı dilde "çay" kelimelerini içerir. Ayrıca, hangi dillerin çay için aynı veya benzer kelimeleri kullandığına dair bir kılavuz da içerir.
Not: Bu kelimelerin çoğu Romanize edilmiştir.
Farklı Dillerde Çay Nasıl Söylenir?
- Afrikaanca: tişört
- Arnavut: caj (telaffuz edilen chai)
- Arapça: chai veya shai
- Ermeni: te
- Azerice: caj (telaffuz edilen chai)
- Bask dili: Çay
- belarusça: harbat
- Bengalce/Bangla: cha
- Bulgarca: çay
- Katalanca: té
- Çince (Kantonca): cha
- Çin mandalinası): cha (ikinci ton / yükselen bir tonda "a" ile telaffuz edilir)
- Hırvat: caj (telaffuz edilen chai)
- Çek: caj (telaffuz edilen cha-i)
- Danimarkalı: te
- Flemenkçe: sana
- İngilizce: Çay
- Esperanto: teo
- Filipince/Tagalogca: tsaa
- Fince: tişört
- Fransızca: le thé (eril)
- Galiçyaca: té
- Gürcü: çay
- Almanca: der Tee (eril; Tüm Almanca isimler büyük harfle yazıldığı için "T" büyük harfle yazılır)
- Yunan: tsai
- Haiti Kreyolu: té
- İbranice: teh
- Hintçe: çay
- Macarca: çay (çoğul: tik)
- İrlandalı: tae
- İtalyan: te (telaffuz edilir)
- İzlandaca: te
- Endonezya dili: teh
- Japonca: o-cha (o- "şerefli" anlamında bir ön ek olarak kullanılır ve -cha, matcha, sencha ve hojicha gibi çeşitli çay adlarında "çay" anlamında kullanılır)
- Koreli: cha
- Letonca: teja (telaffuz tay-ya)
- litvanyaca: arbata
- Lüksemburgca: Téi (Almanca'da olduğu gibi, Lüksemburgca'da tüm isimler büyük harfle yazılır)
- Makedonca: chaj (telaffuz edilen chai)
- Malayca: teh
- Maltaca: te
- Norveççe: te
- Farsça: chay (çoğu bölgede chai olarak telaffuz edilir)
- Lehçe: bitki
- Portekizce: cha (Brezilya aksanıyla telaffuz edilen şah)
- Rumence: ceai
- Rusça: çay
- Sırpça: caj (telaffuz edilen chai)
- Sinhalese (Sri Lanka): thé (Çaydanlık kelimesi aslında Hollandaca bir alıntıdır. Bu epottur.)
- Slovakça: caj (telaffuz edilen chai)
- Slovence: caj (telaffuz edilen chai)
- somali: şah
- İspanyol: el té (eril; telaffuz edilen tay)
- Svahili: chai (telaffuz edilen cha-i)
- İsveççe: te
- Tayvanlı: de (boba naicha, Tayvan'ı ifade eder; popüler "tapyoka inci çayı")
- Tamilce (Sri Lanka): Çay
- Tay: chah (chah yen, Tay buzlu çayını ifade eder)
- Tibetçe: cha veya ja
- Türk: cay (telaffuz edilen chai)
- Ukrayna: chaj (telaffuz edilen chay)
- Urduca: çay
- (Kuzey) Vietnamca: che
- (Güney) Vietnamca: tra (bazen cha veya ja olarak telaffuz edilir)
- kurt: achai (uh-chuy olarak telaffuz edilir)
- Galce: te
- Yidiş: tey
- Zuluca: itiye
Telaffuzları "Çay" Dünya Çapında
"Çay" kelimesinin kök kelimelerinin kökeni Çin'e kadar uzanmaktadır ve burada "cha" veya "tay" olarak adlandırılmıştır. Bugün, çay için kullanılan çoğu kelime cha/chai veya tea/té/te gibi bir sese sahiptir.
- Cha: "Cha" kelimesi şu dillerde çay için kullanılır: Bengalce/Banglaca, Kantonca, Korece, Sinhalese ve Tibetçe. "Cha" üzerindeki varyasyonlar arasında Mandarin (ki burada cha, yükselen bir tonda a ile telaffuz edilir), Somali (shaah), Tay (chah), Tibetçe bulunur. (burada cha bazen ja olarak telaffuz edilir), Kuzey Vietnamca (che) ve Güney Vietnamca (bunda tra bazen cha veya ja).
- Çay: Çayı "chai" olarak telaffuz eden diller: Arapça, Azerice, Bulgarca, Hintçe, Makedonca, Farsça, Rusça, Slovakça, Slovence, Türkçe ve Urduca. "Chai" üzerinde varyasyonları olan diller arasında Arapça (shai), Hırvatça (chai), Çekçe (cha-i), benzer telaffuzlar bulunur. Gürcüce (châi), Yunanca (tsai), Rumence (ceai), Sırpça (chai), Svahili (cha-i), Tay dili (chah), Ukraynaca (chay) ve Wolof (aça).
- Çay: Çay kelimesi Baskça, İngilizce, Macarca (çoğu çayın teak olduğu) ve Tamilce'de kullanılır. Çay kelimesinin varyasyonları arasında tee (Afrikaans ve Fince), thee (Hollandaca), teo (Esperanto) ve der Tee (Almanca) bulunur.
- Te: Té, Katalanca, Galiçyaca ve Haiti Creole'de çay için kullanılan kelimedir. Çay için bu kelimenin varyasyonu, le thé (Fransızca), tae (İrlanda), teja (tay-ya olarak telaffuz edilir; Letonca), Téi (Lüksemburgca), la té (tay olarak telaffuz edilir; İspanyolca) ve tey (Yidiş).
- Te: Te (telaffuz edilir) Ermenice, Danca, İtalyanca, İzlandaca, Maltaca, Norveççe, İsveççe ve Galce'de çay anlamına gelen kelimedir. Çay kelimesi İbranice, Endonezyaca ve Malayca'dır.
