عندما يرى الجمهور لأول مرة قصة الجانب الغربى، قد تكون غريزتهم الأولى هي وصفها بأنها مجرد شذوذ من روميو وجوليت. لكن هذا هو الشيء. روميو وجوليت كان بحد ذاته "خادعًا": استند شكسبير إلى قصة إيطالية ظهرت بأشكال مختلفة ، تعود إلى العصور القديمة. حتى أن هناك عناصر روميو وجوليت في Ovid's التحولات. شكسبير، في الواقع ، اقترضت جميع مؤامراته تقريبًا من مصادر أخرى. لكن ليست الحبكات هي التي تجعل أعمال شكسبير رائعة ، بل جودة لغته وثراء توصيفاته.
من الناحية النظرية ، تم القيام بكل شيء من قبل ، لذا فإن ما يهم حقًا هو التنفيذ. يفترض بعض المنظرين الأدبيين أنه لا يوجد سوى سبع حبكات أساسية في كل الأدب ، والباقي عبارة عن اختلافات في الموضوعات. هذا ، بالطبع ، ينطبق على المسرح الموسيقي أيضا. ما يلي هنا هو مجموعة مختارة من المسرحيات الموسيقية التي اتخذت شكسبير كمصدر إلهام ، من الاقتباسات المباشرة إلى العروض التي تتخذ نهجًا أكثر مرونة تجاه الشاعر.
الأولاد من سيراكيوز
الأولاد من سيراكيوز كان العرض الذي بدأ عملية نهب شكسبير: أول مسرحية موسيقية في برودواي مبنية على مسرحية شكسبير. في هذه الحالة ، كان
قبلني يا كيت
عندما اقترب لتقديم النتيجة لنسخة موسيقية من ترويض النمرة، لم يكن كول بورتر مهتمًا ، على الأقل ليس في البداية ، لأن كتابة عرض فترة سيعني تقييد أسلوبه الموسيقي. كان لدى شخص ما فكرة رائعة ليصنعها ترويض النمرة العرض داخل العرض ، مما أتاح لـ Porter كتابة النتيجة التي كانت نصف فترة ونصف حديثة. فجأة كان بورتر على متن الطائرة ، و قبلني يا كيت ، حيث تتطاير الشرر بين زوج مطلق من الممثلين عندما يتم تمثيلهم في نسخة موسيقية من ترويض النمرة.
قصة الجانب الغربى
الفكرة الأصلية للتحديث روميو وجوليت كان من أجل تحريض الإيرلنديين ضد اليهود في منتصف القرن في نيويورك وتسميتها قصة الجانب الشرقي. ولكن بحلول الوقت الذي وصل فيه كاتب النص آرثر لورنتس ، والملحن ليونارد بيرنشتاين ، والمخرج / مصمم الرقصات جيروم روبينز أثناء إنشاء العرض ، كانت فكرة استبدال عائلة Capulets و Montagues بعصابات "American" مقابل عصابات Puerto Rican أكثر من الوقت الحاضر.
في نسخة Bard ، كانت المأساة الأخيرة نتيجة سوء الفهم وسوء الحظ. في قصة الجانب الغربى، تنشأ الخاتمة من الكراهية والتحيز ، وتحويل رسالة القصة إلى فئوية انتقادية أكثر وضوحًا و التنافس المرير - على الرغم من أنه يسمح لشخصية واحدة بالبقاء على قيد الحياة لم يفعلها شكسبير ، مما يشير إلى أكثر تفاؤلاً مستقبل.
اثنين من السادة فيرونا
اثنين من السادة فيرونا تستند إلى مسرحية شكسبير التي تحمل الاسم نفسه ، وعلى الرغم من أنها لقيت استحسانًا معقولًا عند ظهورها ، إلا أنها أصبحت الآن منسية تقريبًا باستثناء معجبي ستيفن سونديم. لا ، لم يكن لدى Sondheim أي علاقة بالعرض ، لكن اثنين من السادة سيئ السمعة للضرب الحماقات لجائزة أفضل موسيقى توني. الحماقات أصبح أحد أكثر عروض Sondheim المحبوبة ، بينما اثنين من السادة فيرونا اختفى إلى حد كبير.
