Думата алитерация произлиза от латинската дума "латира" което означава „букви от азбука“. Това е стилистично средство, което писателите използват, при което редица думи, които започват с един и същ първи съгласен звук, се повтарят близо една до друга в поредица. „Питър Пайпър кълва мариновани чушки“ е един известен пример.
Функция на алитерацията
За разлика от поетите, авторите на фантастика рядко обсъждат употребата на алитерация и как тя може да се използва съзнателно за създаване на по-мощна художествена литература, но тя играе критична роля както в художествената литература, така и в поезията и проза. Алитерацията създава музикален ефект, създавайки ритъм, настроение и движение, като същевременно придава на изреченията красота и определен поток. Например, повтарянето на "s", което звучи като змия, може да означава опасност. Повтарянето на звука "h" придава меко, божествено излъчване, докато повтарящото се "b" създава ударна съгласна.
Вторичен тип се нарича симетрична алитерация, която използва паралелизъм: фразата съдържа двойка думи на начало и край на фразата, която започва с един и същи звук, докато средните думи са подобни - например "ръждивокафяви блейзъри" правило."
Примери за алитерация в художествената литература
В своята лекция „Изречението е самотно място“ Гари Лутц призовава писателите: „Възползвайте се от алитерацията... Такова повторение може да бъде успокояващо и стабилизиращо, особено в изречение, чието съдържание и емоционални пориви са всичко друго." Той дава пример от Дон Делило, включващ ч's: "Той беше тук във воя на света" и от Кристин Шут: "Той знаеше каква мръсотия Kleenex оставя едно плачещо момиче."
Но алитерацията може да играе и a по-малко фини роля. в Моби Дик, Мелвил използва алитерация, за да изгради характер и да помогне на читателя да преживее сцената на борда на китоловен кораб. Героят, Стуб, е описан като притежаващ "доста особен начин да говори с тях като цяло" и като казвайки "най-страхотните неща на своя екипаж". Мелвил използва алитерация, за да илюстрира тези твърдения. „Дяволът ви донася, вие, мързеливци“, казва Стуб. „Започнете я – задействайте я, мои сребърни лъжички!“ В този последен цитат не само имаме алитерация в повторението на С звуци, но и пример за асонанс в думите "старт" и "марлинг", което е повторение на гласен звук.
Допълнителни примери за алитерация
"Душата сама избира своето общество." - Емили Дикинсън.
„От нататък фаталните слабини на тези двама врагове; Двойка звездни любовници отнемат живота си." -Ромео и Жулиета, Шекспир.
„И така, ние продължаваме, лодки срещу течението, носени непрестанно назад в миналото.“ -Tтой Великият Гетсби, Е. Скот Фицджералд.
„Баща ми внасяше в разговорите невероятна способност за грижа, която ужасяваше непознатите.“ -Кентавърът, Джон Ъпдайк.
„Душата му припадаше бавно, когато чу снега да пада слабо през вселената и леко да пада, като спускането на последния им край, върху всички живи и мъртви.“ -Мъртвите, Джеймс Джойс.
Докато можете да използвате асонанс в по-поетични моменти от вашата проза, без дори да го съзнавате, Алитерацията на Доналд Уестлейк в „красива блондинка пребита“ обикновено привлича вниманието към себе си. Освен ако не възнамерявате това да се случи — за да изградите характер или драма или да създадете комичен момент — разумно е да използвате алитерация избирателно, за да постигнете максимален ефект, без да прекалявате.
