من الممكن إعادة اكتشاف هويتك الثقافية
مثل العديد من أطفال المهاجرين الآخرين الذين نشأوا في مجتمع تتمحور حوله البيض ، حاولت إخفاء هويتي معظم سنوات نشأتي. كلما كانت أمي تأخذني من المدرسة وتصرخ ، "فانغ فانغ!" (اسمي الصيني) ، كنت أسكت لها. "تحدث ، أمي" ، كنت أهمس. أتذكر الأطفال الذين يسألونني لماذا تبدو عيني كما تبدو. أتذكر نزولتي من الحافلة المدرسية وركضت إلى المنزل وأنا أبكي ، وأخبر والدي أن الأطفال كانوا يضايقون لكونهم مختلفين.
"لماذا يجب أن أكون صينيًا؟" سأطلب.
كان والدي يقول "هذا من أنت". "كن فخوراً بتراثك. كن فخورًا بكونك صينيًا ".
“كان من الأسهل الاندماج ، واعتماد هوية الغرب الأوسط المستساغة ، وتجاهل خلفيتك الثقافية تمامًا.”
اعتقدت أنه من السهل عليه أن يقول. ليس عليه أن يتعامل مع المتنمرين في المدرسة الابتدائية. بالنسبة لفتاة صغيرة في ضواحي أوهايو ، لم يكن الشعور بالفخر بتراثك عملاً سهلاً. كان من الأسهل الاندماج ، واعتماد هوية الغرب الأوسط المستساغة ، وتجاهل خلفيتك الثقافية تمامًا. هذه هي الطريقة التي أمضيت بها العديد من سنوات شبابي ، على الأقل - والآن ، في أواخر العشرينات من عمري ، أشعر بالأسف لذلك.
لا أعتقد أنني وحدي في هذا. عانى العديد من أصدقائي الآسيويين (وأصدقائي من خلفيات عرقية أخرى) من تنمر مماثل في مرحلة الطفولة. بدا المزج وكأنه وسيلة للبقاء في تلك السنوات الصعبة. مثلي ، انتقل الكثيرون في النهاية إلى المدن الساحلية حيث يوجد المزيد من التنوع ، ويشعرون الآن بمزيد من القبول لما هم عليه (ويقبلون أنفسهم كما هم). في كل مكان أذهب إليه في لوس أنجلوس ، أرى آخرين - كبارًا وصغارًا - يشبهونني.
ولكن عندما أكون قريبًا من المتحدثين الأصليين باللغة الصينية الماندرين في الحي الصيني أو وادي سان غابرييل (مدينة الصين ، كما يسميها البعض) ، أشعر فجأة وكأنني بارزة مرة أخرى. هذه المرة ، لأنني غير قادر على التحدث بلغتي الأصلية بطلاقة ولأنني بعيد عن الخلفية الثقافية الغنية جدًا. بينما أستمع إلى المحادثات الصينية النابضة بالحياة من حولي ، أشعر بالقلق من أن الأوان قد فات. أشعر بالقلق لأنني مصابة بالبياض ولا توجد طريقة يمكنني من خلالها السير على الخط الفاصل بين نشأتي في الغرب الأوسط وهويتي الصينية.
“سأظل دائمًا من أصل صيني ، ولم يفت الأوان أبدًا لاستكشاف هويتي.”
أدرك أيضًا ، كلما تقدمت في السن ، أن هذه المخاوف - رغم صحتها - لا يجب أن تكون صحيحة. سأظل دائمًا من أصل صيني ، ولم يفت الأوان أبدًا لاستكشاف هويتي. الآن بعد أن أصبحت أقدر ثقافتي ، يمكنني قضاء الوقت في استكشاف جوانب مختلفة منها ، من الطعام إلى التقاليد. هذا سهل في بعض الأحيان. لن أفوت أبدًا ديم سوم ، أو المخبوزات الصينية ، أو شاي الفقاعات. أنا دائما على وشك تجربة المأكولات الصينية الجديدة.
ثم ، هناك جوانب أخرى أكثر صعوبة أحاول فهمها ، مثل السياسة المضطربة والتاريخ الذي عاشه والداي ، في ظل حكم ماو تسي تونغ ، والذي شكلهما. لقد بحثت كثيرًا عن هذا الأمر وبدأت في مناقشته مع والدي في السنوات الأخيرة.
عندما سافرت إلى الصين منذ أكثر من عقد مع عائلتي ، كنت في الخامسة عشرة من عمري وكل شيء عن التسوق والأزياء والطعام والتقاط الصور. أخطط الآن لرحلة أخرى إلى الصين (أخيرًا!) سأستكشف خلالها المعالم التاريخية ، وأزور مسقط رأس والديّ ، وأستمتع حقًا جوانب الثقافة الصينية ، ومحاولة إعادة تعلم اللغة (كنت أتحدث بطلاقة عندما كنت طفلاً لكنني فقدتها بمرور الوقت) ، وأعد التواصل مع عائلتي ما وراء البحار. لقد جندت ابن عمي في مدينة نيويورك - فرد عائلتي الممتد الوحيد الذي يعيش في الولايات - لزيارتي وأكون مرشدتي السياحية. إنه سعيد بفعل ذلك ، ويقول إن أصدقاءه سيعتقدون أنني "رائع" لكوني أمريكي. سنرى عن ذلك.
إن إعادة الاتصال بثقافتي أمر مهم جدًا بالنسبة لي. عندما يكبر والداي وأعيش في جميع أنحاء البلاد ، أشعر باليأس من الشعور بهذا الارتباط معهم. لقد فعلوا شيئًا جريئًا بالانتقال إلى الولايات المتحدة ، وهناك جزء كبير من حياتهم قبل ذلك لن أفهمه تمامًا (ولم أرغب في فهمه كطفل). آمل أن أحصل على فهم أفضل لثقافتي مع مرور السنين ، وآمل أن استخدم هذه المعرفة كوسيلة للتواصل مع والدي وأقاربي في الخارج.
“كانت هناك عدة مرات شعرت فيها بالوحدة. أدرك الآن أنني لست وحدي.”
آمل أيضًا أن أستخدم ما تعلمته كوسيلة للشعور بمزيد من الارتباط بنفسي. أريد أن أتواصل مع هويتي كجيل أول من أصل صيني. كانت هناك عدة مرات شعرت فيها بالوحدة. أدرك الآن أنني لست وحدي.
لقد كونت أصدقاء رائعين من أصول آسيوية وأمريكية أشعر بالتضامن معهم وبارتباط خاص. بالإضافة إلى ذلك ، كل ما يتطلبه الأمر هو بحث سريع على الإنترنت لمشاهدة مقاطع الفيديو وقراءة حسابات لأمريكيين صينيين آخرين يشاركون تجاربهم. آمل أن يساعدني هذا في العثور على مجتمع أكبر في كل من لوس أنجلوس والصين في النهاية.
من السهل أن تلوم نفسك على عدم تكليفك بالعمل لاكتشاف جذورك الثقافية. لفترة طويلة ، كنت منزعجًا من نفسي لرفضي الثقافة الصينية ، لكن الشيء - لم يفت الأوان أبدًا. مع تزايد ترابط العالم أكثر من أي وقت مضى ، هناك موارد ومجتمعات لا حصر لها عبر الإنترنت - وفي العالم الحقيقي - يمكن أن تجعلك أقرب إلى نفسك ومن الآخرين مثلك.
القراءة ذات الصلة
