لقد أجريت مقابلة مطولة مع أحد المصادر ، ولديك صفحات من الملاحظات وأنت على استعداد للكتابة. لكن من المحتمل أنك ستتمكن فقط من تضمين بعض الاقتباسات من تلك المقابلة المطولة في مقالتك. أي منها يجب أن تستخدم؟ غالبًا ما يتحدث الصحفيون عن استخدام اقتباسات "جيدة" فقط لقصصهم ، لكن ماذا يعني ذلك؟
ما هو اقتباس جيد؟
بشكل عام ، الاقتباس الجيد هو عندما يقول شخص ما شيئًا مثيرًا للاهتمام ، ويقوله بطريقة ممتعة.
انظر إلى المثالين التاليين:
"سوف نستخدم القوة العسكرية الأمريكية بطريقة مناسبة وحاسمة."
"عندما أتخذ إجراء ، لن أطلق صاروخًا بقيمة مليوني دولار على خيمة فارغة بقيمة 10 دولارات وأصاب جملاً في مؤخرته. ستكون حاسمة ".
ما هو أفضل اقتباس؟ دعونا نفكر في هذا من خلال طرح سؤال أوسع: ما الذي يجب أن يفعله الاقتباس الجيد؟
اجذب انتباه القارئ
باستخدام المثالين ، من الواضح أن الاقتباس الأول جاف ويبدو أكاديميًا. يبدو وكأنه جملة مأخوذة من ورقة بحثية أو أطروحة مملة بشكل خاص. من ناحية أخرى ، فإن الاقتباس الثاني ملون ومضحك.
استحضار الصور
الاقتباس الجيد ، مثل الكتابة الجيدة ، يثير الصور في ذهن القارئ. باستخدام المثالين ، من الواضح أن الاقتباس الأول لا يثير شيئًا. لكن الاقتباس الثاني يستحضر صورة غريبة لا بد أن تبقى في دماغ القارئ - جمل يُصاب في الجزء الخلفي بصاروخ باهظ الثمن وعالي التقنية.
ينقل إحساسًا بشخصية المتحدث
اقتباسنا الأول لا يترك أي انطباع عمن قد يكون المتحدث. في الواقع ، يبدو الأمر أشبه بسطر مكتوب من بيان صحفي مجهول من البنتاغون.
ومع ذلك ، فإن الاقتباس الثاني يمنح القارئ إحساسًا بشخصية المتحدث - في هذه الحالة ، الرئيس جورج بوش. يشعر القارئ بتصميم بوش وميله إلى الفكاهة غير العادية.
نقل الاختلافات الإقليمية في الكلام
بالنظر مرة أخرى إلى اقتباسنا الأول ، هل يمكنك تمييز المكان الذي نشأ فيه المتحدث؟ بالطبع لا. لكن يمكن للمرء أن يجادل في أن اقتباس بوش ، بروح الدعابة المالحة والصور الخشنة ، يحتوي على بعض ألوان نشأته في تكساس.
أحد المراسلين الذين عملت معهم غطى مرة إعصارًا في عمق الجنوب. أجرى مقابلات مع ضحايا الإعصار وفي قصته احتوت على اقتباس يتضمن عبارة "أقول لكم ماذا." هذه عبارة أنت فقط من المحتمل أن يسمع في الجنوب ، ومن خلال وضعه في قصته ، أعطى المراسل القراء إحساسًا بالمنطقة والأشخاص المتضررين من العاصفة.
يمكن للمراسل الجيد أن يفعل الشيء نفسه في أي منطقة ذات أنماط مميزة من الكلام ، من جنوب برونكس إلى الغرب الأوسط الأعلى إلى شرق لوس أنجلوس.
بالنظر إلى كل ما ناقشناه ، يبدو واضحًا أن ثاني مثالين هو أفضل اقتباس. إذن ما الذي يجعل اقتباسًا سيئًا؟
كلام غير واضح
في أي وقت يقول شخص ما شيئًا بطريقة غير واضحة أو غير مفهومة ، فمن المحتمل أنك لن تستخدم ذلك كاقتباس. في مثل هذه الحالات ، إذا كانت المعلومات الواردة في الاقتباس مهمة لقصتك ، أعد صياغتها - ضعها في كلماتك الخاصة.
في الواقع ، يجب على المراسلين في كثير من الأحيان إعادة صياغة الكثير مما يجمعونه في المقابلات لأن الكثير من الناس ببساطة لا يتحدثون بوضوح تام. لا يصوغ الناس كلامهم بالطريقة التي يصوغ بها الكاتب جملة.
البيانات الواقعية الأساسية
إذا كنت تجري مقابلة مع مصدر يقدم لك كميات كبيرة من البيانات ، مثل الأرقام أو الإحصائيات ، فيجب إعادة صياغة هذا النوع من المعلومات. ببساطة لا فائدة من الاقتباس ، على سبيل المثال ، الرئيس التنفيذي الذي يخبرك أن إيرادات شركته زادت بنسبة 3 في المائة في الربع الثاني ، و 5 في المائة في الربع الثالث وما إلى ذلك. قد يكون مهمًا لقصتك ، لكنه ممل كاقتباس.
كلام بذيء أو مسيء
تمتلك معظم المؤسسات الإخبارية السائدة سياسات تحظر أو تحد من استخدام الكلام المبتذل أو المسيء في القصص الإخبارية. لذلك ، على سبيل المثال ، إذا بدأ المصدر الذي تجري مقابلة معه في الشتائم بغزارة ، أو نطق إهانات عنصرية ، فربما لن تتمكن من الاستشهاد بها.
قد يكون الاستثناء من هذه القاعدة إذا كان الكلام البذيء أو المسيء يخدم غرضًا أكبر في قصتك. على سبيل المثال ، إذا كنت تنميط عمدة بلدتك ، وكان يتمتع بسمعة طيبة في اللغة المالحة ، فيمكنك استخدام جزء من اقتباس بذيء في قصتك لإظهار أنه ، في الواقع ، يحب الرجل اللعن.
