«Севільський цирульник» (італ. Il Barbiere di Siviglia) є комедійна опера від Джакіно Россіні. Він заснований на першій п’єсі «Севільський Барб’є», оповідання з трьох частин «Фігаро», написане французьким драматургом П’єром Бомарше.
«Largo al Factorum», відкриття Фігаро арія у першій дії опери, вважається однією з найскладніших опер для виконання баритоном через його жвавий тактовий розмір і заплутану структуру рими.
Сучасна аудиторія може визнати «Largo al factotum» основним продуктом «Looney Tunes"мультфільми.
Історія «Севільського цирульника»
Прем'єра опери відбулася в Театро Аргентина в Римі в 1816 році. Зараз вважається шедевром музичної комедії ".Севільський цирульник« мав важкий перший виступ, але швидко набрав популярність.
Арія відкриття Фігаро «Largo al Factorum»
У першій дії глядач зустрічає яскравого Фігаро, який представляє себе як найвищої якості міста. фактотум або різноробочий. Фігаро цілком впевнений у своїх здібностях і описує свою популярність і свої численні таланти. Він майстер на всі руки. Він любить своє життя, кажучи, що і більш благородного життя не знайти.
Італійські пісні
Largo al factotum della citta.
Presto a bottega che l'alba e gia.
Ах, che bel vivere, che bel piacere
per un barbiere di qualita!
Ах, браво Фігаро!
Браво, bravissimo!
Fortunatissimo per verita!
Пронто далеко,
la notte e il giorno
sempre d'intorno in giro sta.
Найкраща кукканья для бар'єра,
vita piu nobile, no, non si da.
Розорі та петтіні
ланцет та заборона,
al mio comando
tutto qui sta.
V'e la risorsa,
poi, de mestiere
Кола Доннета... полковник кавалер...
Tutti mi chiedono, tutti mi vogliono,
Донне, Рагацці, Веккі, Фанчіулле:
Qua la parruca... Presto la Barba...
Qua la sanguigna...
Presto il biglietto...
Qua la parruca, presto la Barba,
Presto il biglietto, ehi!
Фігаро! Фігаро! Фігаро!, ін.
Ахіме, че фурія!
Ахіме, че фолла!
Uno alla volta, per carita!
Фігаро! Son qua.
Ех, Фігаро! Son qua.
Figaro qua, Figaro la,
Фігаро Су, Фігаро Гіу,
Pronto prontissimo son come il fumine:
sono il factotum della citta.
Ах, браво Фігаро! Браво, bravissimo;
a te fortuna non manchera.
Переклад англійською
Різноробочий міста.
Рано в майстерню я приходжу на світанку.
Ах, яке життя, яка насолода
Для якісного перукаря!
Ах, браво Фігаро!
Браво, дуже добре!
Мені найбільше пощастило, це правда!
Готовий на все,
ніч і день
Я завжди в русі.
Мила доля для перукаря,
Більш благородного життя не знайти.
Бритви та гребінці
Ланцети та ножиці,
за моєю командою
все тут.
Ось додаткові інструменти
потім для бізнесу
З дамами... з панами...
Всі мене запитують, всі хочуть мене,
жінки, діти, старі, молодь:
Ось перуки... Швидке гоління бороди...
Ось п'явки для кровотечі...
Примітка...
Ось перуки, скоро швидке гоління,
Примітка, привіт!
Фігаро! Фігаро! Фігаро! тощо.
На жаль, яке шаленство!
На жаль, який натовп!
Один за одним, заради Бога!
Фігаро! Я тут.
Гей, Фігаро! Я тут.
Фігаро тут, Фігаро там,
Фігаро вгору, Фігаро вниз,
Все швидше і швидше я, як іскра:
Я міський майстер на всі руки.
Ах, браво Фігаро! Браво, дуже добре;
На ваше щастя я не підведу.
