"The Rising of the Moon" هو أ الأيرلندية التقليدية أغنية شعبية كُتبت في منتصف ستينيات القرن التاسع عشر وتحكي قصة عن تمرد عام 1798. الكلمات صاغها جون كيجان كيسي، شاعر كان ناشطًا في حركة فينيان ، التي سعت إلى تحرير أيرلندا في انتفاضة فاشلة في مارس 1867. يُعتقد أنه كتب كلمات الأغاني للمساعدة في إثارة الحماسة في انتفاضة عام 1867 ، على غرار ثورة 1798 ، ولكن في الواقع ، تم سحق الأخير أيضًا.
يتم غناء أغنية "The Rising of the Moon" على أنغام "لبس الأخضر. "نقطة ترجمة: "mo bhuachaill،" سمعت في الآية الأولى ، وتعني "ابني" في اللغة الأيرلندية.
كلمات
"أوه إذن ، أخبرني شون أوفاريل ، أخبرني لماذا تسرع هكذا؟"
"الصمت ، مو بهواتشيل ، اهدأ واستمع" ، وخديه كانا متوهجين
"أنا أتحمل أوامر من القبطان ، سأجهزك بسرعة وبسرعة
لأن الحراب يجب أن تكون معًا عند ارتفاع القمر.
"أنا أتحمل أوامر من القبطان ، سأجهزك بسرعة وبسرعة
لأن الحراب يجب أن تكون معًا عند ارتفاع القمر.
"إذن ، أخبرني شون أوفاريل ، أين سيكون التجمع؟"
"في البقعة القديمة على ضفاف النهر ، معروفة لي ولكم جيدًا
كلمة واحدة أكثر عن رمز الإشارة ، صفّر نغمة marchin
مع رمحك على كتفك ، من خلال طلوع القمر ".
كلمة واحدة أكثر عن رمز الإشارة ، صفّر نغمة marchin
مع رمحك على كتفك ، من خلال طلوع القمر ".
من العديد من جدران الطين كانت عيون الكابينة تراقب طوال تلك الليلة
كان العديد من القلب الرجولي ينبض من أجل ضوء التحذير المبارك
مرت همسات على طول الوديان مثل درع البانشي الوحيد
وكانت الف نصل تومض عند طلوع القمر.
مرت همسات على طول الوديان مثل درع البانشي الوحيد
وكانت الف نصل تومض عند طلوع القمر.
هناك بجانب النهر الغنائي ، شوهدت تلك الكتلة المظلمة من الرجال
أعلى بكثير من الأسلحة الساطعة علقت الأخضر الحبيب
"الموت لكل عدو وخائن! إلى الأمام! إضرب اللحن المسير!
ويا يا أولادي ، من أجل الحرية! إنه ارتفاع القمر.
"الموت لكل عدو وخائن! إلى الأمام! إضرب اللحن المسير!
ويا يا أولادي ، من أجل الحرية! إنه ارتفاع القمر.
حسنًا ، لقد قاتلوا من أجل أيرلندا القديمة الفقيرة ، وكان مصيرهم مريرًا
يا له من فخر وحزن مجيد يملأ اسم ثمانية وتسعين!
ومع ذلك ، والحمد لله ، لا يزالون ينبضون بالقلوب في ظهيرة الرجولة الحارقة
من سيتبع خطىهم عند شروق القمر.
ومع ذلك ، والحمد لله ، لا يزالون ينبضون بالقلوب في ظهيرة الرجولة الحارقة
من سيتبع خطىهم عند شروق القمر.
الإصدارات المسجلة الموصى بها
- The Clancy Brothers و Tommy Makem: "The Rising of the Moon" (نسخة غنائية إيرلندية تقليدية إلى حد ما ، وربما أشهر نسخة مسجلة)
- بطرس وبولس ومريم: طلوع القمر "(كلاسيك بطرس وبولس ومريم ؛ مربعة قليلاً من النسخة الأيرلندية ، لكنها نظيفة وجميلة في حد ذاتها)
- أهل دبلن: "The Rising of the Moon" (نسخة أيرلندية تقليدية أخرى ، مع توقيع دبلن بأسلوب تقريبي وجاهز)
