Aşağıdaki bir transkript Seth Meyers'in 2011 Beyaz Saray Muhabirleri Derneği Yemeği'ndeki konuşma. (Videoyu buradan izleyin)
Ben Seth Meyers ve bu gece bana sahip olduğunuz için size ne kadar teşekkür etsem azdır. Baştan söyleyeyim, bu akşam bu odadaki birçok insan hakkında bir sürü şaka yapacağım, ama sakın yapma. Endişelenmeyin, sizi temin ederim, şakalar ne kadar sert olursa olsun, hepsi en tepedeki adam, Çin Devlet Başkanı Hu Jin Tao tarafından incelendi.
Doğrusu, çok takdir ettiğim bir adam olan Başkan Obama ile bir masada oturduğum için alçakgönüllüyüm. Dünyanın en güçlü, en yoksul ülkesinin lideri için performans sergilemek büyük bir onur.
Ve başlamadan önce, bunlar benim doğum belgesi şakalarımdı [belgeleri tutar], bu yüzden Sayın Başkan'ın zamanlaması için teşekkür ederim. Artık kullanılamaz. Aylardır bu şakalar üzerinde çalışıyorduk – adamlarımdan biri 'doğum belgesi şakalarında biraz ağır olduğumuzdan mı endişeleniyorsun; ya akşam yemeğinden önce serbest bırakırsa?' Ben de 'Bunu neden yapsın ki?! Üç yıl bekleyip akşam yemeğinden önce serbest bırakmayacak.' Doğum belgesi şakalarım olduğunu sana kim söyledi?! Assange'dı, değil mi? Biden hâlâ Başkan Yardımcısı mı? Çünkü değilse, 'teşekkür ederim ve Tanrı Amerika'yı Korusun' gibi olacağım.
Ayrıca bu gece burada olanlarınız ve evlerinde CSPAN'da izleyen bir avuç insan için performans sergilemekten onur duyuyorum. CSPAN, elbette, boş sandalyelerin geniş çekimleri için resmi ağdır. CSPAN'ı her açtığımda, sanki bir yangın tatbikatı yapmışlar gibi görünüyor. CSPAN, bir radyo istasyonu olmaktan öte, ödenmemiş bir elektrik faturasıdır. İnsanlar Bin Ladin'in Hindukuş'ta saklandığını düşünüyor ama her gün dörtten beşe kadar CSPAN'da bir gösteriye ev sahipliği yaptığını biliyor muydunuz? CSPAN'dan şikayet etmiyorum, kusura bakmayın; Genelde NBC'de çalışırım, bu yüzden bu gece insanların gerçekten izlediği bir ağda olmaktan heyecan duyuyorum. Aslında şu anda dört ekrana yansıtılıyor olmam beni NBC'deki en yüksek puanlı üçüncü program yapıyor. Comcast, elbette, bu yıl NBC'yi satın aldı - kazara olduğunu varsayıyorum. Veya Goldman Sachs ağı kesip bir CDO'nun alt diliminde bir araya getirdiğinde. Bu şakanın işe yarayacağı tek oda olduğunu düşündüm ve sadece bir şekilde işe yaradı. Yolda bana katılmayacak.
Washington, D.C.'de olmak çok şaşırtıcı - tüm bu tarih, tüm bu muhteşem binalar - ve yine de burada Hilton'dayız. Dışarıdaki kırmızı halı harikaydı. Kimi giyiyorsun? Ne fark eder, Hilton'a gideceğim. Beni yanlış anlamayın, Hilton'da olduğumuz için çok mutluyum çünkü bu gece nasıl yaparsam yapayım Hilton Honors Puanları kazanıyorum. Bu şakalardan hoşlanmayabilirsin ama ben bedava kahvaltıya kadar güleceğim.
Bilmeyenler için Beyaz Saray Muhabirleri Derneği, haber yapan gazetecilerin bir örgütüdür. Hem Beyaz Saray hem de Başkan, daha önce Senatör John Kyle bana yaptıklarının %90'ının kürtaj olduğunu söylemesine rağmen.
