قلة من الناس يعرفون أن الكلمة الأيرلندية أو الغيلية للجدة هي seanmháthair ((shan a WAW her) ، تعني حرفياً "الأم العجوز". وتشمل طرق الإملاء البديلة seanmhair, سينماتير و شون ماثير. لن يتم استخدام هذا المصطلح لمخاطبة الأجداد مباشرة. قد يستخدم الأطفال بدلاً من ذلك مايميو (مام س) أو موراي (مو ري).
تشمل المصطلحات الأيرلندية الأخرى للجدة máthair mhór (maw her aWOR) ، وتعني "الأم العظيمة" ، و ماثير شريونا (MAW لها KHREE un na). Máthair Chríona غالبًا ما يُزعم أنها تعني "أم القلب" ، لكن ترجمتها بدقة أكبر على أنها "الأم الحكيمة". ينشأ الالتباس لأن "كروا" تعني "قلب" ، لكن "كريونا" تعني "حكيم" أو "حكيم".
Máthair mhór و ماثير شريونا تقع في الفئة الرسمية مثل seanmháthair لكنها مصطلحات أكثر حنونًا ويتم اختصارها أحيانًا لإنشاء لقب أجداد.
الأسماء الأيرلندية لـ الجد والجدة لم يتم تبنيها على نطاق واسع من قبل غير الأيرلنديين ، مثل الألمانية Oma أو الإيطالية Nonna ، ربما بسبب صعوبات الإملاء والنطق. في الواقع ، معظم الأطفال الأيرلنديين استدعاء جداتهم الجدة أو الجدة أو نانا ، تهجئ نانا أحيانًا. يبدو أن نانا هي الخيار الأكثر شعبية.
المصطلح الرسمي للجدة الكبرى هو sفي seanmháthair. الكلمة الأيرلندية للحفيدة هي جارينيون (gar in EE in). الحفيد هو جارمش (gar aWOK).
ثقافة الأسرة الأيرلندية
تعتبر العائلات الممتدة مهمة في الحياة الأيرلندية ، ولكن بطريقة تختلف نوعًا ما عن العديد من الثقافات الأخرى. غالبًا ما يتم تسمية الأطفال على اسم الأجداد ، وتتمتع أمهات الأسرة - عادة الجدة - بقدر كبير من السلطة والتأثير. غالبًا ما تأخذ هذه الأم دور "الحارس الأقرباء" ، وتنسيق التواصل بين أفراد الأسرة وترتيب التجمعات العائلية. في الواقع ، معظم الاتصالات في العائلات الأيرلندية غير مباشرة ، حيث يقوم طرف ثالث بنقل المعلومات بدلاً من التحدث مباشرة مع الأطراف المعنية.
بشكل عام ، العائلات الأيرلندية ليست قريبة أو واثقة بشكل خاص. لا تلجأ العديد من العائلات الأيرلندية إلى أقاربها في أوقات الشدة. بدلاً من ذلك ، قد يشعرون بالخجل إذا اكتشفت الأسرة الممتدة الصعوبات التي يواجهونها. من المرجح أن يلجأوا إلى الأصدقاء المقربين أو الجيران ، الذين تعتبر مشاركة السلع والخدمات معهم طريقة عريقة للتعامل مع الاحتياجات الاقتصادية.
يقدر الأجداد الأيرلنديون البقاء مستقلين ونشطين. يعيش الكثير منهم بمفردهم وليس مع أفراد الأسرة. عندما يحتاج الأفراد المسنون إلى رعاية ، يكون مقدمو الرعاية عادةً من أفراد الأسرة.
الأطفال محبوبون كثيرًا في أيرلندا ، ومعظم السكان لديهم موقف متسامح تجاه خدع الصغار. عادة ما يكون الانضباط محجوزًا للأطفال الأكبر سنًا.
الزواج في أيرلندا نوعًا ما من حيوان مختلف أيضًا. يبلغ متوسط سن الزواج 33 عامًا للنساء و 35 عامًا للرجل ، وهو متأخر كثيرًا عما هو عليه في معظم دول العالم. هذا يعني أن الأجداد الصغار نادرون نسبيًا في أيرلندا.
لا يزال الطلاق ، الذي لم يكن قانونيًا حتى عام 1995 ، نادرًا نسبيًا ، وربما يرجع ذلك جزئيًا إلى حقيقة أن العملية مطولة ومكلفة. هذان العاملان يتحدان ليصنعوا العائلات المخلوطة غير عادي إلى حد ما. يعيش أقل من 3٪ من الأطفال الأيرلنديين مع زوج الأم. هذا يعني أن الآباء والأمهات غير المتزوجين هم نادرون جدًا أيضًا. التعايش دون الاستفادة من الزواج شائع جدًا ، وقد تم الاعتراف بالشراكات المدنية منذ عام 2010.
يوم الأجداد في أيرلندا
على الرغم من عدم وجود يوم وطني رسمي للأجداد في أيرلندا ، فقد تطور الاحتفال بالاقتران مع العقيدة الكاثوليكية السائدة. يتم تكريم الأجداد في يوم واحد من أسبوع المدارس الكاثوليكية ، والذي يبدأ في يوم الأحد الأخير من كل يناير.
بالإضافة إلى ذلك ، يقوم العديد من الأجداد الأيرلنديين بالحج كل عام للصلاة من أجل أحفادهم. أقيم الحج في الأصل في إنجلترا ولكن تم نقله إلى أيرلندا عندما انتقل مؤسسها ، كاثرين وايلي ، إلى ذلك البلد. كانت أولى رحلات الحج إلى الضريح الوطني للسيدة العذراء في والسينغهام في مقاطعة نورفولك في إنجلترا. في عام 2007 ، تم نقله إلى ضريح نوك ، مقاطعة مايو ، أيرلندا. أكثر من 10000 جد يؤدون مناسك الحج ، وفقا ل رابطة الأجداد الكاثوليكية. ميزة إضافية للحج هي أن الأطفال الأيرلنديين يتم تشجيعهم على كتابة الصلوات لأجدادهم ، والتي يمكن للأجداد حملها إلى الضريح.
في عام 2008 ، كتب البابا بنديكتوس السادس عشر صلاة خاصة للأجداد قد يستخدمها الأجداد الأيرلنديون في احتفالاتهم الدينية.
