الأسماء الفلبينية المستخدمة للجدة

الكلمة الفلبينية الأكثر استخدامًا للجدة هي لولا. اللاحقة sأحد يضاف للإشارة إلى الجدة الكبرى: lola sa tuhod.

مصطلح آخر يستخدم بكثرة هو inang. تشمل الاختلافات إندانج, نانانغ, إنغكونغ و ناناي.

(يمكنك أيضًا معرفة ملف كلمات فلبينية للجد.)

اللغات في الفلبين

كثيرًا ما يتم الخلط بين الغرباء بسبب اللغات المختلفة المستخدمة في جزر الفلبين. الفلبينية والإنجليزية هما اللغتان الرسميتان للفلبين. تستند اللغة الفلبينية ، التي كانت تسمى في السابق Pilipino ، على اللغة التاغالوغية ولكنها تشمل التعبيرات المشتقة من لغات أخرى ، وخاصة الإنجليزية والإسبانية. لكن الكثير من الناس يستخدمون المصطلحات Filipino و Pilipino و Tagalog بالتبادل.

بعد لغة التاغالوغ ، فإن اللغة الفلبينية الأكثر استخدامًا هي لغة سيبوانو ، التي يتحدث بها أكثر من 20 مليون شخص. في Cebuano ، أبوهان نجا باباي هو المصطلح المفضل للجدة. لدى لغة السيبيوانو أيضًا مصطلحات خاصة بالأجداد ، sungkod: من أجل الأجداد ، سانجاي; ولأجداد الأجداد ، ساجبو.

قيم الأسرة الفلبينية

تولي الثقافة الفلبينية أهمية كبيرة للروابط الأسرية. هناك مفهومان رئيسيان يحكمان الحياة الفلبينية ويتم تطبيقهما على العلاقات الأسرية أيضًا. واحد هو 

باكيكيساما أو باكيساما وهو ما يشير إلى الانسجام مع الآخرين. الآخر اوتانغ نا لوب، وهو ما يعني المعاملة بالمثل ويتضمن رد الأموال لمن عاملوك بشكل جيد. يؤدي هذان المبدأان ، عند تطبيقهما ، إلى أن يعيش العديد من الأجداد مع أفراد الأسرة بدلاً من العيش بمفردهم. إنها طريقة جيل الشباب لرد الجميل لوالديهم على الرعاية التي تلقوها عندما كانوا أطفالًا. في الوقت نفسه ، عندما يكون الأجداد قادرين على تقديم مساهمات كبيرة للأسرة ، وغالبًا ما يوفرون رعاية الأطفال لأحفادهم. وجدت إحدى الدراسات أن 56٪ من الأجداد في الفلبين يقدمون على الأقل بعض الرعاية للأحفاد.

يتم التعامل مع الأقارب الأكبر سنًا باحترام شديد من قبل الأطفال الفلبينيين. يتجلى ذلك جزئيًا في استخدام الأطفال لـ مانو الإيماءة ، والتي تتكون من الانحناء على يد القريب الأكبر والضغط باليد على الجبهة. تُظهر هذه الإيماءة الاحترام ويشيع استخدامها من قبل الأطفال عند رؤية أحد الأقارب الأكبر سنًا لأول مرة خلال يوم واحد ، أو عند العودة إلى المنزل. في بعض الأحيان ، يبدأ القريب الأكبر سنًا بالإشارة ، بدعوة من استخدام الطفل للمصطلح مانو بو. كدليل لفظي على الاحترام ، قد يقوم الطفل الذي يخاطب قريبه الأكبر سنًا بإلحاق الكلمات ص أو opo في نهايات الجمل.

يحتفل الفلبينيون بيوم الأجداد في يوم الأحد الثاني من شهر سبتمبر.

الالتزامات القانونية للأجداد

في الثقافة الفلبينية ، من المتوقع أن يقدم أفراد الأسرة مالياً لأفراد الأسرة الآخرين عند الضرورة ، وهو التزام تم إضفاء الطابع الرسمي عليه بموجب القانون. وفقًا لقانون الأسرة في الفلبين ، فإن أفراد الأسرة ملزمون قانونًا بتقديم المساعدة لأفراد الأسرة الذين يحتاجون إليها. ويحدد القانون الأصول والفروع ضمن الملزمين بذلك. وبالتالي ، فإن الأجداد مسؤولون قانونًا عن احتياجات أحفادهم عندما لا يستطيع آباؤهم إعالتها. تم التمسك بهذا المبدأ في قضية Lim v. ليم ، الذي ذكرت فيه المحكمة أن الالتزام بإعالة الأبناء "يمتد" ليشمل الأحفاد وأحفاد الأحفاد. كل من الأحفاد الشرعيين وغير الشرعيين مشمولون في القانون.

يتكون الدعم من عناصر "لا غنى عنها للحصول على القوت" ، مع ذكر الملابس والمأوى والنقل والرعاية الطبية والتعليم على وجه التحديد. ومع ذلك ، يجب أن يكون الدعم المطلوب "متوافقًا مع القدرة المالية للأسرة".

العمال الفلبينيين في الخارج

تم تغيير التقاليد الأسرية في الفلبين إلى حد ما بسبب ظاهرة الفلبينيين الذين يذهبون للعمل في بلدان أخرى. يقدر أن ما يقرب من 10 ٪ من سكان الفلبين يعملون في وظائف في الخارج. عادة ما يتخذ العمال هذا القرار لأسباب اقتصادية ، وهم دائمًا ما يتشاركون الفوائد الاقتصادية مع عائلاتهم. ما يعنيه هذا بالنسبة للأجداد الفلبينيين هو أنهم قد يتلقون دعمًا ماليًا من أطفالهم ، ولكن قد يضطرون إلى العمل دون مساعدة يومية. بالإضافة إلى ذلك ، فإن العديد من الأطفال الفلبينيين لديهم والد يعمل في الخارج ، وغالبًا ما يتدخل الأجداد للمساعدة في سد الفجوة التي خلفها غياب أحد الوالدين.