Ama bu gece siyasi farklılıklarımızla ilgili değil, bu gece gerçekten sonraki partilerle ilgili. Herkesin Bloomberg partisine gitmek için ne kadar heyecanlı olduğunu duymaya devam ediyorum. New York'ta olmadığımı nereden bildiğimi biliyor musun? New York'ta kimse bir Bloomberg partisine gitmek için heyecanlı değil. New York'ta bir Bloomberg partisi, bir barın dışında sigara içen ve Bloomberg'den şikayet eden beş kişidir.
Elbette bu gece MSNBC partisine katılmakla sözleşmeye bağlıyım. Herkes MSNBC partisinin nasıl çalıştığını biliyor - Başkan Obama Cool Aid'i yapıyor ve oradaki herkes onu içiyor. Evime çok yakın? Aslında bu gece bazı planlanmamış partiler var ve benden herkese bir özet vermem istendi. Fox News bir parti veriyor - güvenlik zor, bu yüzden emin olun ve ehliyetinizi ve uzun süreli ehliyetinizi getirin. Ama sarışınsan, bunun için endişelenme - sadece o dinamit gülümsemeni getir. New York Times partisi eskiden ücretsizdi ama bu gece bir kapak var, yani herkes gibi ben de muhtemelen Huffington Post partisine gideceğim. Ve Huffington Post partisi, insanlardan önce diğer partilere gitmelerini ve yiyecek ve içecekleri çalıp oradan getirmelerini istiyor. Beni yanlış anlama, Ariana Huffington'u seviyorum - özellikle sesini. James Bond kapıdan çıkarken etrafına çarşaf sarılı bir şekilde yatakta oturan bir kadın gibi geliyor kulağa – 'Seni tekrar görecek miyim James?' Andrew Breitbart'ın parti sonrası çılgın olacak - Demek istediğim, iyi olmayacak, ama olacak deli. Yan not, aslında dün gece James O'Keefe ile tanıştım. En azından James O'Keefe olduğunu düşünüyorum - organize emekten nefret eden sıradan bir pezevenk olabilir. NPR bir parti veriyor ama eminim oldukça sakinleştirici olacaktır. Bir parti, Şeriat Yasasına göre düzenlendiğinde ne kadar vahşileşebilir? Bana söylenen buydu.
Bu, TV Haberlerinde meydana gelen kapsamlı değişikliklerin olduğu bir yıl oldu. Katie Couric, CBS'den ayrıldığını duyurdu. Katie en çok 'bir gazeteye isim ver' gibi zor soruları sormasıyla tanınırdı. Yılların sert vuruşu ve Aile'de bir kategori olarak ikiye katlanmış olabilecek kişiyle hatırlanacak. Kavga. Takip eden soru: 'tavan arasında sakladığınız bir şeyi adlandırın.'
Katie, bu yıl gördüğümüz birçok gidişten sadece biri. NPR, Müslümanların kendisini sinirlendirdiğini söyledikten sonra Juan Williams'ı kovdu. Yani Juan Siyah ve Müslümanların onu New York'ta taksiye binme olasılığı en düşük adam yapmasından korkuyor. MSNBC'den Keith Olbermann, üç Demokratik kampanyaya para bağışlayarak şirket politikasını ihlal ettiği için şovundan uzaklaştırıldı - yine de, ceza, Larry King'in Chester kampanyasına bir Buffalo nikeli verdikten sonra aldığı bileğe tokatla karşılaştırıldığında oldukça sert görünüyordu. A. Arthur. CNN, bu yıl Larry King'i Pierce Morgan ile değiştirdi, tıpkı 'eskiyle birlikte, kimle birlikte?' Rick Sanchez, gittin ama unutuldun.
Herkes gitmiyor, arkadaşım Anderson Cooper hala CNN'de ve ben özellikle onun sahadan haberlerini izlemeyi seviyorum. Anderson Cooper'ın ne kadar tehlikede olduğunu kıyafetlerinin ne kadar dar olduğundan her zaman anlayabilirsiniz. O hantal sarı kaygan içindeyse, o zaman hala açıkta olan bir Kasırgadır. Haki yelekliyse, Bağdat'taki Yeşil Bölge'de olabilir. Ama çocuk boyu beyaz tişörtün içindeyken kurşunlar uçuşuyor, yumruklanıyor, enkazdan yavru kedi çıkarıyor. Demek istediğim, Anderson Cooper'ı gömleğiyle görürsen televizyonunu kapat ve kaç.
