كتب Pete Seeger و Lee Hays أغنية If I Had a Hammer في عام 1949 وتم تسجيلها لأول مرة بواسطة فرقتهم النساجون. كانت فرقة The Weavers واحدة من أولى الفرق الموسيقية الشعبية التي استحوذت على التقاليد المتأصلة في مجال تطور الموسيقى. الموسيقى الشعبيةوالبحث عن الأغاني التقليدية القديمة وإنشاء أغانٍ جديدة بنفس التقليد. كانت موسيقاهم ثقيلة على التناغمات والأجهزة الصوتية ، مما أدى إلى ظهور الغيتار الصوتي في المقدمة الفرقة كأداة أساسية في أداء الموسيقى الشعبية (على الرغم من أن Seeger البانجو كان أيضًا محوريًا نقطة).
بعد أكثر من عقد ، في عام 1962 ، الثلاثي الإحيائي الشعبي من قرية غرينتش بطرس وبولس ومريم سجلت الأغنية وحققت نجاحًا أكبر مع نسختها. سجلت تريني لوبيز ذلك أيضًا بعد عام. قام العديد من الفنانين الآخرين من جميع أنحاء العالم بتسجيل نسخ من الأغنية على مر السنين. بين تسجيل النساجين وتسجيل بيتر وبول وماري ، حققت الأغنية نجاحًا واسعًا بين الأجيال لدرجة أنها أصبحت جزءًا من نسيج الموسيقى الشعبية الأمريكية. ويرجع ذلك جزئيًا إلى قصائدها الغنائية المتكررة التي يسهل الوصول إليها ، وكيف يتم تكرار نفس البنية الأساسية من بيت إلى آخر مع تبديل بعض كلمات الأغاني. يكاد يكون طفوليًا في بساطته ، مما جعل الأغنية في متناول الأطفال. لكن ، لا تنخدع بهذه الصفة الطفولية - فالكلمات ، خاصة في أيامهم ، كانت إعلانًا جذريًا عن الولاء للسعي لتحقيق العدالة والمساواة والسلام. عندما سجلها النساجون ، كانت الأغنية تسبق وقتها بقليل ، ولكن في الوقت الذي سجله بطرس ، بولس ، واستحوذت ماري على النغمة ، تتلاءم تمامًا مع سياق النضال الاجتماعي في الستينيات.
"لو كان لدي مطرقة" في سياق تاريخي
عندما كتب Seeger و Hays الأغنية ، كان ذلك بمثابة دعم نشيد للحركة التقدمية الناشئة ، والتي ركزت بشدة على حقوق العمال ، من بين أمور أخرى. كلمات تلمح إلى الحركة العمالية، أخذ الرموز من مكان العمل وتحويلها إلى دعوات للعمل من أجل المساواة. في الواقع ، كان كل من Hays و Seeger جزءًا من مجموعة الأغاني التي تركز على الحركة العمالية والتي تسمى Almanac Singers. تم حل التقويمات في بداية الحرب العالمية الثانية ، حيث انضم الكثير منهم (بما في ذلك Seeger) إلى المجهود الحربي. ولكن ، عندما انتهت الحرب ، عاد Seeger و Hays - جنبًا إلى جنب مع Ronnie Gilbert و Fred Hellerman - معًا لتشكيل فرقة موسيقية شعبية أخرى ، هدفت هذه المرة إلى تحقيق نجاح تجاري مع شكل. على الرغم من أن النساجين كانوا يستهدفون الجماهير السائدة ، إلا أن اهتماماتهم الاجتماعية والسياسية لا تزال قوية جدًا ، لذا فقد تم تطوير كانت "لو كان لدي مطرقة" محاولة رائعة للوقوف بين خلفيتهم الراديكالية والطبيعة المستساغة للشعبية. موسيقى.
تتحدث الآيتان الأوليان عن إعادة استخدام المطرقة وجرس العمل. تتحدث الآية الثالثة عن أغنية "ha [ving] a song" والتي من المحتمل أن تكون إشارة إلى تاريخ العمل الأغاني النقابية ، بالإضافة إلى رمز للأشخاص الذين يستخدمون أصواتهم بشكل جماعي للتحدث بأنفسهم نيابة عن. تذكر الآية الأخيرة المستمع بأن لديهم بالفعل مطرقة وجرس وأغنية ، والأمر متروك لهم في كيفية استخدام هذه العناصر.
"لو كان لدي مطرقة" وحقوق مدنية
على الرغم من أن النساجين لم يحققوا نجاحًا تجاريًا كبيرًا مع الأغنية ، إلا أنها ترددت في دوائر معينة. بحلول الوقت الذي سجله بطرس وبولس وماري في عام 1962 ، تطور معنى اللحن ليلائم النغمة الناشئة حركة الحقوق المدنية. كانت رموز المطرقة والجرس لا تزال صورًا قوية ، ولكن الخط الرئيسي في هذا الوقت كان الامتناع عن ذلك غنت عن "الحب بين إخوتي وأخواتي" ، و "مطرقة العدل" / "جرس الحرية" في المقطع الأخير. خط.
