"لن نتحرك" هي طريقة تقليدية الأغنية الشعبية الأمريكية التي من المحتمل أن تعود كلماتها إلى عصر العبيد. ومع ذلك ، لا يوجد ما يشير إلى وقت كتابة الأغنية أو من كتبها. على مر السنين ، تم استخدام الأغنية في حركات الحقوق المدنية والعمالية بالإضافة إلى العديد من احتجاجات الاعتصام كإظهار للمقاومة.
إنها أغنية روحية تم تكييفها من قبل النشطاء في الثلاثينيات ، مع تغيير كلمات الأغاني إلى "We Shall Not Be Moved". إنه مشابه جدًا لكيفية "سوف نتغلب"اتخذ الصوت الجماعي احتجاجًا بدلاً من صوته المفرد الأصلي.
كلمات "لن نتأثر"
نموذجي من التقليدية الأغاني الروحيةيتكون "نحن لن نتحرك" من سلسلة من الآيات يتغير فيها سطر واحد لكل آية. نمط الأغنية الشعبية هذا شائع لأنه يجعل من السهل تذكر الأغنية وحتى يسهل على قائد الأغنية الغناء مع مجموعة من الأشخاص. تكرر آية "لن أتحرك" عنوان الأغنية عدة مرات ، مع إدخال سطر واحد متغير:
لن نتأثر ولن نتأثر
لن نتأثر ولن نتأثر
تمامًا مثل الشجرة التي تقف بجانب الماء
مجرد توفير لكم مع إدارة
كما هو الحال أيضًا في العديد من الأغاني الشعبية التقليدية ، فقد تطورت الكلمات عبر الزمن لتطبق على الأسباب المختلفة التي غُنيت عنها الأغنية.
- عندما أصبح اللحن نشيدًا للحركة العمالية ، تم تعديل الآيات لتناسب كل منظمة نقابية.
- عندما غنت الأغنية خلال حركة الحقوق المدنية ، تم تعديل الأبيات لتعكس الوحدة العرقية.
بسبب بنية الأغنية ، احتاج سطر واحد فقط في كل بيت إلى إعادة تشكيله ليكون مناسبًا للسياق الجديد. بعض الأسطر الثالثة التي تم تخصيصها للحركات والسياقات المختلفة هي:
- الاتحاد وراءنا
- نحن نقاتل من أجل حريتنا
- نحن نقاتل من أجل أطفالنا
- نحن نبني اتحادًا عظيمًا
- أبيض وأسود معًا
- الصغار والكبار معا
- عندما يكون عبئ ثقيلاً
- كنيسة الله تسير
- لا تدع العالم يخدعك
- إذا تخلى أصدقائي عني
الفنانون الذين سجلوا "لن نتأثر"
جوني كاش (شراء / تنزيل) وإلفيس بريسلي (شراء / تنزيل) تسجيل اثنين من أبرز نسختين من هذه الأغنية. جاءت التسجيلات الرائعة الأخرى من The Harmonizing Four و The Jordanaires و Jessie Mae Hemphill و Ricky Van Shelton والعديد من الآخرين.
كما أطلقت مايا أنجيلو كتابًا عن شعرها "أنا لا يجوز نقلها."العنوان هو تكريم للأغنية الشعبية الأمريكية الجريئة والحركات التي ألهمتها ورافقتها.
