Описание на длъжността на съдебен репортер: Заплата, умения и други

Съдебен репортер изготвя официални писмени преписи от съдебни производства, например процеси, изслушвания и законодателни срещи. Наричан още съдебен стенограф, той или тя осигурява точен, дума по дума, пълен запис на тези събития така че заинтересованите страни като адвокати, съдии, ищци, ответници и съдебни заседатели да могат да ги позовават като необходими.

Някои хора, които са обучени като съдебни репортери, не работят в правна среда. Те могат да записват телевизионни предавания на живо или на запис и публични събития за хора с увреден слух или с увреден слух. Някой, който прави това, се нарича a субтитри за излъчване, автор на надписи, редактор на затворени надписи или просто автор на надписи.

А доставчик на достъп до комуникация в реално време (CART)., наричан също надпис в реално време, помага на хора, които са глухи или с увреден слух, като превежда реч в текст по време на срещи, прегледи при лекар и класове. Понякога придружават клиентите си, но по-често работят дистанционно чрез интернет или телефон.

Задължения и отговорности на съдебния докладчик

Тази работа изисква кандидатите да могат да изпълняват задължения, които включват следното:

• Посещавайте изслушвания, показания, производства и други видове събития, които се нуждаят от писмен препис
• В допълнение към изречените думи, те трябва да докладват идентификацията, действията и жестовете на говорещия
• Използвайте специализирани стенографски машини, микрофони, записващи устройства, аудио и видео оборудване
• Възпроизведете или прочетете всяка част от производството по искане на съдията
• Помолете говорещите за разяснение относно всяко неясно или нечуто свидетелство или изявления
• Осигурете на съдилищата, юридическите съветници и участващите страни копия от техните преписи
• Транскрибирайте диалога на филми или телевизионни програми за глухи или хора с увреден слух

Много съдебни репортери работят в съдебна зала, но не всички. Някои съдебни репортери работят за телевизионни компании, за да предоставят субтитри за телевизионни програми. Други могат да работят като доставчици на комуникационен достъп в реално време за превод (CART), за да преписват бизнес срещи или срещи училищни или колежански класове и предоставяйте копие на глухи или хора с увреден слух в края на сесията или събитието.

Заплата на съдебен репортер

• Средна годишна заплата: $55 120 ($26,50/час)
• Топ 10% годишна заплата: повече от $100 270 ($48,21/час)
• Най-ниските 10% годишна заплата: По-малко от $26 160 ($12,58/час)

източник: Бюрото по трудова статистика на САЩ, 2017 г

Образование, обучение, лицензиране и сертифициране

Работата на съдебен репортер обикновено изисква най-малко две години образование на ниво колеж, а някои държави може да изискват професионален лиценз:

• образование: За да се обучите да станете съдебен репортер, вземете курсове в общински колеж или техническо училище. В зависимост от програмата, след завършване можете да спечелите или асоциирана степен, или сертификат за след средно образование.
• Разрешително: Някои държави изискват професионален лиценз за работа в тази област. За да получите такъв, ще трябва да преминете писмен изпит. Вашата програма за обучение обикновено ще ви подготви за този тест. За да разберете какви са изискванията за лицензиране в държавата, в която искате да работите, посетете инструмента за лицензирани професии на CareerOneStop.
• Сертификация: Различни професионални асоциации предлагат доброволно сертифициране. Въпреки че това удостоверение не е задължително, то може да ви направи по-желан кандидат за работа.

Умения и компетенции на съдебен репортер

В допълнение към официалното обучение и изискванията за лицензиране, за да бъдете успешен съдебен репортер, се нуждаете от особено меки умения. Това са лични качества, с които се раждате или придобивате чрез житейски опит.

• Умения за слушане: За да запишете какво се случва по време на процедурата, трябва да сте в състояние да разберете всичко, което чувате.
• Умения за писане: Съдебните репортери трябва да са добри писатели; ще трябва да имате задълбочени познания по граматика и отличен речников запас.
• Четене с разбиране: Трябва да можете да разбирате писмени документи
• Концентрация: Важно е да поддържате фокус за дълги периоди от време.
• Внимание към детайла: Точността е от решаващо значение; липсата на нещо може да бъде пагубно.

Перспективи за работа

Според Бюрото по трудова статистика на САЩ, перспективите за съдебните репортери през следващото десетилетие в сравнение с други професии и индустрии е по-нисък от средния за всички професии, воден от затягане на бюджетите и нарастващо използване на технология.

Очаква се заетостта да нарасне с около 3 процента през следващите десет години, което е по-ниско от средния растеж, прогнозиран за всички професии между 2016 г. и 2026 г. Ръстът за други работни места за правни помощници се предвижда да бъде 11 процента през следващите десет години.

Тези темпове на растеж се сравняват с прогнозирания ръст от 7 процента за всички професии. Лицата, които са завършили програми за докладване на съда или имат обучение и опит в надписи в реално време и CART, ще имат повече възможности за работа.

Работна среда

Малко повече от една трета от съдебните репортери работят в съдебните зали, докато други 30 процента работят в услугите за подпомагане на бизнеса. Някои съдебни репортери работят на свободна практика, ако е необходимо. Изискванията за скорост и точност, заедно с чувствителния към времето характер на работата, могат да причинят известна степен на стрес в тази работа.

Работен график

Съдебните репортери обикновено работят по 40-часов график, ако работят в съдебна зала. Съдебните репортери на свободна практика могат да определят свои собствени графици.

Сравняване на подобни работни места

Лицата, които се интересуват да станат съдебен репортер, може също да се интересуват от следните подобни позиции, изброени тук с техните годишни заплати:

• Устни и писмени преводачи: $47,190
• Медицински транскриптори: $35,250

източник: Бюрото по трудова статистика на САЩ, 2017 г