Ако някога сте приемали a балетен клас, тогава сте запознати с многото френски думи, които се използват по време на репетицията, докато учителят събира комбинации, за да ги следва класът. За много хора, които не са носители на френски език, научаването какво означават тези термини в балета включва разбиране на превода на думите, както и техническия аспект на балетната позиция.
Elevé и relevé звучат много познато, но са изпълнени по различен начин от техническа гледна точка. Първо, важно е да разберете някои основни думи от речника, които се използват често в балета.
Френски глагол клещи
За да разберете разликата между relevé и élevé, е добре първо да разберете какво е плие. Глаголът клещи означава "да се огъвам" на френски и е много често срещан балетен ход. В най-основната си форма, когато някой изпълнява плие, той просто свива коленете си. Танцьорът може да plié в различни позиции, като напр първа позиция, или кацнете на скок в plié и дори отидете en pointe на plié.
Релеве в балета
Френският глагол relever означава "вдигам". Има много начини за използване на думата и няколко различни спрежения, но в балет, това се отнася до танцьора, който се издига на стъпалата си или излиза на пуант от деми-плие. Това означава, че има огъване в коляното, преди танцьорът да се вдигне по-високо.
Използване на Elever в балет
Връщането към оригиналните дефиниции на тази дума може да помогне да се разбере нюансът на позицията в балета. Думата élevé идва от френския глагол elever, което означава „да възпитавам“ или „отглеждам“. Тази дума има малко по-различна конотация във френския език, както и малко по-различен технически подход в балета. Когато танцьорът върви на elevé, танцьорът също се издига до стъпалата или чак до пълен пуант от плоски крака. Въпреки това, в élevé танцьорът не се издига до стъпала от плие или деми-плие. Вместо това танцьорът се изправя нагоре с прав крак, който няма огъване.
Лесен начин да запомните разликата между élevé и relevé е да запомните, че élevé е подобен на асансьор: върви право нагоре!
