Описание на работата на редактора на копия: Заплата, умения и много други

Редакторите на копия са граматическите пазители на медиен свят. Те пречитат историите – или, както съдържанието се нарича в рамките на индустрията, „копие“ – и проверяват за всичко – от правописни грешки до безсмислени изречения до грешни запетаи. Редакторите на копия исторически са работили във вестници, книгоиздатели и списания. Разбира се, има и множество работни места извън медийния свят за редактори на копия.

Всяка компания, която произвежда съдържание за използване в публикации като уебсайтове, годишни корпоративни отчети или облекло каталози на производителя, може да се нуждае от редактор за копиране, за да проверява истории и друго съдържание, за да гарантира граматически коректност.

Редакторите на копия могат да работят в широк спектър от индустрии в частния и публичния сектор. Също така, много позиции за редактиране на копия, като някои проверка на фактите позиции, са на непълно работно време, тъй като много компании, особено издателите на списания, се нуждаят от редактиране на копие само когато приключват (или на медийни термини „закриват“) даден брой.

Задължения и отговорности на редактора на копия

Тази работа изисква кандидатите да могат да изпълняват задължения, които включват следното:

• Коригирайте текста и коригирайте правописни, граматически и пунктуационни грешки
• Проверете фактическата коректност на информацията, като дати и статистика
• Проверете текста за стил, четливост и спазване на редакционните политики
• Подредете оформления на страници със снимки, статии и реклами
• Пренапишете текста, за да подобрите яснотата и четливостта

Въпреки че има основни правила на граматиката, които остават фиксирани, редакторът на копия, заедно с журналистите и писателите, трябва да знае AP Style, което е ръководство за използване, предоставено от Associated Press - най-голямата новинарска лента в страната обслужване. Повечето вестници (и много списания) са приели AP стил. Тъй като това е ръководство за „стил“, то не предоставя всеобхватни правила на граматиката, а по-скоро конкретни правила, които трябва да с всичко от серийната запетая до това, когато пишете число с букви, вместо да го изброявате с цифри форма. Освен това, докато стилът на AP е стандартът, особено сред новинарските издания, има и други ръководства за стил.

Заплата на редактора на копия

Заплатата на редактор на копия варира в широки граници в зависимост от количеството опит, географското местоположение на работата, вида на публикацията и други фактори.

• Средна годишна заплата: $58,870 ($28,25/час)
• Топ 10% годишна заплата: Повече от $114 460 ($55,03/час)
• Долните 10% годишна заплата: По-малко от $30 830 ($14,82/час)

източник: Бюрото по трудова статистика на САЩ, 2017 г

Образование, обучение и сертифициране

Не се изисква формално обучение, за да бъдете редактор на копия, но като цяло хората с тези професии имат любов към езика и много здраво разбиране на употребата на английски, както и любов към детайлите и остротата око.

• Диплома от колеж: Въпреки че дипломата не е необходима, работодателите обикновено предпочитат кандидати с бакалавърска степен по журналистика, английски език или комуникации.
• Свързан опит: Работодателите могат да търсят опит с други видове медии, като телевизия, вестници или социални медии.
• Тестване: Почти всяка работа за редактиране на копия изисква кандидатите да преминат успешно тестове за редактиране на копия, което включва преглед на примерна история и коригиране на грешки. Тези тестове, като тестовете за писане (които много журналисти и редактори трябва да вземат), са стандартни в индустрията.
• Сертификати: Ако искате да навлезете в полето без предишен опит в редактирането на копия, съответните проучвания – например сертификат за редактиране на копия – ще ви помогнат да влезете във вратата.

Умения и компетенции за редактор на копия

Не е достатъчно да имате остър поглед, опит в писането и добри познания по граматика. Следните умения ще ви помогнат да се отличите като редактор на копия:

• креативност: Редакторите на копия трябва да са любопитни, креативни и да имат познания по голямо разнообразие от теми.
• Добра преценка: За нехудожествени произведения редакторите на копия трябва да определят дали съществуват достатъчно доказателства, за да докладват за дадена история, и да имат добра представа за етиката на определени истории.
• Детайлна ориентация: Основната задача на работата е да направи писмената работа без грешки и да гарантира, че тя съответства на изисквания стил на публикацията.
• Междуличностни умения: Добрите комуникационни и междуличностни умения помагат на редакторите да общуват тактично и насърчително с писателите.
• Писмени умения: Редакторите на копия трябва да могат да пишат ясно и с добра логика и да гарантират, че съдържанието има правилна пунктуация, граматика и синтаксис.

Перспективи за работа

Индустрията, към която се фокусирате, може да зависи от това дали търсите най-много възможности за работа или най-високо заплащане. Вестникарската и издателската индустрия естествено са мястото, където ще намерите най-много работни места за редактори на копия. Към май 2018 г. Бюрото по трудова статистика на САЩ (BLS) изброява издателите на вестници, периодични издания, книги и справочници сред водещите индустрии, където е вероятно да намерите повече възможности за избор на кариера в тази област.

Според Бюрото по трудова статистика на САЩ перспективите за редакторите на копия през следващото десетилетие са относителни към други професии и индустрии е слаб, воден от натиска, на който са изправени печатните медии от онлайн публикации. Въпреки че ще има известен ръст при редакторите на онлайн медии, броят на наличните работни места намалява.

Очаква се заетостта да нарасне с около 1% през следващите 10 години, което е по-бавен растеж от средния за всички професии между 2016 г. и 2026 г. Предвижда се растежът за други медийни и комуникационни работници да расте малко по-бързо, с 6% през следващите 10 години.

Тези темпове на растеж се сравняват с прогнозирания растеж от 7% за всички професии. Редакторите, които са се научили да се адаптират към работата в онлайн медиите и да работят удобно с помощта на цифрови и електронни инструменти, ще открият, че имат предимство при търсене на работа.

Работна среда

Докато повечето редактори на копия работят в офис сгради, повечето от тях са започнали да работят от виртуални места. Работата на редактор на копия в офис среда обикновено съществува на големи развлекателни и медийни пазари, като Ню Йорк, Лос Анджелис, Бостън, Чикаго и Вашингтон, окръг Колумбия.

По време на работа редакторите на копия може да се окажат, че наблюдават множество проекти за писане, което в някои случаи може да доведе до умора и стрес. Редакторите на копия, които са самостоятелно заети, са изправени пред допълнителната задача да търсят нова работа, докато завършват текущи проекти.

Работен график

Редакторите обикновено работят по 40 часа седмично и ежедневните им графици се въртят около крайните срокове за производство и задълженията на тяхната конкретна позиция. Средата често е натоварена, с натиск върху крайните срокове и стрес, свързани с гарантирането, че цялата публикувана информация е точна. Когато работят към краен срок, много редактори на копия ще трябва да отделят повече часове, а според BLS през 2016 г. един от всеки петима редактори на копия е заявил, че работи над 40 часа на седмица.

Сравняване на подобни работни места

Хората, които се интересуват от редактиране на копия, могат също да обмислят следните кариерни пътеки, изброени с техните средни годишни заплати:

• Технически писател: $70,930
• Мениджър маркетинг/реклама: $129,380
• Писател/автор: $61,820