MSNBC'nin bu yıl yeni bir sloganı var, sanki sorun onları duyamıyormuşuz gibi 'öne eğil'. Öne eğil. Hardball'u gördün mü? Chris Matthews rüzgar tünelindeki bir müzayedeci gibi bağırıyor. Hardball'u hiç izlemedim ve 'Buna biraz daha yaklaşmam gerekiyor' diye düşünmedim.
Artık medyanın değiştiği her zamankinden daha açık. Yeni satış noktaları çevrimiçi bir dünyaya uyum sağlıyor. Bloomberg News bile 220.000 etkileyici takipçisiyle Twitter'da; yani Bronx Hayvanat Bahçesinden kaçan bir Kobra'dan sadece 20.000 daha az.
NBC Brian Williams'tan arkadaşım ve meslektaşım bu gece burada. Brian geleceğini söyledi çünkü bu gece en çok saygı duyduğu unsur kameralara sahip. Brian'ın televizyonda olmayı sevdiğini söylemiyorum ama Mısır'a gittiğinde bunun pilot sezonu olduğunu duymuş. Şaka bir yana, iyi arkadaşım Brian'a saygı duymaktan başka bir şeyim yok; Bunu herkes duydu mu bilmiyorum ama Brian Kraliyet Düğünü için Londra'ya indi, ancak arkasını dönüp Alabama'daki kasırgaları örtmek için Amerika'ya döndü. İnanılmaz cesur ve cesurdu. Ve bu Brian Williams'tan doğrudan bir alıntı.
Bu geceki bu olay Washington'u geçti ve birçok Hollywood ünlüsü de bu gece burada. John Hamm burada. Evet. John Hamm, her Cumhuriyetçinin düşündüğü gibi görünüyor. Zach Galifianakis de burada. Zach Galifianakis, Cumhuriyetçilerin her Demokrat'ın göründüğü gibi görünüyor.
Ünlüler ve realite yıldızlarından bahsettiğimize göre 2012 Cumhuriyetçi Adayları hakkında da konuşabiliriz. Palin, Huckabee, Gingrich, Trump gibi Cumhuriyetçilerin tekmelediği seçeneklere bakın. Bu bir aday alanı gibi gelmiyor. Bu, Yıldızlarla Dans'ın 13. Sezonuna benziyor. Ve yıldızlar değil, dansçılar.
Mitt Romney ile başlayalım. Mitt Romney, “Özür Yok” adlı bir kitap yazdı. Özür yok? 'Özür dileme' demek zorunda kaldığınızda, bu pek çok hata yaptığınızın üstü kapalı bir kabulü değil mi? Vegas gezisinden eve dönersem ve kız arkadaşıma söylediğim ilk şey 'özür dileme' olursa, bir sonraki görüşmemiz olur.
Hem Rand Paul hem de Ron Paul 2012'de yapılacak bir yarıştan bahsediyorlar, yani babam ve benimle ortak bir noktaları var, o da bizim Başkan seçilemeyeceğimiz. Tabii ki, bir baba ve oğul arasındaki tartışmayı görmekten başka bir şey istemezdim. Çürütme: Baba her şeyi mahvediyorsun!
Tim Pawlenty kaçmayı düşünüyor. Sözlükte sıkıcı görünüyorsanız, bu Tim Pawlenty'yi dinlemekten daha heyecan verici. Tim Pawlenty, Al Gore'u Ru Paul'a benzetiyor.
Mike Huckabee kaçmayı düşünüyor. Mike Huckabee, Başkan'ın Kenya'da büyüdüğünü, Müslüman bir okula gittiğini ve Amerika'dan nefret ettiğini, ancak buna rağmen yine de tatlı bir insan gibi göründüğünü söyledi. Bu yüzden bir Başkan Adayı gibi değil, daha çok Teyzem gibi görünüyor.
