هذا لعوب الأغنية يأتي من يوهان شتراوسأوبرا يموت Fledermaus. كتب شتراوس الأوبرا في عام 1874 وكان له شعبية كبيرة ، وذلك من خلال كتابة نصية كتبها كارل هافنر وريتشارد جيني. في الواقع ، لا يزال يتم إجراؤه بانتظام حتى يومنا هذا. خلال الفصل الثاني من الأوبرا ، يرمي الأمير أورلوفسكي كرة كبيرة ويدعو العديد من الضيوف. يطلب من ضيوفه الاستمتاع بالحفل كما يفعل ، بطريقتهم الخاصة ، وطالما أنهم ليسوا مملين واستمروا في شرب الخمر معه ، فلن يرميهم أو يرمي رؤوسهم بزجاجات الخمر.
كلمات ألمانية
Ich lade gern mir Gäste ein ،
رجل ليبت باي مير ريشت فين ،
رجل unterhält sich ، wie man mag.
في كثير من الأحيان zum hellen Tag.
Zwar langweil 'ich mich stets dabei ،
كان الرجل مثل treibt und spricht ؛
إنديز ، كان مير آل ويرت ستيت فري ،
Duld 'ich bei Gästen nicht!
Und sehe ich، es ennuyiert.
Sich jemand hier bei mir ،
لذا احزموا إيتش آيهن غانز أونجينير ،
Werf 'ihn hinaus zur Tür.
Und fragen Sie ، ich bitte.
Warum ich das denn tu ’؟
'S ist mal bei mir so Sitte ،
Chacun à ابن النقرس! (هذا الخط مكتوب بالفرنسية بالفعل).
Wenn ich mit andern sitz 'beim Wein.
Und Flasch 'um Flasche leer' ،
موس جيدر ميت مير دورستيج سين ،
Sonst werde grob ich sehr.
Und schenke Glas um Glas ich ein ،
Duld 'ich nicht Widerspruch؛
Nicht Leiden kann ich’s wenn sie schrein:
Ich will nicht، hab 'genug!
Wer mir beim Trinken nicht Pariert ،
Sich zieret wie ein Tropf ،
Dem werfe ich ganz ungeniert ،
Die Flasche an den Kopf.
Und fragen Sie ، ich bitte ،
Warum ich das denn tu ’؟
's ist mal bei mir so Sitte.
Chacun à ابن goût!
الترجمة إلى الإنجليزية
أحب أن أدعو ضيوفي ،
يعيش المرء معي بشكل جيد ،
نحن نتمتع بالحديث ، كما يمكن للمرء.
في كثير من الأحيان حتى ضوء النهار.
على الرغم من أنني أشعر بالملل دائمًا هنا ،
ما يدفعك ويتحدث أيضًا ؛
ومع ذلك ، ما أنا كمضيف يسمح لنفسي بالحرية.
أنا لا أتحلى بالصبر مع ذلك في الضيوف!
وهل يجب أن أرى أيًا من ضيوفي يشعر بالملل.
شخص ما معي هنا في منزلي ،
لذلك أحزم أغراضهم بشكل مفتوح تمامًا ،
ورميه خارج الباب.
وأنت تتساءل وتسألني ،
لماذا أفعل هذا؟
لأنه بالنسبة لي ، هذا ببساطة هو عادتي.
لكل ذوقه!
عندما أجلس مع الآخرين وأشرب الخمر ،
وتفرغ زجاجة تلو الأخرى ،
يجب أن يشعر كل من معي بالعطش.
وإلا سأصبح مسيئًا جدًا.
وأعطيني كأسًا بعد زجاج ،
لا صبر عن التناقض.
لا أستطيع الوقوف عندما يصرخون:
لم أرغب في ذلك ، لقد اكتفيت!
من لا يستطيع مواكبة الشرب.
يزين نفسه كشخص غير فعال ،
أرمي ، بلا خجل ،
الزجاجة على رأسه.
وأنت تتساءل وتسألني ،
لماذا أفعل هذا؟
لأنه بالنسبة لي ، هذا ببساطة هو عادتي.
لكل ذوقه!
