مستوحى من مأساتين منفصلتين - صحفي أجرى مقابلة معه قبل أسابيع قليلة من وفاته في أيرلندا الشمالية نتيجة صراعات الجيش الجمهوري الايرلندي، وقصة صبي كمبودي أجبر على قتل أخته المشوهة أو إعدامه بنفسه -أندرو لويد ويبر تولى كتابة الموسيقى كوسيلة للتأقلم والتعبير عن حزنه. عندما أنهى ملف قداس كرسها ويبر لوالده الذي وافته المنية عام 1982. ويبر قداس هو أكثر تكوين شخصي له ، وعمله الكلاسيكي الوحيد المكتمل بالكامل. القداس هو خروج مذهل ، لكنه مرحب به ، عن أسلوب الموسيقى الذي اشتهر به لويد ويبر.
ويبر قداس تم عرضه لأول مرة في مدينة نيويورك ، نيويورك في كنيسة سانت توماس في 25 فبراير 1985 ، مع المايسترو لورين مازل ، السوبرانو سارة برايتمان (التي كانت زوجته في ذلك الوقت) ، التينور بلاسيدو دومينغو، والطفل السوبرانو بول مايلز-كينغستون. في عام 1986 ، قداس حصل لويد ويبر أ جائزة جرامي لأفضل تكوين كلاسيكي معاصر. بالإضافة الى، "تم وضع Pie Jesu "ضمن أفضل 10 قوائم موسيقية في المخططات الموسيقية البريطانية التي حصلت على قداس الشهادة الفضية من قبل صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية. على عكس التقليدية قداس، جمع Lloyd Webber نصوص Pie Jesu و
كلمات لاتينية "فطيرة جيسو"
فطيرة جيسو ، فطيرة جيسو ، فطيرة جيسو ، فطيرة جيسو
Qui tollis peccata mundi
دونا ، قداس دونا
فطيرة جيسو ، فطيرة جيسو ، فطيرة جيسو ، فطيرة جيسو
Qui tollis peccata mundi
دونا ، قداس دونا
أغنوس داي ، أجنوس داي ، أجنوس داي ، أجنوس داي
Qui tollis peccata mundi
دونا ، قداس دونا
سيمبيترنام
سيمبيترنام
قداس.
الترجمة الإنجليزية "Pie Jesu"
يسوع الرحيم ، يسوع الرحيم ، يسوع الرحيم ، يسوع الرحيم
أيها الآب الذي يرفع خطايا العالم
امنحهم الراحة وامنحهم الراحة
يسوع الرحيم ، يسوع الرحيم ، يسوع الرحيم ، يسوع الرحيم
أيها الآب الذي يرفع خطايا العالم
امنحهم الراحة وامنحهم الراحة
حمل الله ، حمل الله ، حمل الله ، حمل الله
أيها الآب الذي يرفع خطايا العالم
امنحهم الراحة وامنحهم الراحة
دائم
دائم
استراحة.
عروض "فطيرة جيسو" الموصى بها
أندرو لويد ويبر "فطيرة جيسو" من قداس ازدادت شعبيته بشكل مطرد منذ عرضه الأول في عام 1985 ، ويرجع ذلك جزئيًا إلى النجاحات الكبيرة التي حققها فناني الأداء في أواخر القرن العشرين وأوائل القرن الحادي والعشرين بما في ذلك أنجليس ، مجموعة من ستة أعضاء من المراهقين أنشأها سيمون كويل في عام 2006 ، وسارة برايتمان ، وماري أوزموند ، وشارلوت تشيرش ، وجاكي إيفانشو (التي كانت الوصيفة في المركز الخامس. موسم مواهب امريكية في 2010).
ابحث في YouTube عن "Pie Jesu - Andrew Lloyd Webber" وستحصل على آلاف النتائج. نظرًا لأنني ذكرت أعلاه أن الشعبية الأخيرة للأغنية ترجع جزئيًا إلى حفنة من المطربين ، فإن الروابط أدناه ستأخذك إلى مقاطع فيديو لأداء "Pie Jesu". لقد قمت أيضًا بتضمين عدد قليل من تسجيلاتي المفضلة لمطربين مدربين تدريباً كلاسيكياً.
- سارة برايتمان وبول مايلز كينغستون: الأداء الحائز على جائزة جرامي عام 1985 (شاهد على يوتيوب)
- أنجليس (شاهد على يوتيوب)
- ماري أوزموند (شاهد على يوتيوب)
- شارلوت تشيرش (شاهد على يوتيوب)
- جاكي إيفانشو (شاهد على يوتيوب)
- نساء سلتيك (شاهد على يوتيوب)
- جوقة بيل كانتو فيلنيوس (شاهد على يوتيوب)
- جينيا كوميير وشينتارو ناكاجيما (شاهد على يوتيوب)
- آنا نيتريبكو (شاهد على يوتيوب)
- باربرا بوني (شاهد على يوتيوب)