شيء فاسد
تأخذ معظم المسرحيات الموسيقية في هذه القائمة مسرحية لشكسبير وتكييفها مباشرة بطريقة ما. في المقابل ، 2015 الموسيقية شيء فاسد! يسلط الضوء على بارد من خلال تخيل التنافس بين نجم موسيقى الروك شكسبير وزوج من الإخوة التعساء ، نيك ونيجل بوتوم. عندما يستأجرون كاهنًا للتنبؤ بما سيهزم شكسبير مرة واحدة وإلى الأبد ، ينتهي بهم الأمر اختراع الموسيقى. يحتوي الفيلم الكوميدي الأصلي على موسيقى البوب روك المعاصرة ويشهد ببهجة عددًا لا يحصى من المسرحيات الموسيقية ومسرحيات شكسبير ، مع المراجع والنكات التي تأتي سريعًا وغاضبًا في كل مشهد تقريبًا.
الاسد الملك
ليس مقتبسًا من شكسبير بقدر ما هو مستوحى من ، الاسد الملك تشترك في العديد من أوجه التشابه مع قرية خاصه. في كلا الجزأين ، يتعين على الأمير الشاب أن يتعامل مع الموت غير المتوقع لوالده الحبيب ومكائد عمه المتعطش للسلطة. بالطبع ، عدد الجثث في نهاية الاسد الملك أقل بكثير من قرية، والنهاية بالتأكيد أكثر تفاؤلا. الاسد الملك كما أنها موطن لبعض أشهر أغاني ديزني ، مثل "هاكونا ماتاتا" و "سيركل أوف لايف".
هزت كل شيء
الشعار الموسيقي هزت كل شيء اقرأ: "القصة جديدة تمامًا. الضربات كلها إلفيس. "هذا ليس دقيقًا تمامًا. كانت الأغاني بالتأكيد جميع أغاني إلفيس بريسلي ، لكن القصة ستكون مألوفة بشكل غامض لأي شخص شاهدها اثني عشر ليلة.
هزت كل شيء هو جزء من تقليد برودواي آخر: tهو الموسيقي الموسيقي ، حيث يتم تشكيل قصة حول الأغاني الموجودة (عادةً من كتالوج فنان معين). في حالات قليلة ، مثل جيرسي بويز أو جميلة، العرض هو السيرة الذاتية ، ولكن هزت كل شيء هو أكثر في سياق ماما ميا: كوميديا مصممة للعثور على لحظات لإدراج الأغاني المميزة.
لون ستار الحب
في البدايه، لون ستار الحب كان يسمى زوجات وندسور المرحة ، تكساس. لذلك لا ينبغي أن يكون مفاجئًا أن العرض مبني على Bard's زوجات وندسور مرحات. لون ستار الحب كان من المفترض أن يأتي إلى برودواي في عام 2007 ، وفي الواقع ، قام بتأمين مسرح بيلاسكو لقوسه الرئيسي.
ومع ذلك ، خلال تجربة العرض خارج المدينة في سياتل ، كان هناك بعض المشاكل بين الموظفين والنجم ، راندي كويد. تم تغريم كويد في وقت لاحق وحظره مدى الحياة من قبل إنصاف الممثلين بسبب سلوكه المسيء المزعوم بعد أن قدم بقية الممثلين بشكل مشترك عددًا كبيرًا من الشكاوى. لون ستار الحب، في غضون ذلك ، اختفى تقريبا.
العمل الحب وخسر
يقرر الملك وأعوانه أن يأخذوا دراستهم على محمل الجد ويتعهدون بأداء القسم على النساء طوال هذه المدة. ثم تظهر أميرة مع سيداتها في الانتظار ويترتب على ذلك الفوضى الرومانسية. أخذ المخرج / كاتب النص أليكس تيمبرز والملحن / شاعر الغنائي مايكل فريدمان كتاب شكسبير العمل الحب وخسر وحولتها إلى مسرحية موسيقية تحمل نفس الاسم. تم تقديمه من قبل المسرح العام في نيويورك في عام 2013 ، وعلى الرغم من أنه لم يقفز إلى برودواي ، إلا أن النتيجة لا تزال قائمة في تسجيل الممثلين.
هذه الرصاصات الورقية
هذه الرصاصات الورقية هو إرسال رائع من rom-com المطلق لشكسبير الكثير من اللغط حول لا شيء. الرصاص يقوم بتحديث الحدث إلى لندن في الستينيات ويلقي العديد من العشاق والحاضرين - صدقوا أو لا تصدقوا - بنسخة خيالية من البيتلز وزمرتهم. أو محاكاة ذات مصداقية لها. الأغاني من تأليف Billie Joe Armstrong ، الذي يهدف إلى التقاط لغة موسيقى الجيتار في الستينيات.