Bir de tabii ki Donald Trump var. Donald Trump, Başkanlığa Cumhuriyetçi olarak aday olacağını söylüyordu ki bu, şaka olsun diye aday olduğunu varsaydığım için şaşırtıcı. Donald Trump genellikle Fox'ta görünür, bu ironiktir çünkü bir Fox genellikle Donald Trump'ın kafasında görünür. Trump'la Washington Post masasındaysanız ve antrenizi bitiremiyorsanız endişelenmeyin - Fox onu yer. Ve bir an için doğum meselesi hakkında konuşabilirsem - insanların nerede doğduklarından ne zaman bu kadar şüphelendik? Geçen hafta USA Today anketi, Amerikalıların %38'inin Başkanın kesinlikle ABD'de doğduğunu düşündüğünü söyledi. Aynı ankette - aynı ankette - sadece% 5'i Donald Trump'ın kesinlikle ABD'de doğduğunu söyledi. Amerikalıların burayı gördüklerinde sadece birinin burada doğduğunu düşündükleri bir noktaya ulaştı mı? Burada doğduğumu biliyorum ve küçük kardeşimin de burada doğduğunu biliyorum ama iş ağabeyime gelince onu ancak sözüne bağlayabilirim. Gary Bewsee geçtiğimiz günlerde Donald Trump'ın harika bir Başkan olacağını söyledi. Tabii ki, bulduğu paslı eski bir kuş kafesi için de aynı şeyi söyledi. Donald Trump, Başkan Yardımcısı aramalarını kolaylaştıracağı için Cumhuriyetçiler için harika olan Miss USA Pageant'ın sahibi. Donald Trump kısa süre önce Siyahlarla harika bir ilişkisi olduğunu söyledi, ancak Siyahlar Beyazlardan oluşan bir aile değilse bahse girerim yanılıyor. Trump'ın çok zengin olmasını seviyorum ama kimse aksanını söylemedi. Tüm hayatı mankenler, altın varak ve mermer sütunlardan ibaret ama yine de OTB'de her şeyi bilen biri gibi konuşuyor. Bay Trump, Başkan için iyi bir seçim olmayabilir, ancak kesinlikle harika bir Basın Sekreteri olurdu. Ne kadar eğlenceli olurdu? 'Kim Jun Il bir kaybeden - son rallisi bir fiyaskoydu. Ahmedinejad için üzülüyorum – adam rüzgarlık takıyor, klası yok. Öte yandan, kendi kravatımı satıyorum. Bunları Macy's'in yanıcı bölümünde bulabilirsiniz.'
Yani bu güçlü bir alan değil ve kim bilir 2012'de sizi yenebilecekler mi? Ama size kimin kesinlikle yenebileceğini söylüyorum, Sayın Başkan. 2008 Barak Obama. Onu sevebilirdin. [Gülüşmeler] Çok karizmatik; çok çekici. Biraz fazla idealist miydi? Belki. Ama onu sevebilirdin. Hala hepimizin o Açılış Günü'nü hatırladığımızı düşünüyorum – first lady oradaydı. Ve o gün ne kadar güzel görünüyorsan, bu gece daha da güzel göründüğünü söyleyebilir miyim? Şimdi siz, diğer taraftan Sayın Başkan, biraz yaşlandınız. Sana ne oldu? Yemin ettiğinde Old Spice reklamlarındaki adama benziyordun. Şimdi Louis Gossett'e benziyorsun, Sr. Bunu daha önce kimseye söylemedim ama belki de sigaraya yeniden başlamalısın. Bahsettiğin değişiklik bu mu? Sayın Başkan, saçınıza bakın. Saçınız biraz daha beyazlarsa Çay Partisi bunu onaylayacaktır. Ooohh, 19 yıl sonra Jenny Thomas'tan kızgın bir sesli mesaj alacağım.
Ama inanıyorum ki Başkan, görev süresinin başlangıcından bu yana havanın biraz değiştiği konusunda benimle hemfikir olacaktır. Sayın Başkan, görev süresinin başında, ev kadınları Beyaz Saray'a gizlice girmeye çalışıyordu. Artık değil; şimdi herkes gidiyor. Axelrod, Gibbs, Rahm Emmanuel. Gelecek yıl bu zamanlar, sadece sen ve Joe Biden fotokopi makinesi için toner bulmaya çalışıyor olacaksınız. Ve şimdi yeniden seçim kampanyanız başladı. Bahse girerim tekrar kampanya moduna geri dönmek zordur. Bundan gerçekten kim korkuyor biliyor musun? Wil.i.am. Borç tavanıyla kafiyeli sözler yazıyor. [Işık kahkahası] Miras Vakfı, bu şakanın ayakta alkışlanacağını öngördü. Muhtemelen bu adamlara güvenmemeliydi.
