تشتهر أغنية "سآخذك للمنزل مرة أخرى ، كاثلين" بكونها واحدة من أكثر الأغاني شعبية في الموسيقى الأيرلندية التقليدية ذخيرة أغنية ، ولكن كما اتضح ، لم تكن الأغنية في الأصل إيرلندي. في الواقع ، كتبه توماس باين وستندورف ، وهو أمريكي من أصل ألماني ، لزوجته جيني عام 1875.
تمت كتابة الأغنية على أنها "استجابة" (وبالتالي بأسلوب مشابه) لأغنية "Barney، Take Me Home Again" ، وهي أغنية شهيرة في تلك الحقبة. على الرغم من أصولها ، إلا أن Westendorf ضرب وترًا رومانسيًا في قلوب بعض عشاق الموسيقى الأيرلنديين باستخدامه للاسم الأنثوي الأيرلندي الشهير "Kathleen" بالإضافة إلى استخدامه من اللغة الأيرلندية-ish الشعرية (لعدم وجود مصطلح أفضل) ، وكلها تصف الأفكار الحزينة للوطن التي يشاركها العديد من المهاجرين ، وسرعان ما دخلت الأغنية في قائمة الأغاني من المطربين الشعبيين الايرلنديين على جانبي المحيط الأطلسي ، بالإضافة إلى الكثير من مطربي البوب ، بما في ذلك إلفيس بريسلي.
في الوقت الحاضر ، إنه مجال عام أغنية شعبية، ومن النادر جدًا أن نعرف القصة الدرامية الكاملة لهذه الأغاني ، لذا يجدر بنا أن نتذكرها عندما نستطيع ذلك.
كلمات لأخذك للمنزل مرة أخرى كاثلين
سآخذك للمنزل مرة أخرى كاثلين عبر المحيط البري والواسع
إلى حيث كان قلبك منذ البداية كنت عروستي الجميلة
لقد تركت جميع الورود خدك ، لقد شاهدتها تتلاشى وتموت
صوتك حزين عندما تتكلم و تدمع عيونك المحبة.
وسأعيدك يا كاثلين إلى حيث لن يشعر قلبك بأي ألم
وعندما تكون الحقول طازجة وخضراء ، سآخذك إلى منزلك كاثلين.
أعلم أنك تحبني يا كاثلين عزيزتي ، لقد كان قلبك مغرمًا وصحيحًا
أخشى دائمًا عندما تكون قريبًا ، ألا تكون الحياة عزيزة سواك
الابتسامات التي أعطيتني إياها ، نادرًا ما أراها الآن
على الرغم من أنني أرى في كثير من الأحيان ظلًا داكنًا على جبينك.
وسأعيدك يا كاثلين إلى حيث لن يشعر قلبك بأي ألم
وعندما تكون الحقول طازجة وخضراء ، سآخذك إلى منزلك كاثلين.
إلى ذلك الوطن العزيز وراء البحر ، ستعود كاثلين مرة أخرى
وعندما يرحب بك أصدقاؤك القدامى ، سيتوقف قلبك المحب عن التوق
حيث يضحك التيار الفضي الصغير بجانب سرير والدتك المتواضع
وأشعة الشمس الساطعة الساطعة ، هناك سوف ينسى كل حزنك.
وسأعيدك يا كاثلين إلى حيث لن يشعر قلبك بأي ألم
وعندما تكون الحقول طازجة وخضراء ، سآخذك إلى منزلك كاثلين.
إصدارات مسجلة ملحوظة
إليك بعض التسجيلات الشهيرة المفضلة لـ "سآخذك للمنزل مرة أخرى ، كاثلين". اتبع الروابط لأخذ عينة من ملف MP3 وإعطائك خيارًا لشرائها.
- دانيال أودونيل - "سآخذك للمنزل مرة أخرى كاثلين"
- كافان أوكونور - "سآخذك للمنزل مرة أخرى كاثلين"
- بنج كروسبي - "سآخذك للمنزل مرة أخرى كاثلين"
- إلفيس بريسلي - "سآخذك للمنزل مرة أخرى كاثلين"
