Donizetti'nin operasının ilk perdesinin sonuna doğru söylenen, Don Pasquale, Norina bir romandan aşkla ilgili bir pasaj okuyor. Don Pasquale'i bir kadının iradesine boyun eğdirmek için bir plan hazırlayan Dr. Malatesta ona yaklaşır. Norina, bir erkeğe canının istediğini yapmasını nasıl sağlayacağını anlatan bu keyifli aryayı söylüyor. Bu, en ünlü aryalardan biri olarak kabul edilir. caro nome Verdi'den Rigoletto, çiçek düeti Delibes'ten Lakme, Semper Libera Verdi'den La Traviata, veVissi D'Arte Puccini'den Toskana.
italyanca şarkı sözleri
"Sürpriz gardiyanı,
mezzo al cor trafisse'de il cavaliere,
Piegò i lginocchio e disse:
Son vostro şövalye.
Quel guardo'da E tanto dönemi
Sapor di paradiso,
Che il şövalye Riccardo,
Tutto d'amor conquiso,
Giurò che ad altra mai,
Volgeria il pensier."
Ah ah!
Yani anch'io la virtu magica
D'un guardo bir tempo e loco,
Yani anch'io gel si bruciano
Ben bir lento foco'ya bakarım,
D'un breve sorrisetto
Conosco anch'io l'effetto,
Di menzognera lagrima,
D'un subito tembelliği,
Conosco ve mille modi
Dell'amorose frodi,
ben vezzi e l'arti facili
Başına adescare un cor.
Ho testa bizzarra,
oğul pronta vivace,
Brillare mi piace scherzar:
Se monto in furore
Di rado sto al segno,
Bir cangiar için riso lo sdegno'da anne,
Ho testa bizzarra,
Ma çekirdek eccellente, ah!
İngilizce çeviri
O bakış,
şövalyeyi kalbinin ortasında deldi,
Vücudunu katladı, dizlerinin üzerine eğildi ve dedi ki:
ben senin şövalyenim
Ve o bakışta öyleydi
cennet tadında,
Şövalye Richard,
Aşkın fethettiği,
Yemin ederim ki asla bir başkasına,
Kadını hiç düşünür müydü?"
Ah ah!
Ben de sihirli gücü biliyorum
doğru zamanda ve yerde bir bakış,
Kalbin nasıl yandığını biliyorum
yavaş ateşlerde,
kısa bir gülümsemenin
etkisini biliyorum,
Yalancı gözyaşlarından,
Ani bir durgunlukta,
binlerce yol biliyorum
aşk dolandırıcılık yapabilir,
Büyüler ve sanatlar kolaydır
Kalbi kandırmak için.
tuhaf bir aklım var
Hazır bir zekaya sahibim,
şaka yapmayı severim:
öfkelenirsem
Nadiren sakin kalabiliyorum,
Ama küçümseyişim çok geçmeden kahkahaya dönüşebilir,
tuhaf bir aklım var
Ama mükemmel bir kalp, ah!
