اتصال الشعر والموسيقى

يمكننا التعبير عن أنفسنا فنياً بطرق مختلفة - الموسيقى ، الرقص ، الشعر ، الرسم ، إلخ. يمكن أن تكون هذه التعبيرات الفنية مرتبطة أو متصلة أو مستوحاة من الآخر. على سبيل المثال ، يمكن لقطعة موسيقية أن تلهم مصمم الرقصات لابتكار حركات رقص جديدة ، أو يمكن للوحة أن تلهم شخصًا ما لكتابة الشعر. على مر السنين ، سمعنا الأغاني التي كانت مستوحاة جزئيًا أو كبيرًا من القصائد. يمتلك هذان الشكلان الفنيان بعض العناصر المتشابهة ، مثل المتر والقافية. دعنا نلقي نظرة على بعض الأمثلة:

أغاني مستوحاة من القصائد

• "تحية للشيف": جاء عنوان هذه الأغنية من قصيدة "سيدة البحيرة" كتبها السير والتر سكوت ونشرت في 8 مايو 1810. تتكون القصيدة المذكورة من ستة أقاليم هي: المطاردة ، والجزيرة ، والتجمع ، والنبوة ، والقتال ، وغرفة الحراسة. تم العثور على الكلمات "تحية للرئيس" في الجزء التاسع عشر من المقطع الثاني.
• "نشيد الوداع": هذه أغنية اسكتلندية تقليدية مشتقة من قصيدة روبرت بيرنز (1759 - 1796). كان بيرنز شاعرًا وطنيًا اسكتلنديًا كتب أيضًا الأغاني وكلمات الأغاني. نشر مجموعة قصائد لأول مرة في عام 1786 تحت عنوان قصائد خاصة باللهجة الاسكتلندية، المعروف أيضًا باسم طبعة كيلمارنوك.
• "أمريكا الجميلة": جاءت كلمات هذه الأغنية من قصيدة تحمل نفس العنوان كتبها كاثرين لي بيتس (1859-1929). كتبت القصيدة عام 1893 ثم نقحتها مرتين. أولاً في عام 1904 ثم في عام 1913. كان بيتس مدرسًا وشاعرًا ومؤلفًا لعدة كتب منها أمريكا الجميلة والقصائد الأخرى الذي تم نشره عام 1911.
• "أي طفل هذا؟": كلمات هذه الأغنية كتبها ويليام شاترتون ديكس (1837 - 1898) ، كاتب ترنيمة كتب أيضًا ترانيم. الآيات الثلاث مأخوذة بالفعل من قصيدة ديكس "عرش المهد" ومتناغمة مع اللحن الشهير المعروف باسم "جرينسلييفز". كان اللحن المذكور لحنًا إنجليزيًا تقليديًا شاع استخدامه في العديد من النصوص خلال القرن الرابع عشر مئة عام.
• "يا بلدة بيت لحم الصغيرة": في عام 1865 ، قام رجل الدين الأسقفي فيليبس بروكس (1835-1893) بزيارة بيت لحم. ألهمته زيارته المذكورة إلى مدينة بيت لحم لكتابة قصيدة عام 1867. بعد عام ، لويس ريدنر ، عازف بروكس في كنيسة هولي ترينيتي الأسقفية في فيلادلفيا ، بنسلفانيا ، ابتكرت الموسيقى التي ستُعرف لاحقًا باسم كارول "يا ليتل تاون في بيت لحم".

على مر السنين ، استلهم العديد من الملحنين من الشعر ، حتى أن البعض وضع هذه القصائد في الموسيقى. دعنا نلقي نظرة على بعضها:

تعيين القصائد على الموسيقى

• قام Josquin des Prez بإعداد قصيدة كتبها Jean Molinet تكريماً لـ Johannes Ockeghem.
• كلود ديبوسي"Prélude à l'après-midi d'un faune" مستوحى من قصيدة ستيفان مالارميه.
• صموئيل باربر "شاطئ دوفر" هي قصيدة كتبها ماثيو أرنولد والتي عزفها باربر على الموسيقى.
• أشهر أعمال بول دوكاس ، "المبتدئ الساحر" ، كان مبنيًا على J.W. قصيدة فون جوته "دير زوبرلهرلنغ".
• قام Edvard Grieg بإعداد العديد من الأعمال الموسيقية للكاتب / الشاعر Bjornstjerne Bjornson.
• قام جان سيبيليوس بموسيقى عدة قصائد كتبها JL Runeberg.
• "مشاهد من المرتفعات البافارية" لإدوارد إلغار عبارة عن مجموعة قصائد كتبها زوجته وقام بضبطها على الموسيقى.
• استلهمت قصائد "آمي بيتش ، لكن يوم" و "العام في الربيع" من قصائد روبرت براوننج.