Ama Sayın Başkan, size hala gerçekten güveniyorum. Birincisi, hala First Lady'ye sahipsin. Ve elbette, hala Joe Biden'ınız var. Joe Biden tarafından henüz yanlış söylenmemiş Joe Biden hakkında ne söyleyebilirim? Joe Biden'ın Başkan Yardımcısı olmasının Mavi Yakalı Babanızı lüks bir restorana götürmeye benzediğini hayal ediyorum. Olive Garden'da daha rahat. Biraz fazla yüksek sesle konuşuyor, sosları yanlış telaffuz ediyor ve her zaman Garson'a eğilip 'Onun için üzgünüm, o Scranton'lu' deme isteği duyuyorsunuz.
Başkan ve Joe Biden, Kraliyet Düğününe davet edilmedi ve Biden öğrendiğinde hemen Başkan'a 'sen, ben, Wedding Crashers 2.' dedi. Bize iki Amtrak bileti ayırtacağım. Londra. Başkan Yardımcısı trenleri sever. Ve Başkan'ın Biden'a yeni bütçenin yüksek hızlı trenden 1,5 Milyar Dolar kestiğini söylemesinin zor olduğunu varsayıyorum. 'Joe, içeri gel, Mühendis şapkanı çıkar. Choo-choo'lar hakkında kötü haberlerim var.' Haberi verirken, Joe'nun tulumunun kayışlarından biri ne yazık ki omzundan düştü.
Bütçeler konusunda Paul Ryan'dan bahsetmeyi ihmal etmem. Paul Ryan, Medicare'i elden geçirecek ve diğer sosyal ve sağlık programlarında derin kesintiler yapacak bir bütçe planı sundu çünkü Amerikan halkının yüksek sesle ve net bir şekilde söylediler: 'benimle ilgilenmek için vergi dolarlarımı kullanmayı bırak.' Bütçeye yaklaşımının birçok kişinin Paul Ryan'ı ciddi bir şekilde övmesine yol açtığını fark ettim. yetişkin. Ve söylemeliyim ki, siyaset hakkında hiçbir şey yetişkinlerin artık bir iltifat olduğu gerçeğinden daha iç karartıcı değildir. Yetişkin bir çocuk için sadece bir iltifattır. Seninle çok gurur duyuyorum, bu gece bir yetişkin gibi davrandın. Seni akşam yemeğine patronlarımın evine getirdiğim için memnunum. Hatta koca bir çocuk gibi kendi etini bile kesiyorsun.'
Ayrıca Kongre, bizim etkilenmemizi istediğiniz ama bizim etkilenmediğimiz çok şey var. Birliğin Durumu'nda yan yana oturmanızdan etkilenmedik. Amerikalıların geri kalanı, çılgınca farklı siyasi görüşlere sahip başka birinin yanında oturarak geçirilen bir akşama ne dediğini biliyor musunuz? Şükran günü.
Faturaların okunamayacak kadar uzun olduğundan şikayet ettiğinizde etkilenmedik. Sağlık Hizmetleri faturası neredeyse 2000 sayfadır. Amerika'daki herkesi sigortalayan bir fatura, Ejderha Dövmeli Kız'dan daha uzun olmalı. Ayrıca, hazır buradayken, zaten faturaları okuduğunu sanmıyorum. Sanırım sizler de tıpkı bizlerin iTunes'daki güncellenmiş hüküm ve koşulları kabul ettiğimiz şekilde oy kullanıyorsunuz.
Tamam, kapatmalıyım – kırmızı ışık alıyorum. Zamanımın bittiğini gösteren kırmızı ışık değil, CSPAN el kamerasının pillerinin azaldığını gösteren kırmızı ışık. Tüm ciddiyetle, bu gece buradaki tüm gazetecilere teşekkür etmek istiyorum – siz kendi işlerinizi yapmasaydım ben de benim işimi yapamazdım. Ve bu olayın Kraliyet Düğünü ile aynı hafta sonu olması çok uygun çünkü ben bayramlar, insanların şapka takmadığı bir ülkede yaşamanın ne kadar harika olduğunu düşünmeden edemedim. o. Bu gece benim için gerçekten inanılmaz bir onurdu. Amerika dünyadaki en büyük ülke ve en azından konuşmama başladığımda hala Standard & Poors tarafından AAA olarak derecelendirilen bir ülkeydi.
Teşekkürler ve iyi geceler.
