أنت تعرف الأغنية وتعرفها جيدًا ، ومع ذلك قد يفاجئك أن "هذا ليتل لايت أوف ماين" لم يكن عبيدًا روحانيًا قبل أن يتم نشره خلال حركة الحقوق المدنية في الستينيات. تبدأ القصة الحقيقية لهذه الموسيقى الشعبية الأمريكية الكلاسيكية بوزير موسيقى ميتشيغان الذي كتب أكثر من 1500 أغنية إنجيلية و 3000 لحن في حياته المهنية.
تاريخ
أصبح "هذا ليتل لايت أوف ماين" جزءًا من تقاليد الموسيقى الشعبية الأمريكية عندما تم العثور عليها وتوثيقها من قبل جون لوماكس في عام 1939. في مزرعة جوري ستيت في هانتسفيل ، تكساس ، سجل لوماكس دوريس ماكموري وهو يغني الروحي. لا يزال من الممكن العثور على التسجيل في أرشيف مكتبة الكونغرس.
الأغنية تُنسب في الواقع إلى هاري ديكسون لويس. كان كاتب أغاني ومدير موسيقى الإنجيل من ميشيغان وعمل في معهد مودي للكتاب المقدس. كتب Loes الأغنية للأطفال في العشرينات. على الرغم من أن ديكسون كان رجلاً أبيضًا من الشمال ، إلا أنه غالبًا ما تُنسب الأغنية (حتى في التراتيل) باعتبارها "روحاني أمريكي أفريقي". هذا أمر مفهوم لأنه يبدو مشابهًا لروحانيات جنوبية أخرى من الوقت.
في الستينيات ، أصبحت الأغنية البسيطة نشيدًا لحركة الحقوق المدنية. تم تكييفه لهذا الغرض من قبل زيلفين هورتون (الذي قام بتدريس بيت سيغر أيضًا "
كلمات
كلمات "This Little Light of Mine" بسيطة للغاية ومتكررة. هذا يفسح المجال بشكل جيد للتقاليد الشعبية ، مما يجعلها أغنية سهلة للتذكر والغناء معها. إنها واحدة من أولى الأغاني التي يتعلمها العديد من الأطفال في مدرسة الأحد وغالبًا ما يتم تناقلها عبر الأجيال.
يتغير سطر واحد فقط في كل آية. تبدأ الآيات بإحدى العبارات التالية التي تليها "سأجعلها تلمع" ؛ يتكرر هذان السطران ما مجموعه ثلاث مرات. ينتهي كل بيت بعبارة "سأجعلها تلمع ، دعها تلمع ، دعها تلمع ، دعها تلمع".
- هذا القليل من الضوء الخاص بي
- أينما أذهب
- كل ما في منزلي
- خارجا في الظلام
تم تضمين أول سطرين أعلاه في آيات Loes الثلاثة الأصلية. تستخدم الآية الثالثة عبارة "أعطاني يسوع إياه" كسطر متكرر.
التسجيلات
قام العديد من الفنانين الشعبيين بتسجيل "ضوء الألغام الصغير هذا" على مر السنين. من بينها نسخ من Pete Seeger و Odetta.
يمكن غناء الأغنية بأي طريقة تختارها. غالبًا ما يتم سماعها بأسلوب بطيء أو بشيء من الإنجيل أو بطريقة ممتعة ومبهجة للأطفال. قد تسمعها كبابيلا أو بمرافقة بيانو بسيطة ؛ فرقة موسيقى الروك الكهربائية أو رنة الريف ؛ في تناغم من أربعة أجزاء أو في مكان كورالي. كما أنه لم يسمع به من قبل أن يتم عزف هذه النغمة البسيطة كأداة في كل شيء بدءًا من نغمة وترية هادئة إلى أغنية صاخبة لمجموعة من الأبواق.
