هذا العمل الليتورجي من تأليف عصر النهضة الملحن، باليسترينا ، هو عمل كورالي لحني وسلس للغاية تم تأليفه في أواخر القرن الخامس عشر الميلادي مع نص مكتوب قبل 500 عام تقريبًا. بسبب محتواه ، غالبًا ما يتم تنفيذ العمل خلال زمن المجيء وعيد الغطاس ، عندما تفكر الكنيسة الكاثوليكية وتتأمل في أسرار مريم العذراء وولادة العذراء.
كلمات لاتينية
ألما الفادي ماتر ، quae pervia caeli
Porta manes، et stella maris، succurre cadenti،
Surgere qui curat ، populo: tu quae genuisti ،
Natura mirante ، tuum sanctum Genitorem
برج العذراء بريوس ac posterius، Gabrielis ab ore
Sumens illud Ave، peccatorum miserere.
الترجمة إلى الإنجليزية
يا أم الفادي الحلوة ، العبور إلى السماوات ،
بوابة أرواح الموتى ونجم البحر يساعدان على السقوط.
أمَّهُ الَّذِي يَعْنِي بِالنَّاسِ: أَنتِ الْمَخْدِرَةُ
روعة الطبيعة يا خالقك.
عذراء قبل وبعد من تسلم جبرائيل
بفرح السلام ارحمنا نحن الخطاة.
