سياق سيليست عايدة داخل الأوبرا
الضابط بالجيش المصري راداميس يغني "سيليست عايدة" في الفصل الأول أوبرا فيردي الشهيرة ، عايدة, بعد أن حذره رئيس الكهنة المصري ، رامفيس ، من أن المحاربين من إثيوبيا قد تم رصدهم وهم يسيرون نحو وادي النيل. يعبر رادامس في هذه الأغنية عن أمله في أن يتم تعيينه قائدًا للجيش المصري من أجل تحقيق أمرين: قاد بلاده للفوز على إثيوبيا وإنقاذ عشيقته عايدة الأميرة الإثيوبية التي أسرها المصريون جنود. (لا يزال سلالتها الملكية غير معروف من قبل رادامز وآسريها في هذه المرحلة).
سيليست عايدة الايطالية الأغاني
Se Quel guerrier
آيو فوسي! حد ذاته ميو sogno
S'avverasse... Un esercito di prodi
دا لي دليل... إي لا فيتوريا... il plauso
دي مينفي توتا! E a te، mia dolce Aida،
تورنار دي لوري سينتو ...
Dirti: لكل pugnato ، في كل إلى ho vinto!
سيليست عايدة ، شكل إلهية.
Mistico serto di luce e fior ،
Del mio pensiero tu sei regina،
تو دي ميا فيتا سي لو روعة.
Il tuo bel cielo vorrei redarti ،
Le dolci brezze del patrio suol؛
الأمم المتحدة سيرتا سول كرين بوسارتي ،
Ergerti un trono vicino آل سول.
سيليست عايدة للترجمة الإنجليزية
لو كنت ذلك المحارب فقط!
فقط لو تحقق حلمي!
جيش من الرجال الشجعان معي كقائد لهم
والنصر والتصفيق من كل ممفيس!
ولك يا حلوة عايدة ،
بالعودة متوجة بالغار ،
لأقول لك: لقد قاتلت من أجلك ،
من أجلك ، لقد غزت!
عايدة السماوية ، الشكل الإلهي ،
إكليل باطني من الضوء والزهور ،
انت ملكة افكاري
انت روعة حياتي
أريد أن أعيد لك السماء الجميلة ،
النسمات العطرة في وطنك الأم ،
لوضع إكليل ملكي على شعرك ،
لترفع لك عرشًا بجانب الشمس.
ملخص تاريخي لعايدة فيردي
جوزيبي فيردي دفع مبلغ كبير من المال من قبل خديوي مصر ، إسماعيل باشا ، لتأليف أوبرا للاحتفال افتتاح دار الأوبرا الخديوية ، وهو مكان يتسع لـ 850 مقعدًا تم تشييده للاحتفال بافتتاح قناة السويس قناة. قبل فيردي العرض واختار أنطونيو غيسلانزوني ككاتب له. كتب فيردي الموسيقى ، ولكن بسبب حصار باريس في الحرب الفرنسية البروسية في عام 1870 ، تم تأجيل العرض الأول للأوبرا حتى العام التالي (24 ديسمبر 1871). بدلا من ذلك ، فإن أداء فيردي ريجوليتو أقيمت في افتتاح دار الأوبرا في 1 نوفمبر 1869.
أوصت تسجيلات سيليست عايدة
من المؤكد تقريبًا أن أي عاشق لعايدة لديه تسجيلاته المفضلة. ما عليك سوى الاستماع إلى مجموعة من الاختيارات على YouTube وستسمع سريعًا أنه لا يوجد عرضان متشابهان. يتسلل بعض التينورز عبر الأغنية بأكملها كما لو كانوا يغنون إلى الصف الأخير من مقاعد القاعة ، بينما يجعل البعض الآخر الأمر أكثر حميمية كما لو كانوا يغنون في غرفة المعيشة الخاصة بك. في مقاطع الفيديو أدناه ، الاختلافات بين الأداء واضحة.
- لوتشيانو بافاروتي
- بلاسيدو دومينغو
- جوسي بجورلينج
- فرانكو كوريلي
سيليست عايدة تستخدم في التلفزيون والسينما
يمكنك أيضًا سماع أغنية Verdi ، "Celeste Aida ،" في البرامج التلفزيونية والأفلام التالية:
- فرصة واحدة (2013)
- أسرار صغيرة قاتلة (2003)
- تودو بيم (1978)
- فتاة مع حقيبة (1961)
- ريسان حتى ديج (1953)
- تلك قبلة منتصف الليل (1949)
- ميلياردي ، تشي فوليا! (1942)
- أنت فرحتي (1936)
- ستارز أوفر برودواي (1935)
